Sécurité aérienne - Nouvelles 1/2004

Sécurité du système

À la lettre - Le MANOPs mis au clair

Dans le numéro 4/2003 de SA-N, en réponse à une lettre qui adressait l'utilisation des termes « clear » et « cleared » dans la phraséologie de l'ATC, une mention tirée du Manuel d'exploitation de l'ATC (MANOPS ATC) semblait s'appliquer seulement aux véhicules circulant au sol. Le référence en question, l'article 303.2 du MANOPS, inclut maintenant les aéronefs et se lit comme suit : « N'utilisez pas le mot « autorisé » (cleared) lorsque vous permettez aux aéronefs de circuler ou aux véhicules, à l'équipement ou au personnel de se déplacer ». Monsieur Arthur van Maurik pourrait avoir questionné ce point.

Jim Savage
Cornwall (Ontario)

NDLR : C'est bien clair maintenant! Merci Jim!

Page précédentePage suivante
Date de modification :