1. Accueil
2. Transport aérien
3. Sécurité aérienne
4. Politiques et services de réglementation
5. Conseils et Appels
6. Jurisprudence de l'aéronautique civile
7. Renvois des mots-clés des cas, de la législation, et des noms
8. Index législatif

Index législatif

AIP Canada      

RAC 4-19

Friesen
Le 11 février 2000 Révision
Le 28 juin 2000 Appel

4.5.7(a)(ii)

Friesen
Le 11 février 2000 Révision
Le 28 juin 2000 Appel

 

Avis aux navigants

Virdi
Le 1er novembre 2006 Révision

 

Charte des droits et libertés

6

Castle
Le 18 mai 2006 Requête
Le 24 mai 2006 Requête
Le 22 août 2006 Révision 

 

7, al. 11h)

Dykstra
Le 26 juin 1997 Révision
Le 13 novembre 1997 Appel

11

Castle
Le 18 mai 2006 Requête
Le 24 mai 2006 Requête
Le 22 août 2006 Révision

13

Lockhart
Le 11 juin 1999 Révision

24

Castle
Le 18 mai 2006 Requête
Le 24 mai 2006 Requête
Le 22 août 2006 Révision

 

Code criminel

249(1)

Tremblay
Le 23 mai 2001 Révision

 

476(d)

Kotula
Le 9 juillet 1998 Révision

 

FAR

91.139

Virdi
Le 1er novembre 2006 Révision

 

 

Loi d'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales

69(3)

Denomme
Le 22 février 2001 Révision 

Denomme
Le 17 octobre 2002 Révision 
Le 18 février 2003 Appel

 

 

Loi sur l'aéronautique

3

Beingessner
Le 27 février 1995 Révision

Brennan
Le 25 octobre 1996 Révision

Camille
Le 9 juillet 2007 Requête

Dass
Le 9 juillet 2007 Requête

Davis
Le 24 mars 1998 Révision

Dykstra
Le 26 juin 1997 Révision
Le 13 novembre 1997 Appel

International Express Aircharter Limited/Regency Express Flight Operations/Sonicblue Airways 
Les 28 et 29 mars, les 18 et 19 avril 2006 Révision

Kolankowski
Le 27 février 1995 Révision

Seymour
Le 24 septembre 1996 Révision
Le 2 mai 1997 Appel

Shelton
Le 21 octobre 1996 Révision

3(1)

Aurora
le 30 novembre et le 1er décembre 2004 Révision

Héli-Express Inc.
Le 16 juillet 1993 Révision

Milosavljevic
Le 11 mai 2007 Requête

Schroeder
Le 26 mai 1998 Révision

St-Gelais
Le 21 février 2006 Révision

Trinacty
Le 16 mars 2005 Révision
Le 19 octobre 2005 Appel

Trinacty
Le 16 mars 2005 Révision
Le 19 octobre 2005 Appel

 

3(3)

Milosavljevic
Le 11 mai 2007 Requête

4(1)

Cassiar Mountain Outfitters
Le 17 janvier 1996 Révision
Le 27 août 199 6 Appel

Funnell
Le 17 janvier 1996 Révision
Le 27 août 1996 Appel

Pizzardi & Doyle
Le 3 novembre 1995 Révision
Le 9 avril 1996 Appel

Schroeder
Le 26 mai 1998 Révision

4.1

Martyn
Le 8 mars 2006 Révision

Mummery
Le 28 avril 1999 Révision

 

4(2)

Virdi
Le 1er novembre 2006 Révision

4.3(1)

Prentice
Le 6 octobre 1997 Révision

Thain
Le 6 octobre 1997 Révision

5.9

Air Satellite Inc.
Le 22 février 2000 Révision

Aviation Québec Labrador Ltée.
Le 23 mai 1997 Révision
Le 11 février 1998 Appel
Le 7 octobre 1998 Federal Court

 

6.3(1|(d)

Pilgrim 
Le 6 octobre 1988 Révision
Le 2 mai 1989 Appel

6.3(1|(f) (maintenant 7.3(1)(f))

Pilgrim
Le 6 octobre 1988 Révision

6.5

Trottier
Le 7 décembre 1998 Révision
Le 18 février 1998 Appel

6.6

Aurora
le 30 novembre et le 1er décembre 2004 Révision

Aviation Québec Labrador Ltée.
Le 23 mai 1997 Révision
Le 11 février 1998 Appel
Le 7 octobre 1998 Federal Court

Beingessner
Le 27 février 1995 Révision

Camille
Le 9 juillet 2007 Requête

Dass
Le 9 juillet 2007 Requête

International Express Aircharter Limited/Regency Express Flight Operations/Sonicblue Airways
Les 28 et 29 mars, les 18 et 19 avril 2006 Révision

Kolankowski
Le 27 février 1995 Révision

Milosavljevic
Le 11 mai 2007 Requête

6.7

Camille
Le 9 juillet 2007 Requête

Dass
Le 9 juillet 2007 Requête

6.71

Aurora
le 30 novembre et le 1er décembre 2004 Révision

6.71(1)

St-Gelais
Le 21 février 2006 Révision

6.71(1)(b)

Trinacty
Le 16 mars 2005 Révision
Le 19 octobre 2005 Appel

Trinacty
Le 16 mars 2005 Révision
Le 19 octobre 2005 Appel

 

6.72

Aurora
le 30 novembre et le 1er décembre 2004 Révision

6.8

Aviation Québec Labrador Ltée.
Le 23 mai 1997 Révision
Le 11 février 1998 Appel
Le 7 octobre 1998 Federal Court

6.9

Adams  
Le 19 avril 2002 Révision 
Le 7 novembre 2002 Appel

Air North Charter and Training Ltd.
Le 17 mai 1989 Révision
Le 1 novembre 1989 Appel

Aviation Roger Forgues Inc.
Le 15 octobre 1998 Révision

Beckett  
Le 18 juillet 2000 Révision

Blackwell
Le 4 octobre 2001 Révision

Blackwell
Le 5 octobre 2001 Révision
Le 18 janvier 2002 Appel

Cartmell and Tulloch
Le 19 août 1987 Révision
Le 6 octobre 1987 Appel

Charron
Le 1 octobre 1996 Révision
Le 22 avril 1997 Appel

Christiansen
Le 17 octobre 1996 Révision

Comeau
Le 4 novembre 1998 Révision
Le 26 février 1999 Appel

Dalziel
Le 20 juin 2001 Révision 

Decicco
Le 23 septembre 1997 Révision
Le 21 avril 1998 Appel

Doyle
Le 16 octobre 1996 Révision

Gartner
Le 13 novembre 1996 Révision
Le 15 avril 1997 Appel

Gauthier
Le 26 juin 1995 Motion
Le 23 décembre 1996 Révision

Goyet
Le 15 août 1997 Révision

Grenier
Le 20 janvier et le 1 juin 2006 Révision

Grenier
Le 20 janvier et le 1 juin 2006 Révision

Kubisewsky
Le 15 janvier 1996 Révision

Leitch
Les 8 et 9 janvier 2001 et 7 et 8 mai 2001 Révision

Lindbergh's Air Service
Le 25 mai 1987 Révision
Le 9 septembre 1987 Appel

Lockhart
Le 11 janvier 1999 Révision

Loewen
Le 5 octobre 1995 Révision
Le 30 avril 1996 Appel

Long
Le 10 septembre 2003 Révision
Le 16 décembre 2003 Appel

MacDonald
Le 3 juillet 1997 Révision

Magill
Le 25 août 1998 Révision
Le 6 avril 1999 Appel

Marcoux
Le 16 novembre 1995 Révision
Le 22 mai 1996 Appel

McFarlane
Le 9 mai 1997 Révision

McGlone
Le 29 août 1996 Révision

Mepham
Le 27 mai 1997 Révision

Nagnibeda
Le 4 juin 1997 Révision
Le 3 novembre 1997 Appel

Parent
Le 10 juillet 1996 Révision
Le 11 février 1997 Appel

Pizzardi & Doyle
Le 16 octobre 1996 Révision

Pobran
Le 28 octobre 1996 Révision

Pozzi  
Le 29 février 2000 Révision
Le 25 août 2000 Appel

Ronning
Le 9 octobre 1996 Révision

Santarossa
Le 21 juin 1996 Révision

Seymour
Le 24 septembre 1996 Révision
Le 2 mai 1997 Appel

Shermet
Le 26 janvier 1996 Révision
Le 1 octobre 1996 Appel
Le 13 août 1997 Federal Court

Ruf's Maintenance
Le 25 mars 2004 Révision
Le 23 juin 2004 Appel

Trelford
Le 15 janvier 1998 Révision
Le 29 avril 1998 Appel

Trottier
Le 7 décembre 1998 Révision
Le 18 février 1998 Appel

Van Nice
Le 15 septembre 1997 Révision

Virdi
Le 1er novembre 2006 Révision

Webber
Le 9 juillet 2001 Révision
Le 23 novembre 2001 Appel

Williams
Du 4 au 6 juillet 2001 Révision 
Le 17 janvier 2001 Appel

Youngquist
Le 29 janvier 1999 Révision

6.9(1)

Doyle 
Du 20 au 23 mars 2000 Révision 

Dykstra
Le 26 juin 1997 Révision
Le 13 novembre 1997 Appel

6.9(8)

Castle
Le 18 mai 2006 Requête
Le 24 mai 2006 Requête
Le 22 août 2006 Révision

Saunders
Le 12 mai 1997 Révision

7

Air Nunavut Ltd.
Le 20 novembre 1998 Révision
Le 13 avril 1999 Appel

Stewart Lake Airways Ltd.
Le 2 août 1988 Révision

7(1)

Brekelmans
Le 11 septembre 1995 Révision

Ronning
Le 9 octobre 1996 Révision

7.1

Air Nunavut Ltd.
Le 20 novembre 1998 Révision
Le 13 avril 1999 Appel

Demers
Le 6 décembre 1999 Révision
Le 19 juin 2000 Appel
Le 26 février 2002 Cour fédérale

Excel Aviation
Le 23 décembre 1998 Révision

7.1(b)

Saville
Le 7 février 1997 Révision

7.1(1)

Aviation les Îles Ltée.
Le 12 août 1988 Révision

Demers 
Le 6 décembre 1999 Révision
Le 19 juin 2000 Appel

Exploits Valley Air Services Ltd.  
le 30 novembre 2000 Révision

Fraser  
Le 3 avril 2003 Révision
Le 10 juin 2003 Appel

Gile
Les 10 et 11 janvier 2006 Révision

Jensen
Le 7 octobre 1997 Révision
Le 5 juin 1998 Appel

Lockhart
Le 11 juin 1999 Révision

Norcanair
Le 20 juillet 1992 Révision

Parachutisme Aventure Inc./Aéro 3000
Le 30 juillet 1999 Révision

Picard 
Le 3 mai 1999 Révision

Poole  
Les 23 et 24 août 2000 Révision 

Régionnair
Le 10 septembre 1998 Révision

Sky-Dive Inc.
Le 20 octobre 1999 Révision
Le 12 mai 2000 Appel

Tremblay
Le 23 mai 2001 Révision

 

7.1(1)(b)

Aéro-Club de Richelieu
Le 29 avril 1991 Révision

Afshari
Le 9 mars 1999 Révision
Le 23 juin 1999 Appel

Air Dorval Ltée.
Le 29 juin 1990 Révision

Aviation Lanaudière Enr.
Le 10 avril 1992 Révision
Le 20 octobre 1992 Appel

Aviation les Îles Ltée.
Le 12 août 1988 Révision

Aviation Québec Labrador Ltée.
Le 23 mai 1997 Révision
Le 11 février 1998 Appel
Le 7 octobre 1998 Federal Court

Beingessner
Le 27 février 1995 Révision

Brodersen
Le 28 avril 2000 Révision

Burnham
Le 7 mars 1988 Révision

Calgary Flight Training Centre
Le 11 avril 2001 Révision 

Callan
Le 27 septembre 2005 Révision

Davie
Le 11 avril 2006 Révision

Demyen
Le 29 février 2000 Révision

Doucet
Le 8 mars 2007 Révision

Duncanson C/O/B Tikinagan Air
Le 10 octobre 1997 Révision

Dundas Flying School
Le 4 février 1997 Révision

Dykstra
Le 26 juin 1997 Révision
Le 13 novembre 1997 Appel

Hall
Le 25 août 1999 Révision

Hermansen
Le 31 décembre 1991 Révision

Horne Air Ltd.
Le 20 août 1991 Révision

International Express Aircharter Limited/Regency Express Flight Operations/Sonicblue Airways
Les 28 et 29 mars, les 18 et 19 avril 2006 Révision

Kolankowski
Le 27 février 1995 Révision

Leslie
Le 28 septembre 1999 Révision

Liberia World Airlines
Le 10 octobre 1995 Révision

Lumsden Aero Ltd. (Skynorth Aviation )
Le 21 juillet 1992 Révision

Mazerolle
Le 7 juillet 1998 Révision

Marin
Le 29 mars 1995 Révision

Myrand Aviation Inc.
Le 14 septembre 2005 Révision

National Metal Finishing N. M. F. (Canada) Ltd.
Le 14 février 2003 Révision 

Nelson
Le 12 avril 2006 Révision

Norcanair
Le 20 juillet 1992 Révision

North American Airlines Ltd.
Le 30 septembre 1993 Révision

Picard 
Le 3 mai 1999 Révision

Prentice
Le 6 octobre 1997 Révision

Régionnair Inc.
Le 19 octobre 1999 Révision

Ruf's Maintenance
Le 25 mars 2004 Révision
Le 23 juin 2004 Appel

Sierra Fox Inc.
Le 16 juin 2004 et le 14 juillet 2004 Révision
Le 21 janvier 2005 Appel
Le 12 décembre 2006 Cour fédérale

Simmonds
Le 29 mars 2000 Révision

Spur Aviation Ltd.
Le 22 mars 1995 Révision

St-Gelais
Le 21 février 2006 Révision

Thain
Le 6 octobre 1997 Révision

Voce
Le 25 août 1999 Révision

Wapiti Aviation Ltd.
Le 19 octobre 1988 Révision

Wilkins
Le 11 mai 2005 Révision

7.1(1)(c)

2431-9154 Quebec Inc.
Les 29 et 30 mai 2007 Révision

Nexjet Aviation Inc.
Du 28 au 31 mars, du 4 au 7, et les 18, 19, 21, et 25 avril 2006 Révision

Spur Aviation
Le 22 mai 1997 Révision

Spur Aviation
Le 22 mai 1997 Révision

Spur Aviation
Le 22 mai 1997 Révision

Stewart Lake Airways Ltd.
Les 14-15 décembre 1993 Révision
Le 24 décembre 1993 Décision relative à la sanction
Le 30 janvier 1995 Cour fédérale du Canada

7.1(2)(b)

Hall
Le 25 août 1999 Révision

Voce
Le 25 août 1999 Révision

7.1(2.1)

International Express Aircharter Limited/Regency Express Flight Operations/Sonicblue Airways
Les 28 et 29 mars, les 18 et 19 avril 2006 Révision

7.1(3)

Thain
Le 6 octobre 1997 Révision

7.1(8)

Gile
Les 10 et 11 janvier 2006 Révision

Régionnair
Le 10 septembre 1998 Révision

 

7.2

Stewart Lake Airways Ltd.
Les 14-15 décembre 1993 Révision
Le 24 décembre 1993 Décision relative à la sanction
Le 30 janvier 1995 Cour fédérale du Canada

 

7.21

Camille
Le 9 juillet 2007 Requête

Dass
Le 9 juillet 2007 Requête

7.3

Bartlett
Le 31 janvier 2001 Révision

Héroux
Le 12 mai 1994 Révision
Le 7 décembre 1994 et les 9 et 10 janvier 1995 Appel

7.3(1)

Trottier
Le 7 décembre 1998 Révision
Le 18 février 1998 Appel

7.3(1)(a)

Bailey
Le 10 septembre 1992 Révision

 

7.3(1)(c)

Adams
Le 3 janvier 1989 Révision
Le 4 mai 1989 Appel

Air North Charter and Training Ltd.
Le 17 mai 1989 Révision
Le 1 novembre 1989 Appel

Baldwin
Le 13 février 1992 Révision

Fonger
Le 20 janvier 1988 Révision
Le 6 juin 1988 Appel

Grenier
Le 20 janvier et le 1 juin 2006 Révision

Grenier
Le 20 janvier et le 1 juin 2006 Révision

Haseloh
Le 16 avril 1993 Révision
Le 4 octobre 1993 Appel

Mandel
Le 15 mars 1993 Révision

Ramsey
Le 20 février 1987 Révision

Ruf's Maintenance
Le 25 mars 2004 Révision
Le 23 juin 2004 Appel

Simms
Le 25 mai 1987 Révision
Le 27 août 1987 Appel

Wiebe
Le 14 juin 1991 Révision

 

7.3(1)(d)

Pilgrim 
Le 6 octobre 1988 Révision
Le 2 mai 1989 Appel

7.3(1)(f)

Aviation les Îles Ltée.
Le 12 août 1988 Révision

Colhoun
Le 8-9 février 1994 Révision
Le 22 août 1994 Appel

Papachristos
Le 11 décembre 1992 Révision

Pilgrim
Le 6 octobre 1988 Révision

Tamimi
Le 30 mars 1992 Révision
Le 4 décembre 1992 Appel

7.3(1)(g)(i)

Aviation les Îles Ltée.
Le 12 août 1988 Révision

7.3(3)

Comeau
Le 4 novembre 1998 Révision
Le 26 février 1999 Appel

Mepham
Le 27 mai 1997 Révision

Saunders
Le 12 mai 1997 Révision

Soden
Le 25 janvier 1995 Révision
Le 2 mars 1995 Appel

Van Nice
Le 15 septembre 1997 Révision

7.6

Cassiar Mountain Outfitters
Le 17 janvier 1996 Révision
Le 27 août 199 6 Appel

Dykstra
Le 26 juin 1997 Révision
Le 13 novembre 1997 Appel

Funnell
Le 17 janvier 1996 Révision
Le 27 août 1996 Appel

Héroux
Le 12 mai 1994 Révision
Le 7 décembre 1994 et les 9 et 10 janvier 1995 Appel

Pozzi  
Le 29 février 2000 Révision
Le 25 août 2000 Appel

 

7.6 à 8.2

Air Canada
Le 1 octobre 2002, le 17 décembre 2002 et le 18 février 2003 Révision

7.6(2)

Lapointe
Le 20 novembre 1997 Révision
Le 1 juin 1998 Appel

Norris  
Le 28 février 2000 Révision
Le 25 août 2000 Appel

Air Canada
Le 11 octobre 2001 Révision

Air Canada
Le 11 octobre 2001 Révision

Airlie
Le 27 mars 2001 Révision

Air Satellite Inc.
Le 22 février 2000 Révision

Air Spray  
Le 30 janvier 2003 Révision

Air Transat A.T. Inc.
Le 14 janvier 1999 Révision
Le 4 juin 1999 Appel

Albert
Le 19 octobre 1999 Révision
Le 19 mai 2000 Appel

Alpen Helicopters Ltd.
Le 12 février 1996 Révision
Le 18 novembre 1996 Appel

Annand  
Le 10 avril 2002 Révision 

Asselin
Le 19 octobre 1998 Révision
Le 8 janvier 1999 Appel

Aviation 2000 Inc.
Du 29 au 30 mars 2006 Révision

Bergeron
Le 25 avril 1997 Révision

Blythman
Le 10 mai 2000 Révision

Bourgault
Le 24 septembre 1997 Révision

Brennan
Le 25 octobre 1996 Révision

Brodt
Le 30 mars 2005 Révision

Buffalo Airways Ltd.
Le 23 septembre 1997 Révision

Burnside
Le 11 avril 2000 Révision

Canadian Aero Accessories
Le 28 mars 1996 Révision
Le 23 janvier 1997 Appel

Cascade Avionics Ltd.  
Le 25 juin 2003 Révision

Cawson
Le 2 mars 2000 Révision
Le 19 juillet 2000 Appel

Chartright Air Inc.  
Le 24 août 2000 Révision 

Clarkson
Le 1 août 1996 Révision

C/O /B Business Flights
Le 13 février 2002 Révision 

Colhoun
Le 4 octobre Révision 

Collins
Le 22 septembre 1999 Révision

Comeau
Le 15 décembre 1999 Révision

Commercial Aviation Enterprises Inc.
Le 9 mai 2001 Révision 

Connellan
Le 5 mai 2000 Révision

Connellan 
Le 22 mai 2003 Révision 

Cormier
Le 19 novembre 1997 Révision

Daoust
Le 12 janvier 1999 Révision
Le 29 avril 1999 Appel

Davis
Le 24 mars 1998 Révision

Dawoud
Le 30 mars 1998 Révision

Delco Aviation Limited
Le 18 avril 2000 Révision
Le 19 septembre Appel
Le 23 avril 2003 Cour fédérale du Canada
Le 10 janvier 2005 Cour d'appel fédérale

Denomme
Le 22 février 2001 Révision 

2973-3433 Québec. Inc.
Le 28 octobre 1998 Révision

Devlin
Le 15 septembre 1998 Révision

Dmytriw
Le 15 octobre 1997 Révision

Dorion
Le 18 mai 1999 Révision

Douglas Aero Engine Inc.
Le 3 juillet 2002 Révision

Drader
Les 15 et 16 janvier 2007 Révision

Duchin
Le 2 mai 1996 Révision
Le 12 novembre 1996 Appel

Excel Aviation Inc.
Le 29 juin 1999 Révision

Falsnes
Le 1 septembre 1998 Révision

Farm Air Ltd.
le 26 septembre 2000 Révision 
Le 2 février 2001 Appel

Farm Air
Le 16 novembre 2001 Révision
Le 7 mars 2002 Appel

Ferland  
Le 28 octobre et le 25 novembre 2002 Révision

Fisher
Le 14 octobre 1999 Révision

Foerster
Le 17 janvier 2001 Révision 
Le 25 mai 2001 Appel

Foxair
Le 6 juin 2002 Révision
Le 13 décembre 2002 Appel

Frey
Le 17 octobre 1996 Révision

Friesen
Le 11 février 2000 Révision
Le 28 juin 2000 Appel

Furniss Holdings
Le 14 mars 2000 Révision

Garrow
Les 24 et 25 avril 2001, Le 20 juin 2001 Révision 
Le 13 décembre 2001 Appel

Gauthier
Le 26 juin 1995 Motion
Le 23 décembre 1996 Révision

Giguère
Du 25 au 26 août 2003 Révision
Le 30 janvier 2004 Appel

Gogal Air Services Ltd.
Le 28 juin 1996 Révision
Le 5 février 1997 Appel

Goulet  
Le 24 janvier 2003 Révision

Goyet
Le 15 août 1997 Révision
Le 17 février 1998 Appel

Graham
Le 18 juillet 2002 Révision
Le 9 décembre 2002 Appel

Greaves
Le 15 janvier 2002 Révision
Le 9 mai 2002 Appel

Gregoire
Le 8 octobre 1997 Révision

Grenier
Le 9 avril 1996 Révision

Grenier
Le 20 janvier et le 1 juin 2006 Révision

Grenier
Le 20 janvier et le 1 juin 2006 Révision

Hemingson
Le 4 mai 2000 Révision

Héroux
Le 12 mai 1994 Révision
Le 7 décembre 1994 et les 9 et 10 janvier 1995 Appel

Hiebert
Le 9 mai 1997 Révision

Hudgin
Le 20 janvier 1999 Révision
Le 7 mai 1999 Appel

Hutchins
Le 12 juin 1997 Révision
Le 20 novembre 1997 Appel

Jenson
Le 11 janvier 2001 Révision

Johnson
Le 27 avril 1997 Révision

Johnson
Le 14 octobre 1998 Révision

Juergensen  
Le 28 septembre 1999 Révision

Kendy's Entreprises Ltd.
Le 17 octobre 1996 Révision

Killen
Le 9 avril 1997 Révision
Le 24 septembre 1997 Appel

Knisley
Le 25 novembre 1997 Révision

Kocsis
Le 14 novembre 1997 Révision

Kotula
Le 9 juillet 1998 Révision

Krolyk
Le 3 septembre 1996 Révision

Labbé
Le 10 février 1998 Révision
Le 30 octobre 1998 Appel

Labonté
Le 3 octobre 2006 Révision

Labrador Travel Air
Le 4 septembre 1996 Révision

Langthorne
Le 19 février 2001 Révision 

Lapointe
Le 20 novembre 1997 Révision
Le 1 juin 1998 Appel

Lavergne
Le 19 juillet 1996 Révision

Leblanc
Le 10 décembre 1996 Révision
Le 2 mai 1997 Appel

Lederman
Le 15 février 2001 Révision
Le 22 juin 2001 Appel

Lemaire
Le 27 mars Révision 

L & R Aircraft Repairs
Le 24 octobre 2002 Révision 
Le 8 octobre 2003 Appel

Lockey
Le 28 février 1996 Révision

Lockhart
Le 20 mai 1999 Révision

Lupien
Le 6 janvier 1999 Révision

Lutzak
Le 22 décembre 1997 Révision

Lynch
Le 20 janvier 1998 Révision

Maguire
Le 14 mars 2006 Révision
Le 6 décembre 2006 Appel

Maguire
Le 14 mars 2006 Révision
Le 6 décembre 2006 Appel

Marcoux
Le 27 mars 2001 Révision

Martin
Le 15 octobre 1997 Révision

Mews
Le 1 novembre 1996 Révision

McInnis  
Le 14 mars 2000 Révision
Le 28 juillet 2000 Appel

Milton  
Le 23 janvier 2002 Révision

Mirabel Aero Service
Le 6 juillet 2000 Révision
Le 2 février 2000 Appel

Mountain Air Charter Ltd.
Le 6 juin 1996 Révision

Muddle
Le 11 avril 1996 Révision

Mummery
Le 28 avril 1999 Révision

Murray
Le 28 février,1996 Révision
Le 19 novembre 1996 Appel

Murtagh
Le 5 août 2005 Révision

Nault
Le 8 novembre 1996 Révision

NAV Canada
Le 13 janvier 2000 Révision

NAV Canada  
Le 19 juillet 2000 Révision 
Le 10 janvier 2001 Appel

Noël
Le 29 mars 1999 Révision
Le 14 juillet 1999 Appel

Norris  
Le 28 février 2000 Révision
Le 25 août 2000 Appel

North American Airlines Ltd.
Le 13 février 2002 Révision 

North East Air Services (641296 Ontario Air)
Le 4 juin 1997 Révision
Le 27 février 1998 Appel

Northern Airlink Limited
Le 1-2 septembre 1998 Révision

Ortwein
Le 17 octobre 1996 Révision

Pawluski
Le 1 mai 2000 Révision

Penny
Le 9 novembre 2004 Révision

Pizzardi & Doyle
Le 9 janvier 1996 Révision
Le 31 octobre 1996 Appel

Potter  
Le 13 juillet 2000 Révision

Pourtau
Le 22 juillet 1998 Révision

Pozzi  
Le 29 février 2000 Révision
Le 25 août 2000 Appel

Provincial Airlines
Le 19 avril 2002 Révision
Le 21 août 2002 Appel

Racicot
Le 25 janvier 1999 Révision

Régionnair Inc.
Le 2 avril 1996 Révision

Régionnair Inc.
Le 27 mars 2001 Révision

Renaud
Le 6 avril 1996 Révision

Royal Aviation Inc.
Le 15 décembre 1997 Révision

Royds
Le 23 mars 2004 Révision
Le 27 octobre 2004 Appel

Rowan
Le 10 novembre 1996 Révision

Saint-Jacques
Le 15 juin 1998 Révision
Le 13 novembre 1998 Appel

Schmiedchen
Le 7 avril 1999 Révision
Le 22 novembre 1999 Appel

Schroeder
Le 26 mai 1998 Révision

Sewell
Le 5 janvier 1999 Révision

Seymour
Le 24 septembre 1996 Révision
Le 2 mai 1997 Appel

Shelton
Le 21 octobre 1996 Révision

Sierra Fox Inc.
Le 16 juin 2004 et le 14 juillet 2004 Révision
Le 21 janvier 2005 Appel

Signature Airways
Le 3 octobre 2001 Révision 

Sky King Inc.
Le 13 février 2002

Skyward Aviation Ltd.
Le 4 septembre 1997 Révision
Le 25 mars 1998 Appel

Smolensky
Le 20 avril 2001 Révision 

Soos
Le 30 octobre 1997 Révision

Spehr
Le 4 mai 2001 Révision
Le 29 octobre 2001 Appel

Stage Air Limited  
Le 18 septembre 2002 Révision
Le 22 avril 2003 Appel

Stewart
Le 12 juillet 2000 Révsion 

St. Germain  
Le 22 juin 2000 Révision

Stinson 
Le 19 mars 1999 Révision

Stoesz
Le 6 février 2002 Révision

Stover
Le 11 août 1997 Révision

Sunwest Home Aviation Ltd.  
Le 28 janvier 2003 Révision

Sward
Le 5 septembre 1996 Révision

Taylor 
Le 9 avril 1999 Révision

Tegart 
Le 17 février 2003 Révsion
Le 25 juin 2003 Appel

Todd
Le 13 août 1997 Révision

Tomassini
Le 25 avril 2003 Révision 

Touret
Le 25 juin 1995 Révision

Tree Tops Air Ltd.
Le 30 janvier 1998 Révision

Tremblay
Le 7 mars 2000 Révision

Tremblay
Le 15 octobre 2002 Révision

30000 Island Ltd.  
Le 6 mars 2002 Révision

117154 Canada Inc.
Le 12 septembre 1996 Révision

Vallée  
Le 10 juillet 2002 Révision

Veideman  
Le 13 octobre 2000 Révision
Le 21 mars 2001 Appel

Vigeant
Le 6 novembre 1998 Révision

Wagstaff 
Le 29 mars 1999 Révision

Wakal
Le 28 février 1996 Révision
Le 19 novembre 1996 Appel

Wamair Service & Outfitting Inc.
Le 15 juillet 1997 Révision

Wapiti Valley Air  
Le 21 mars 2000 Révision
Le 12 octobre 2000 Appel

Weber Aviation Inc.
Le 14 mars 2006 Révision

Western Express Air Lines
Le 14 juillet 2001 Révision 

West Point School of Aviation
Le 18 avril 1997 Révision
Le 7 octobre 1997 Appel

West Point School of Aviation
Le 18 avril 1997 Révision

West Wind Airspray Ltd.
Le 22 mai 1996 Révision

Wolsky
Le 6 février 1997 Révision
Le 19 juin 1997 Appel

Wilson
Le 28 février 1996 Révision
Le 19 novembre 1996 Appel

Young
Le 4 mai 2005 Révision

7.7 à 8.2

Air Canada
Le 27 septembre 2005 Révision

Cassiar Mountain Outfitters
Le 17 janvier 1996 Révision
Le 27 août 199 6 Appel

Funnell
Le 17 janvier 1996 Révision
Le 27 août 1996 Appel

7.7(1)

Doyle 
Du 20 au 23 mars 2000 Révision 

Harvey
Le 21 juin 2006 Révision

Osborne
Le 8 novembre 2005 Révision
Le 8 août 2006 Appel

7.7(2)

Centre école de Parachutisme Para-Nord Inc.
Le 27 août 2001 Révision

Desrochers
Le 27 août 2001 Révision

7.8(2)

Collins
Le 22 septembre 1999 Révision

Hudgin
Le 20 janvier 1999 Révision
Le 7 mai 1999 Appel

7.9

Dorion
Le 18 mai 1999 Révision

North East Air Services (641296 Ontario Air)
Le 4 juin 1997 Révision
Le 27 février 1998 Appel

Tomassini
Le 25 avril 2003 Révision 

Wolsky
Le 6 février 1997 Révision
Le 19 juin 1997 Appel

7.9(2)

Hiebert
Le 9 mai 1997 Révision

Pizzardi & Doyle
Le 9 janvier 1996 Révision
Le 31 octobre 1996 Appel

Schroeder
Le 26 mai 1998 Révision

7.9(3)(b)

Soden
Le 25 janvier 1995 Révision
Le 2 mars 1995 Appel

Tremblay
Le 7 mars 2000 Révision

7.9(4)

Pizzardi & Doyle
Le 9 janvier 1996 Révision
Le 31 octobre 1996 Appel

7.9(5)

Davis
Le 24 mars 1998 Révision

Noël
Le 31 mars 1995 Révision
Le 25 juin 1996 Appel

Shelton
Le 21 octobre 1996 Révision

7.9(5)(a)

Pawluski
Le 1 mai 2000 Révision

7.92

Nexjet Aviation Inc.
Du 28 au 31 mars, du 4 au 7, et les 18, 19, 21, et 25 avril 2006 Révision

8

Wolsky
Le 6 février 1997 Révision
Le 19 juin 1997 Appel

8(b)

West Point School of Aviation
Le 18 avril 1997 Révision

8.1

Héroux
Le 12 mai 1994 Révision
Le 7 décembre 1994 et les 9 et 10 janvier 1995 Appel

8.1(3)

Albert
Le 19 octobre 1999 Révision
Le 19 mai 2000 Appel

8.1(4)

Daoust
Le 12 janvier 1999 Révision
Le 29 avril 1999 Appel

 8.2

Comeau
Le 15 décembre 1999 Révision

Commercial Aviation Enterprises Inc.
Le 9 mai 2001 Révision:

8.4

Aérocolor Inc.
Le 20 avril 1993 Révision

Aérocolor Inc.
Le 3 août 1993 Révision

Aviation Boréal (1988) Inc.
Le 19 avril 1995 Révision

Cascade Avionics Ltd.  
Le 25 juin 2003 Révision

Centre école de Parachutisme Para-Nord Inc.
Le 10 décembre 1999 Révision
Le 14 avril 2000 Appel

Davidson and Laminair Aviation Inc.
Le 15 juillet 1994 Révision

Desrochers
Le 10 décembre 1999 Révision
Le 14 avril 2000 Appel

2553-4330 Québec Inc.  
Le 14 janvier 2003 Révision

Foxair
Le 6 juin 2002 Révision
Le 13 décembre 2002 Appel

Héroux
Le 12 mai 1994 Révision
Le 7 décembre 1994 et les 9 et 10 janvier 1995 Appel

Jetall Holdings Corporation
Le 7 décembre 1993 Révision
Le 27 juillet 1994 Appel

Lindsay Air Park
Le 14 février 1989 Révision
Le 15 mai 1989 Appel

Northern Manitoba Outfitters Ltd.
Le 14 janvier 1987 Révision

Professional Flight Training Academy Ltd.
Le 29 novembre 1994 Révision

Royal Aviation Inc.
Le 15 décembre 1997 Révision

Servant
Le 31 octobre 1994 Révision

Sunwest Home Aviation Ltd.  
Le 28 janvier 2003 Révision

Ville-Air Services Ltd.
Le 20 novembre 1989 Révision

8.4(1)

Alpen Helicopters Ltd.
Le 12 février 1996 Révision
Le 18 novembre 1996 Appel

Arctic Wings Ltd.
Du 4 au 6 février, les 14 et 15 avril 2004
Du 4 au 6 octobre 2005 Appel

Centre école de Parachutisme Para-Nord Inc.
Le 27 août 2001 Révision

Continental Airlines Ltd.
Le 14 décembre 1987 Révision

2973-3433 Québec. Inc.
Le 28 octobre 1998 Révision

Doyle
Le 16 octobre 1996 Révision

Doyle and Pizzardi
Le 24 janvier 1989 Révision
Le 29 juin 1989 Appel

Furniss Holdings
Le 14 mars 2000 Révision

Kendy's Entreprises Ltd.
Le 17 octobre 1996 Révision

Lavergne
Le 19 juillet 1996 Révision

Leblanc
Le 10 décembre 1996 Révision
Le 2 mai 1997 Appel

Lindbergh's Air Service
Le 25 mai 1987 Révision
Le 9 septembre 1987 Appel

Maguire
Le 14 mars 2006 Révision
Le 6 décembre 2006 Appel

Maguire
Le 14 mars 2006 Révision
Le 6 décembre 2006 Appel

Martyn
Le 8 mars 2006 Révision

Mountain Air Charter Ltd.
Le 6 juin 1996 Révision

Nault
Le 8 novembre 1996 Révision

North East Air Services (641296 Ontario Air)
Le 4 juin 1997 Révision
Le 27 février 1998 Appel

Northern Manitoba Outfitters Ltd.
Le 31 mars 1994 Révision

Pizzardi & Doyle
Le 9 janvier 1996 Révision
Le 31 octobre 1996 Appel

Point du Jour Aviation
Le 10 août 1987 Révision
Le 3 décembre 1987 Appel

Régionnair Inc.
Le 27 mars 2001 Révision

Simms
Le 25 mai 1987 Révision
Le 27 août 1987 Appel

Skycom of Canada Ltd.
Le 18 mai 1994 Révision
Le 19 juin 1995 Appel

Springdale Aviation Ltd.
Le 20 septembre 1995 Révision
Le 26 février 1996 Appel

Trans-Côte Inc.
Le 9 octobre 1995 Révision
Le 4 juillet 1996 Appel

117154 Canada Inc.
Le 12 septembre 1996 Révision

123582 Canada Inc.
Le 24 avril 1992 Révision

8.4(2)

Clarkson
Le 1 août 1996 Révision

Crown Charter-Phoenix Aviation
Le 10 janvier 2001 Révision 

Seymour
Le 24 septembre 1996 Révision
Le 2 mai 1997 Appel

Seymour
Le 24 septembre 1996 Révision
Le 2 mai 1997 Appel

Shelton
Le 21 octobre 1996 Révision

Shuswap Flight Center Ltd.
Le 13 septembre 1995 Révision

Weber Aviation Inc.
Le 14 mars 2006 Révision

8.4(3)

Charron
Le 1 octobre 1996 Révision
Le 22 avril 1997 Appel

Ortwein
Le 17 octobre 1996 Révision

 

8.4(4)

L & R Aircraft Repairs
Le 24 octobre 2002 Révision 
Le 8 octobre 2003 Appel

 

8.5

Air Canada
Le 1 octobre 2002, le 17 décembre 2002 et le 18 février 2003 Révision

Air Satellite Inc.
Le 22 février 2000 Révision

Aviation Boréal (1988) Inc.
Le 19 avril 1995 Révision

Charron
Le 1 octobre 1996 Révision
Le 22 avril 1997 Appel

Daoust
Le 12 janvier 1999 Révision
Le 29 avril 1999 Appel

Devlin
Le 15 septembre 1998 Révision

Dykstra
Le 26 juin 1997 Révision
Le 13 novembre 1997 Appel

Excel Aviation Inc.
Le 29 juin 1999 Révision

Goyet
Le 15 août 1997 Révision
Le 17 février 1998 Appel

Héroux
Le 12 mai 1994 Révision
Le 7 décembre 1994 et les 9 et 10 janvier 1995 Appel

Hutchins
Le 12 juin 1997 Révision
Le 20 novembre 1997 Appel

Labonté
Le 3 octobre 2006 Révision

Noël
Le 31 mars 1995 Révision
Le 25 juin 1996 Appel

Norris  
Le 28 février 2000 Révision
Le 25 août 2000 Appel

Potter  
Le 13 juillet 2000 Révision

Pozzi  
Le 29 février 2000 Révision
Le 25 août 2000 Appel

Prentice
Le 6 octobre 1997 Révision

Racicot
Le 25 janvier 1999 Révision

Régionnair Inc.
Le 27 mars 2001 Révision

Royds
Le 23 mars 2004 Révision
Le 27 octobre 2004 Appel

Sierra Fox Inc.
Le 16 juin 2004 et le 14 juillet 2004 Révision
Le 21 janvier 2005 Appel
Le 12 décembre 2006 Cour fédérale

Sierra Fox Inc.
Le 16 juin 2004 et le 14 juillet 2004 Révision
Le 21 janvier 2005 Appel

Thain
Le 6 octobre 1997 Révision

Trans-Côte Inc.
Le 9 octobre 1995 Révision
Le 4 juillet 1996 Appel

Tree Tops Air Ltd.
Le 30 janvier 1998 Révision

Venture Aviation Services
Le 13 juillet 1999 Révision

Vigeant
Le 6 novembre 1998 Révision

Webber
Le 9 juillet 2001 Révision
Le 23 novembre 2001 Appel

Wight
Le 13 décembre 2005 Révision
Le 25 juillet 2006 Appel

Wolsky
Le 6 février 1997 Révision
Le 19 juin 1997 Appel

8.7(1)

Demers
Le 6 décembre 1999 Révision
Le 19 juin 2000 Appel
Le 26 février 2002 Cour fédérale

Seymour
Le 24 septembre 1996 Révision
Le 2 mai 1997 Appel

Shelton
Le 21 octobre 1996 Révision

 

8.7(1)(d)

Labonté
Le 3 octobre 2006 Révision

17(1)

Seymour
Le 24 septembre 1996 Révision
Le 2 mai 1997 Appel

26

Canadian Aero Accessories
Le 28 mars 1996 Révision
Le 23 janvier 1997 Appel

Demers
Le 7 octobre 1986 Révision
Le 13 janvier 1987 Appel

Northern Airlink Limited
Le 1-2 septembre 1998 Révision

27

Dykstra
Le 26 juin 1997 Révision
Le 13 novembre 1997 Appel

Ruf's Maintenance
Le 25 mars 2004 Révision
Le 23 juin 2004 Appel

28

Cassiar Mountain Outfitters
Le 17 janvier 1996 Révision
Le 27 août 199 6 Appel

Funnell
Le 17 janvier 1996 Révision
Le 27 août 1996 Appel

Gauthier
Le 26 juin 1995 Motion
Le 23 décembre 1996 Révision

Goyet
Le 15 août 1997 Révision
Le 17 février 1998 Appel

Grenier
Le 20 janvier et le 1 juin 2006 Révision

Grenier
Le 20 janvier et le 1 juin 2006 Révision

Skycom of Canada Ltd.
Le 18 mai 1994 Révision
Le 19 juin 1995 Appel

Seymour
Le 24 septembre 1996 Révision
Le 2 mai 1997 Appel

33(3)

Lapointe
Le 20 novembre 1997 Révision
Le 1 juin 1998 Appel

37

Air Nunavut Ltd.
Le 20 novembre 1998 Révision
Le 13 avril 1999 Appel

Cassiar Mountain Outfitters
Le 17 janvier 1996 Révision
Le 27 août 199 6 Appel

Davis
Le 24 mars 1998 Révision

Funnell
Le 17 janvier 1996 Révision
Le 27 août 1996 Appel

Lapointe
Le 20 novembre 1997 Révision
Le 1 juin 1998 Appel

North East Air Services (641296 Ontario Air)
Le 4 juin 1997 Révision
Le 27 février 1998 Appel

Régionnair Inc.
Le 19 octobre 1999 Révision

Rowan
Le 10 novembre 1996 Révision

Sky-Dive Inc.
Le 20 octobre 1999 Révision
Le 12 mai 2000 Appel

37(1)

Daoust
Le 12 janvier 1999 Révision
Le 29 avril 1999 Appel

Goyet
Le 15 août 1997 Révision
Le 17 février 1998 Appel

Lockhart
Le 11 juin 1999 Révision

Magill
Le 25 août 1998 Révision
Le 6 avril 1999 Appel

Pizzardi & Doyle
Le 9 janvier 1996 Révision
Le 31 octobre 1996 Appel

Wagstaff 
Le 29 mars 1999 Révision

37(5)

Daoust
Le 12 janvier 1999 Révision
Le 29 avril 1999 Appel

210(1)(a)

Mandel
Le 15 mars 1993 Révision

218(a)

Mandel
Le 15 mars 1993 Révision

 

Loi sur les Cours fédérales

18

Stewart Lake Airways Ltd.
Les 14-15 décembre 1993 Révision
Le 24 décembre 1993 Décision relative à la sanction
Le 30 janvier 1995 Cour fédérale du Canada

37(9)

Stewart Lake Airways Ltd.
Les 14-15 décembre 1993 Révision
Le 24 décembre 1993 Décision relative à la sanction
Le 30 janvier 1995 Cour fédérale du Canada

50(1)(b)

Stewart Lake Airways Ltd.
Les 14-15 décembre 1993 Révision
Le 24 décembre 1993 Décision relative à la sanction
Le 30 janvier 1995 Cour fédérale du Canada

Loi sur les langues officielles

15

Tremblay
Le 7 mars 2000 Révision

18

Tremblay
Le 7 mars 2000 Révision

 

Loi sur le transport des marchandises dangereuses

 

34

Aurora
le 30 novembre et le 1er décembre 2004 Révision

 

Loi sur le Tribunal d'appel des transports du Canada

 

2(2)

Aurora
le 30 novembre et le 1er décembre 2004 Révision

14

Osborne
Le 8 novembre 2005 Révision
Le 8 août 2006 Appel

 

15(1)

Arctic Wings Ltd.
Du 4 au 6 février, les 14 et 15 avril 2004
Du 4 au 6 octobre 2005 Appel

 

19(1)

Martyn
Le 8 mars 2006 Révision

 

  Manuel CADORS

1

NAV Canada  
Le 19 juillet 2000 Révision 
Le 10 janvier 2001 Appel

5.2

NAV Canada  
Le 19 juillet 2000 Révision 
Le 10 janvier 2001 Appel

11.1

NAV Canada  
Le 19 juillet 2000 Révision 
Le 10 janvier 2001 Appel

12

NAV Canada  
Le 19 juillet 2000 Révision 
Le 10 janvier 2001 Appel

 

Manuel de licences du personnel

Vol 1, Partie II, s. 7

Brekelmans
Le 11 septembre 1995 Révision

Ch. 4, s.2

Christiansen
Le 17 octobre 1996 Révision

III

Ronning
Le 9 octobre 1996 Révision

1.2

Ronning
Le 9 octobre 1996 Révision

1.3b)

Ronning
Le 9 octobre 1996 Révision

 

Manuel de navigabilité

501

Dykstra
Le 26 juin 1997 Révision
Le 13 novembre 1997 Appel

507

Kubisewsky
Le 15 janvier 1996 Révision

507.337

Kubisewsky
Le 15 janvier 1996 Révision

511

Canadian Aero Accessories
Le 28 mars 1996 Révision
Le 23 janvier 1997 Appel

513

Canadian Aero Accessories
Le 28 mars 1996 Révision
Le 23 janvier 1997 Appel

Gogal Air Services Ltd.
Le 28 juin 1996 Révision
Le 5 février 1997 Appel

523

Canadian Aero Accessories
Le 28 mars 1996 Révision
Le 23 janvier 1997 Appel

561

Canadian Aero Accessories
Le 28 mars 1996 Révision
Le 23 janvier 1997 Appel

563

Canadian Aero Accessories
Le 28 mars 1996 Révision
Le 23 janvier 1997 Appel

566.02

Magill
Le 25 août 1998 Révision
Le 6 avril 1999 Appel

571

Canadian Aero Accessories
Le 28 mars 1996 Révision
Le 23 janvier 1997 Appel

Gogal Air Services Ltd.
Le 28 juin 1996 Révision
Le 5 février 1997 Appel

Héroux
Le 12 mai 1994 Révision
Le 7 décembre 1994 et les 9 et 10 janvier 1995 Appel

Magill
Le 25 août 1998 Révision
Le 6 avril 1999 Appel

Royal Aviation Inc.
Le 15 décembre 1997 Révision

571.1

Dykstra
Le 26 juin 1997 Révision
Le 13 novembre 1997 Appel

571.10

Leitch
Les 8 et 9 janvier 2001 et 7 et 8 mai 2001 Révision

 

571.10(1)

L & R Aircraft Repairs
Le 24 octobre 2002 Révision 
Le 8 octobre 2003 Appel

 

571.10(2)

Magill
Le 25 août 1998 Révision
Le 6 avril 1999 Appel

571.101

Cassiar Mountain Outfitters
Le 17 janvier 1996 Révision
Le 27 août 199 6 Appel

Dykstra
Le 26 juin 1997 Révision
Le 13 novembre 1997 Appel

Funnell
Le 17 janvier 1996 Révision
Le 27 août 1996 Appel

571.101e)

North East Air Services (641296 Ontario Air)
Le 4 juin 1997 Révision
Le 27 février 1998 Appel

573

Canadian Aero Accessories
Le 28 mars 1996 Révision
Le 23 janvier 1997 Appel

Royal Aviation Inc.
Le 15 décembre 1997 Révision

575

Canadian Aero Accessories
Le 28 mars 1996 Révision
Le 23 janvier 1997 Appel

Héroux
Le 12 mai 1994 Révision
Le 7 décembre 1994 et les 9 et 10 janvier 1995 Appel

Renaud
Le 6 avril 1996 Révision

575.1

Dykstra
Le 26 juin 1997 Révision
Le 13 novembre 1997 Appel

575.3a)

Dykstra
Le 26 juin 1997 Révision
Le 13 novembre 1997 Appel

575.3d)

Dykstra
Le 26 juin 1997 Révision
Le 13 novembre 1997 Appel

575.5a)

Dykstra
Le 26 juin 1997 Révision
Le 13 novembre 1997 Appel

575.103

Dykstra
Le 26 juin 1997 Révision
Le 13 novembre 1997 Appel

Kubisewsky
Le 15 janvier 1996 Révision

Pizzardi & Doyle
Le 9 janvier 1996 Révision
Le 31 octobre 1996 Appel

575.107

Dykstra
Le 26 juin 1997 Révision
Le 13 novembre 1997 Appel

575.109

Dykstra
Le 26 juin 1997 Révision
Le 13 novembre 1997 Appel

593

Dykstra
Le 26 juin 1997 Révision
Le 13 novembre 1997 Appel

Héroux
Le 12 mai 1994 Révision
Le 7 décembre 1994 et les 9 et 10 janvier 1995 Appel

593.113

Kubisewsky
Le 15 janvier 1996 Révision

 

Manuel de pilotage de Transports Canada, 3^ième édition

Trelford
Le 15 janvier 1998 Révision
Le 29 avril 1998 Appel

 

Manuel des procédures d'application des règlements

12.6.1

North East Air Services (641296 Ontario Air)
Le 4 juin 1997 Révision
Le 27 février 1998 Appel

12.6.2

North East Air Services (641296 Ontario Air)
Le 4 juin 1997 Révision
Le 27 février 1998 Appel

12.6.3

North East Air Services (641296 Ontario Air)
Le 4 juin 1997 Révision
Le 27 février 1998 Appel

 

Manuel du mécanicien et de l'inspecteur

1.6

Gogal Air Services Ltd.
Le 28 juin 1996 Révision
Le 5 février 1997 Appel

2.2

Héroux
Le 12 mai 1994 Révision
Le 7 décembre 1994 et les 9 et 10 janvier 1995 Appel

 

Mesure de sécurité d'Air Canada

 

  Normes concernant les services aériens commerciaux

722.07(2)b)(i)(A)(I)

Farm Air
Le 16 novembre 2001 Révision
Le 7 mars 2002 Appel

723.88

Skyward Aviation Ltd.
Le 30 avril 2001 Révision 

723.98

Skyward Aviation Ltd.
Le 30 avril 2001 Révision 

 

Normes de délivrance des licences et de formation du personnel relatives
aux permis des membres d'équipage de conduite

 

421.49(4)

Milosavljevic
Le 11 mai 2007 Requête

 

Normes relatives à l'équipement et à la maintenance des aéronefs

625.86(8)

Leitch
Les 8 et 9 janvier 2001 et 7 et 8 mai 2001 Révision

 

 

 

Ordonnance sur la navigation aérienne (ONA)

ONA série I, nº 1, art. 2(1)

Touret
Le 25 juin 1995 Révision

ONA série II, nº 2, art. 3

Smith
Le 25 février 1987 Révision

ONA série II, nº 2, art. 3(1)

Adams
Le 28 avril 1988 Révision
Le 29 janvier 1989 Appel

Art's Flying Service Ltd.
Le 11 mars 1993 Révision

Caron
Le 12 août 1987 Révision

Gaffray
Le 18 novembre 1986 Révision

Hohle
Le 20 octobre 1987 Révision
Le 21 janvier 1988 Appel

Hohle
Le 20 octobre 1987 Révision
Le 21 janvier 1988 Appel

Pateman
Le 8 décembre 1987 Révision

Simmonds
Le 11 septembre 1987 Révision

Stewart Lake Airways Ltd.
Le 22 janvier 1987 Révision

Woledge
Le 3 février 1988 Révision

ONA série II, nº 2, art. 4(1)

Régionnair Inc.
Le 2 avril 1996 Révision

ONA série II, nº 2, art. 6(1)

Stewart Lake Airways Ltd.
Le 22 janvier 1987 Révision

ONA série II, nº 3

North East Air Services (641296 Ontario Air)
Le 4 juin 1997 Révision
Le 27 février 1998 Appel

ONA série II, nº 3, art. 3(d)

Boulianne
Le 5 novembre 1987 Révision

ONA série II, nº 4

North East Air Services (641296 Ontario Air)
Le 4 juin 1997 Révision
Le 27 février 1998 Appel

ONA série II, nº 4 3a)

Clarkson
Le 1 août 1996 Révision

ONA série II, nº 4 3b)

Clarkson
Le 1 août 1996 Révision

ONA série II, nº 4, art. 3

Héroux
Le 12 mai 1994 Révision
Le 7 décembre 1994 et les 9 et 10 janvier 1995 Appel

ONA série II, nº 8, art. 3

Muskego
Le 26 mars 1990 Révision

Smith
Le 25 février 1987 Révision

ONA série II, nº 8, art. 6

Adams
Le 3 janvier 1989 Révision

ONA série II, nº 11, art. 2(a)

Muskego
Le 26 mars 1990 Révision

ONA série II, nº 16, art. 3

Ledson
Le 2 novembre 1987 Révision

Willick
Le 2 novembre 1987 Révision

ONA série II, nº 17, art. 3

Skycom of Canada Ltd.
Le 18 mai 1994 Révision
Le 19 juin 1995 Appel

ONA série II, nº 17, art. 3(1)

Aviation Boréal (1988) Inc.
Le 19 avril 1995 Révision

ONA série II, nº 17, art. 4

Aviation Boréal (1988) Inc.
Le 19 avril 1995 Révision

ONA série II, nº 19, art. 2(a)(i)

Bartlett
Le 24 juillet 1991 Révision

ONA série II, nº 27, art. 4(1)

Lignes aériennes Canadien International
Le 8 avril 1992 Révision

Lignes aériennes Canadien International Ltée.
Le 8 avril 1992 Révision
Le 12 novembre 1992 Appel

Lignes aériennes Canadien International
Le 8 avril 1992 Révision

Lignes aériennes Canadien International
Le 8 avril 1992 Révision

Millardair Limited
Le 6 juin 1988 Révision
Le 1 septembre 1988 Appel

ONA série II, nº 27, art. 4(1)(a)

Nationair
Le 5 septembre 1991 Révision

Worldways Canada Ltd.
Le 17 juillet 1988 Révision

ONA série II, nº 27, art. 4(2)(d)

Murray
Le 28 février,1996 Révision
Le 19 novembre 1996 Appel

Wakal
Le 28 février 1996 Révision
Le 19 novembre 1996 Appel

Wilson
Le 28 février 1996 Révision
Le 19 novembre 1996 Appel

ONA série III, nº 2, art. 3

Aviation Portneuf
Le 4 décembre 1990 Révision

ONA série IV, nº 1, art. 3

Bancarz
Le 20 octobre 1986 Révision

ONA série IV, nº 1, art. 3(a)

Peters
Le 29 septembre 1987 Révision

Waugh
Le 22 septembre 1987 Révision

ONA série IV, nº 2, art. 3

Continental Airlines Ltd.
Le 14 décembre 1987 Révision

Généreux
Le 14 décembre 1987 Révision

Hall
Le 4 août 1988 Révision

ONA série IV, nº 2, art. 9b)(ii)

McFarlane
Le 9 mai 1997 Révision

ONA série IV, nº 2, art. 14(2)

Espanioli
Le 2 juin 1992 Révision

Tamimi
Le 30 mars 1992 Révision
Le 4 décembre 1992 Appel

ONA série IV, nº 2, art. 22

Beingessner
Le 27 février 1995 Révision

Kolankowski
Le 27 février 1995 Révision

ONA série V, nº 3, art. 5(b)

Lortie
Le 22 janvier 1987 Révision
Le 10 avril 1987 Appel

ONA série V, nº 4, art. 4(1)

Luben
Le 29 mars 1990 Révision

ONA série V, nº 11, art. 5(1)(a)

Soden
Le 25 janvier 1995 Révision
Le 2 mars 1995 Appel

ONA série V, nº 11, art. 5(1)(b)

MacAleese
Le 12 novembre 1992 Révision
Le 6 août 1993 Appel

ONA série V, nº 22, art. 7

Calm Air International Ltd.
Le 9 octobre 1987 Révision
Le 20 janvier 1988 Appel

Mrazek
Le 20 février 1990 Révision

ONA série V, nº 23, art. 5

Wyer
Le 6 septembre 1988 Révision
Le 16 décembre 1988 Appel

ONA série V, nº 23, art. 9(1)

Paxton
Le 20 octobre 1987 Révision
Le 7 mars 1989 Appel

ONA série V, nº 23, art. 9(1)(b)

Abels
Le 24 janvier 1990 Révision

Air One (536031) Ontario Ltd.
Le 6 mars 1990 Révision

RVM Corporation
Le 6 décembre 1989 Révision

Southhold Leasing Inc.
Le 24 janvier 1990 Révision

ONA série V, nº 23, art. 11

Colhoun
Le 18 novembre 1988 Révision
Le 6 mars 1989 Appel

ONA série V, nº 23, art. 14(1)

Bailey
Le 13 janvier 1988 Révision

Enns
Le 23 novembre 1989 Révision

Maguire
Le 20 octobre 1986 Révision
Le 26 mars 1987 Appel

Ooms
Le 21 juillet 1991 Révision

Soufi
Le 18 janvier 1988 Révision

123582 Canada Inc.
Le 24 avril 1992 Révision

ONA série V, nº 23, art. 18

Barmby
Le 29 mai 1989 Révision

Deblois
Le 17 juin 1991 Révision

Dipoce
Le 24 janvier 1990 Révision

Executive Helicopter Services Ltd.
Le 28 mars 1994 Révision
Le 3 octobre 1994 Appel

Sabec. Inc.
Le 30 juillet 1990 Révision

Sauer
Le 13 septembre 1988 Révision

ONA série V, nº 24, art. 3

Campbell
Le 12 janvier 1994 Révision
Le 2 juin 1994 Appel

ONA série V, nº 24, art. 6(b)

Noël
Le 31 mars 1995 Révision
Le 25 juin 1996 Appel

Servant
Le 31 octobre 1994 Révision

ONA série V, nº 24, art. 7(b)

Noël
Le 31 mars 1995 Révision
Le 25 juin 1996 Appel

ONA série V, nº 34, art. 2

Touret
Le 25 juin 1995 Révision

ONA série V, nº 34, art. 5

Touret
Le 25 juin 1995 Révision

ONA série V, nº 34, art. 6

Touret
Le 25 juin 1995 Révision

ONA série V, nº 34, art. 6(a)

Davidson
Le 23 mars 1994 Révision

Dolphin
Le 19 décembre 1989 Révision
Le 14 mai 1990 Appel

Laflamme
Le 4 juillet 1988 Révision
Le 7 novembre 1988 Appel

Nelson
Le 4 juillet 1988 Révision
Le 18 octobre 1988 Appel

ONA série V, nº 34, art. 6(b)

Dolphin
Le 19 décembre 1989 Révision
Le 14 mai 1990 Appel

Laflamme
Le 4 juillet 1988 Révision
Le 7 novembre 1988 Appel

Nelson
Le 4 juillet 1988 Révision
Le 18 octobre 1988 Appel

ONA série V, nº 34, art. 6(c)

Laflamme
Le 4 juillet 1988 Révision
Le 7 novembre 1988 Appel

Nelson
Le 4 juillet 1988 Révision
Le 18 octobre 1988 Appel

ONA série V, nº 34, art. 8(a)

Sandloehken
Le 1 février,1990 Révision
Le 30 avril 1990 Appel

ONA série V, nº 34, art. 8(b)

Sandloehken
Le 1 février,1990 Révision
Le 30 avril 1990 Appel

ONA série V, nº 34, art. 12

Touret
Le 25 juin 1995 Révision

ONA série V, nº 34, 521b)

Nagnibeda
Le 4 juin 1997 Révision
Le 3 novembre 1997 Appel

ONA série VII, nº 2

Beingessner
Le 27 février 1995 Révision

Kolankowski
Le 27 février 1995 Révision

ONA série VII, nº 2, art. 3

Transport Aérien Royal
Le 23 mars 1995 Révision

ONA série VII, nº 2, art. 9

Jetall Holdings Corporation
Le 7 décembre 1993 Révision
Le 27 juillet 1994 Appel

ONA série VII, nº 2, 12(2)

Royal Aviation Inc.
Le 15 décembre 1997 Révision

ONA série VII, nº 2, 12(3)

Royal Aviation Inc.
Le 15 décembre 1997 Révision

ONA série VII, nº 2, art. 41.1(3)

Dmytriw
Le 15 octobre 1997 Révision

Martin
Le 15 octobre 1997 Révision

Transport Aérien Royal
Le 23 mars 1995 Révision

ONA série VII, nº 2, art. 41.1(5)

Dmytriw
Le 15 octobre 1997 Révision

Martin
Le 15 octobre 1997 Révision

Transport Aérien Royal
Le 23 mars 1995 Révision

ONA série VII, nº 2, art. 41.1(8)

Transport Aérien Royal
Le 23 mars 1995 Révision

ONA série VII, nº 2, art. 45(1)

Jetall Holdings Corporation
Le 7 décembre 1993 Révision
Le 27 juillet 1994 Appel

ONA série VII, nº 3, art. 3

Aquila Air Ltd.
Le 13 septembre 1990 Révision

Aviation Boréal (1988) Inc.
Le 19 avril 1995 Révision

Skylink Airlines Ltd.
Le 4 juillet 1991 Révision

ONA série VII, nº 3, art. 5(a)

Aviation les Îles Ltée.
Le 12 août 1988 Révision

ONA série VII, nº 3, art. 5(b)

Aéro Taxi
Le 21 juin 1989 Révision

ONA série VII, nº 3, art. 5(c)

Aéro Taxi
Le 21 juin 1989 Révision

ONA série VII, nº 3, art. 5(1)

Aviation Lanaudière Enr.
Le 10 avril 1992 Révision
Le 20 octobre 199 2 Appel

ONA série VII, nº 3, art. 5(1)(d)

Les Entreprises Jacques Lévesque Enr.
Le 20 décembre 1991 Révision

ONA série VII, nº 3, art. 6(a)

Aviation les Îles Ltée.
Le 12 août 1988 Révision

ONA série VII, nº 3, art. 9

Avionair Inc.
Le 14 septembre 1989 Révision
Le 15 février 1990 Appel

Awood Air Ltd.
Le 5 décembre 1990 Révision

Perimeter Aviation Ltd.
Le 17 avril 1990 Révision

ONA série VII, nº 3, art. 12(3)

Labrador Travel Air
Le 4 septembre 1996 Révision

Northern Dene Airways Ltd.
Le 14 avril 1997 Révision

Springdale Aviation Ltd.
Le 20 septembre 1995 Révision
Le 26 février 1996 Appel

ONA série VII, nº 3, art. 12

Skylink Airlines Ltd.
Le 4 juillet 1991 Révision

ONA série VII, nº 3, art. 13(b)

Lindbergh's Air Service
Le 25 mai 1987 Révision
Le 9 septembre 1987 Appel

Northern Manitoba Outfitters Ltd.
Le 14 janvier 1987 Révision

Simms
Le 25 mai 1987 Révision
Le 27 août 1987 Appel

ONA série VII, nº 3, art 14(1)

Lumsden Aero Ltd.
Le 30 décembre 1991 Révision
Le 22 juin 1992 Appel

ONA série VII, nº 3, art 19(3)

Stewart Lake Airways Ltd.
Le 22 janvier 1987 Révision

ONA série VII, nº 3, art. 19.1(2)

Wamair Service & Outfitting Inc.
Le 15 juillet 1997 Révision

ONA série VII, nº 3, art. 20(3)

Stewart Lake Airways Ltd.
Le 22 janvier 1987 Révision

ONA série VII, nº 3, art. 39(3)

Frey
Le 17 octobre 1996 Révision

ONA série VII, nº 3, art. 40(b)

Avionair Inc.
Le 14 septembre 1989 Révision
Le 15 février 1990 Appel

ONA série VII, nº 3, art 41(1)

La Ronge Aviation Services Ltd.
Le 7 avril 1987 Révision
Le 9 octobre 1987 Appel
Le 3 novembre 1988 Federal Court
Le 3 novembre 1988 Federal Court
Le 21 décembre 1988 Appel

ONA série VII, nº 3, art. 42.1(5)

Matiushyk
Le 10 février 1994 Révision

ONA série VII, nº 3, art. 43(2)

La Ronge Aviation Services Ltd.
Le 7 avril 1987 Révision 
Le 9 octobre 1987 Appel
Le 3 novembre 1988 Federal Court
Le 3 novembre 1988 Federal Court
Le 21 décembre 1988 Appel

ONA série VII, nº 3, art. 44(1)

Jetall Holdings Corporation
Le 7 décembre 1993 Révision
Le 27 juillet 1994 Appel

ONA série VII, nº 3, art. 48(3)

Avionair Inc.
Le 14 septembre 1989 Révision
Le 15 février 1990 Appel

Avionair Inc.
Le 14 septembre 1989 Révision
Le 15 février 1990 Appel

ONA série VII, nº 3, art. 48(3)(a)

West Point School of Aviation
Le 18 avril 1997 Révision

ONA série VII, nº 3, art. 48(3)(b)

Aviation les Îles Ltée.
Le 12 août 1988 Révision

Lumsden Aero Ltd.
Le 30 décembre 1991 Révision
Le 22 juin 1992 Appel

ONA série VII, nº 3, art. 48(4)

Avionair Inc.
Le 14 septembre 1989 Révision
Le 15 février 1990 Appel

Avionair Inc.
Le 14 septembre 1989 Révision
Le 15 février 1990 Appel

ONA série VII, nº 3, art. 48(4)(a)

Lumsden Aero Ltd.
Le 30 décembre 1991 Révision
Le 22 juin 1992 Appel

ONA série VII, nº 3, art. 48(5)

Avionair Inc.
Le 14 septembre 1989 Révision
Le 15 février 1990 Appel

Avionair Inc.
Le 14 septembre 1989 Révision
Le 15 février 1990 Appel

ONA série VII, nº 3, art. 48(6)

Avionair Inc.
Le 14 septembre 1989 Révision
Le 15 février 1990 Appel

Avionair Inc.
Le 14 septembre 1989 Révision
Le 15 février 1990 Appel

ONA série VII, nº 3, art. 48(6)(a)

Lumsden Aero Ltd.
Le 30 décembre 1991 Révision
Le 22 juin 1992 Appel

ONA série VII, nº 3, art. 48(7)

Avionair Inc.
Le 14 septembre 1989 Révision
Le 15 février 1990 Appel

Avionair Inc.
Le 14 septembre 1989 Révision
Le 15 février 1990 Appel

ONA série VIII, Nº . 2

North East Air Services (641296 Ontario Air)
Le 4 juin 1997 Révision
Le 27 février 1998 Appel

ONA série VIII, nº 2, art. 3

Fukumoto
Le 18 octobre 1988 Révision
Le 25 janvier 1989 Appel

Springdale Aviation Ltd.
Le 20 septembre 1995 Révision
Le 26 février 1996 Appel

ONA série VIII, Nº . 3

North East Air Services (641296 Ontario Air)
Le 4 juin 1997 Révision
Le 27 février 1998 Appel

 

Pratique et procédure relatives aux tribunaux administratifs

12.27a)

Dykstra
Le 26 juin 1997 Révision
Le 13 novembre 1997 Appel

12.27v)

Dykstra
Le 26 juin 1997 Révision
Le 13 novembre 1997 Appel

 

Règlement de l'air

101

Canadian Aero Accessories
Le 28 mars 1996 Révision
Le 23 janvier 1997 Appel

Noël
Le 31 mars 1995 Révision
Le 25 juin 1996 Appel

Seymour
Le 24 septembre 1996 Révision
Le 2 mai 1997 Appel

101(1)

Héroux
Le 12 mai 1994 Révision
Le 7 décembre 1994 et les 9 et 10 janvier 1995 Appel

Kubisewsky
Le 15 janvier 1996 Révision

Lockey
Le 28 février 1996 Révision

Mepham
Le 27 mai 1997 Révision

Seymour
Le 24 septembre 1996 Révision
Le 2 mai 1997 Appel

Shelton
Le 21 octobre 1996 Révision

Touret
Le 25 juin 1995 Révision

Trelford
Le 15 janvier 1998 Révision
Le 29 avril 1998 Appel

104

Seymour
Le 24 septembre 1996 Révision
Le 2 mai 1997 Appel

200

Bartlett
Le 24 juillet 1991 Révision

Muskego
Le 26 mars 1990 Révision

210

Héroux
Le 12 mai 1994 Révision
Le 7 décembre 1994 et les 9 et 10 janvier 1995 Appel

Shelton
Le 21 octobre 1996 Révision

210(1)

Petru
Le 29 novembre 1993 Révision

210(1)(a)

Air North Charter and Training Ltd.
Le 17 mai 1989 Révision
Le 1 novembre 1989 Appel

Alta Flights (Charters) Ltd.
Le 26 février 1990 Révision

Baldwin
Le 13 février 1992 Révision

Bartlett
Le 24 juillet 1991 Révision

Bennett
Le 22 mai 1990 Révision

Burnham
Le 4 juillet 1987 Révision
Le 9 octobre 1987 Appel

Carlson
Le 31 mars 1989 Révision

Carter
Le 21 juillet 1993 Révision

Cassiar Mountain Outfitters
Le 17 janvier 1996 Révision
Le 27 août 199 6 Appel

Central Air Transport Limited
Le 16 mai 1988 Révision
Le 17 octobre 1988 Appel

Clarkson
Le 1 août 1996 Révision

Colhoun
Le 8-9 février 1994 Révision
Le 22 août 1994 Appel

Duchin
Le 2 mai 1996 Révision
Le 12 novembre 199 6 Appel

Dyck
Le 15 septembre 1987 Révision

éthier
Le 17 septembre 1987 Révision
Le 3 décembre 1987 Appel

éthier
Le 15 juin 1988 Révision
Le 13 septembre 1988 Appel

Ewing
Le 16 octobre 1986 Révision

Fonger
Le 20 janvier 1988 Révision
Le 6 juin 1988 Appel

Fukumoto
Le 18 octobre 1988 Révision
Le 25 janvier 1989 Appel

Funnell
Le 17 janvier 1996 Révision
Le 27 août 1996 Appel

Gleason
Le 19 octobre 1987 Révision

Gogal Air Services Ltd.
Le 28 juin 1996 Révision
Le 5 février 1997 Appel

Harman
Le 26 février 1987 Révision

High Country Fishing Ltd.
Le 19 février 1992 Révision
Le 29 octobre 1992 Appel

Hitchon
Le 26 janvier 1994 Révision
Le 18 août 199 4 Appel

Hodges
Le 19 février 1992 Révision
Le 29 octobre 1992 Appel

Hohle
Le 20 octobre 1987 Révision
Le 21 janvier 1988 Appel

Hohle
Le 20 octobre 1987 Révision
Le 21 janvier 1988 Appel

Jensen
Le 5 janvier 1987 Révision

Jetall Holdings Corporation
Le 7 décembre 1993 Révision
Le 27 juillet 1994 Appel

Krolyk
Le 3 septembre 1996 Révision

Labrador Travel Air Ltd.
Le 20 septembre 1989 Révision

La Ronge Aviation Services Ltd.
Le 7 avril 1987 Révision
Le 9 octobre 1987 Appel
Le 3 novembre 1988 Federal Court
Le 3 novembre 1988 Federal Court
Le 21 décembre 1988 Appel

Lavergne
Le 19 juillet 1996 Révision

L'Hirondelle
Le 8 avril 1987 Révision

Lubig
Le 25 septembre 1987 Révision
Le 18 janvier 1988 Appel
Le 15 septembre 1988 Federal Court
Le 10 février 1989 Révision
Le 17 mai 1989 Appel

Mews
Le 1 novembre 1996 Révision

Mountain Air Charter Ltd.
Le 6 juin 1996 Révision

Muskego
Le 26 mars 1990 Révision

McDermit
Le 19 avril 1991 Révision

McIvor
Le 9 novembre 1990 Révision
Le 2 avril 1991 Appel

McMillan
Le 18 février 1989 Révision
Le 14 août 1989 Appel

Newburg
Le 20 août,1993 Révision

Nimmo
Le 29 mai 1991 Révision
Le 16 janvier 1992 Appel

North Coast Air Services Ltd.
Le 28 mai 1991 Révision

North Coast Air Services Ltd.
Le 3 août 1993 Révision

North East Air Services (641296 Ontario Air)
Le 4 juin 1997 Révision
Le 27 février 1998 Appel

Northern Manitoba Outfitters Ltd.
Le 22 mai 1992 Révision

Northwestern Helicopters Ltd.
Le 12 décembre 1990 Révision

Nunasi-Northland Airlines Limited
Le 16 novembre 1990 Révision

Parsons Airways Northern Ltd.
Le 15 mai 1990 Révision

Perimeter Airlines (Inland) Ltd.
Le 26 octobre 1990 Révision

Pilgrim
Le 6 octobre 1988 Révision

Pizzardi & Doyle
Le 9 janvier 1996 Révision
Le 31 octobre 1996 Appel

Professional Flight Training Academy Ltd.
Le 29 novembre 1994 Révision

PS Air Kyli Corporation
Le 25 avril 1994 Révision

Renaud
Le 6 avril 1996 Révision

Rog-Air Limited
Le 24 mai 1988 Révision

Royal Aviation Inc.
Le 15 décembre 1997 Révision

Sabourin Lake Airways Limited
Le 12 février 1991 Révision

Sabourin Lake Airways Limited
Le 19 février 1991 Révision
Le 24 octobre 1991 Appel

Sawatzky
Le 13 août 1992 Révision

Skycom of Canada Ltd.
Le 18 mai 1994 Révision
Le 19 juin 1995 Appel

Stanlake
Le 9 juillet 1991 Révision

Stewart Lake Airways Ltd.
Le 22 janvier 1987 Révision

Strong
Le 7 avril 1993 Révision

West Point School of Aviation
Le 18 avril 1997 Révision
Le 7 octobre 1997 Appel

Wiebe
Le 14 juin 1991 Révision

Wiens
Le 29 juin 1994 Révision

Woods
Le 20 janvier 1988 Révision
Le 28 avril 1988 Appel

Wright
Le 19 février 1991 Révision
Le 24 octobre 1991 Appel

210(1)(b)

Royal Aviation Inc.
Le 15 décembre 1997 Révision

211

Canadian Aero Accessories
Le 28 mars 1996 Révision
Le 23 janvier 1997 Appel

Héroux
Le 12 mai 1994 Révision
Le 7 décembre 1994 et les 9 et 10 janvier 1995 Appel

211(1.1)

Héroux
Le 12 mai 1994 Révision
Le 7 décembre 1994 et les 9 et 10 janvier 1995 Appel

214

Canadian Aero Accessories
Le 28 mars 1996 Révision
Le 23 janvier 1997 Appel

216(2)

Seymour
Le 24 septembre 1996 Révision
Le 2 mai 1997 Appel

218

Seymour
Le 24 septembre 1996 Révision
Le 2 mai 1997 Appel

218(a)

Adams
Le 3 janvier 1989 Révision
Le 4 mai 1989 Appel

Adamson
Le 30 mars 1994 Révision
Le 31 août 1994 Appel

Aviation Boréal (1988) Inc.
Le 19 avril 1995 Révision

Butt
Le 6 novembre 1989 Révision

Fonger
Le 20 janvier 1988 Révision
Le 6 juin 1988 Appel

Goyet
Le 15 août 1997 Révision
Le 17 février 1998 Appel

Lachance
Le 20 novembre 1986 Révision
Le 23 février 1987 Appel

Marsh
Le 29 septembre 1995 Révision
Le 13 août 1996 Appel

Martens
Le 22 novembre 1993 Révision
Le 8 mars 1994 Appel

Provincial Airlines
Le 12 mai 1991 Révision

Zaroski
Le 22 septembre 1995 Révision

218(c)

Adams
Le 14 décembre 1990 Révision
Le 19 avril 1991 Appel

Armstrong
Le 4 mars 1991 Révision

Aviation Boréal (1988) Inc.
Le 19 avril 1995 Révision

Brace
Le 10 juillet 1987 Révision

Canadian Helicopters Ltd.
Le 31 janvier 1992 Révision

Gaffray
Le 18 novembre 1986 Révision

Graham
Le 31 décembre 1991 Révision

Hardy
Le 25 octobre 1994 Révision

Hiebert
Le 9 mai 1997 Révision

Hohle
Le 20 octobre 1987 Révision
Le 21 janvier 1988 Appel

Hohle
Le 20 octobre 1987 Révision
Le 21 janvier 1988 Appel

Johnson
Le 2 février 1988 Révision

Kramer
Le 23 août 1991 Révision

La Ronge Aviation Services Ltd.
Le 7 avril 1987 Révision
Le 9 octobre 1987 Appel
Le 3 novembre 1988 Federal Court
Le 3 novembre 1988 Federal Court
Le 21 décembre 1988 Appel

Lien
Le 19 janvier 1993 Révision

Lindholm
Le 13 avril 1987 Révision
Le 20 octobre 1987 Appel

Marksteiner
Le 26 octobre 1988 Révision
Le 11 juillet 1989 Appel

Niven
Le 6 janvier 1987 Révision

Phillips
Le 27 novembre 1986 Révision
Le 26 janvier 1987 Appel

Redding
Le 6 avril 1995 Révision

Riedle
Le 20 janvier 1987 Révision

Siemens
Le 1 mai 1989 Révision

Stewart Lake Airways Ltd.
Le 22 janvier 1987 Révision

Urness
Le 7 mars 1994 Révision

218(e)

Lockhart
Le 1 juin 1992 Révision

220

Wiens
Le 29 juin 1994 Révision

221

Air North Charter and Training Ltd.
Le 17 mai 1989 Révision
Le 1 novembre 1989 Appel

Avionair Inc.
Le 14 septembre 1989 Révision
Le 15 février 1990 Appel

Barnsley
Le 19 avril 1991 Révision

Bergeron
Le 5 octobre 1989 Révision

Bobbie
Le 24 octobre 1989 Révision

Burnham
Le 3 août 1988 Révision

Canadian Aero Accessories
Le 28 mars 1996 Révision
Le 23 janvier 1997 Appel

Church
Le 18 novembre 1988 Révision

Clemens
Le 14 novembre 1989 Révision

Danish
Le 18 octobre 1988 Révision
Le 16 février 1989 Appel

Demers
Le 7 octobre 1986 Révision
Le 13 janvier 1987 Appel

Donaldson
Le 26 novembre 1987 Révision

Fiorito
Febuary 18 1988 Révision

Gauthier
Le 26 juin 1995 Motion
Le 23 décembre 1996 Révision

Graham
Le 22 octobre 1990 Révision
Le 26 mars 1991 Appel

Guylaas
Le 18 février 1993 Révision

Hawkins
Le 28 septembre 1992 Révision

Héroux
Le 12 mai 1994 Révision
Le 7 décembre 1994 et les 9 et 10 janvier 1995 Appel

Huneault
Le 12 septembre 1986 Révision

Ireland
Le 21 septembre 1989 Révision
Le 9 janvier 1990 Appel

Johnson
Le 27 avril 1997 Révision

Kalinski
Le 5 octobre 1989 Révision

Kubisewsky
Le 24 février 1989 Révision

Kubisewsky
Le 31 juillet 1995 Révision

Kubisewsky
Le 15 janvier 1996 Révision

Lawrence
Le 23 septembre 1991 Révision
Le 31 juillet 1992 Appel

Lindsay Air Park
Le 14 février 1989 Révision
Le 15 mai 1989 Appel

Loewen
Le 5 octobre 1995 Révision
Le 30 avril 1996 Appel

Matteau
Le 5 novembre 1987 Révision

McHugh
Le 14 février 1989 Révision
Le 15 mai 1989 Appel

Packard
Le 24 juillet 1989 Révision

Palmer
Le 18 juillet 1989 Révision

Peters
Le 26 avril 1994 Révision
Le 28 octobre 1994 Appel

Petersen
Le 28 avril 1994 Révision

Tremblay
Le 8 août 1986 Révision

Williams
Le 14 novembre 1988 Révision
Le 25 janvier 1989 Appel

400

Dornn
Le 12 février 1993 Révision

Luchuck
Le 6 avril 1995 Révision

Parent
Le 10 juillet 1996 Révision
Le 11 février 1997 Appel

403(3)

Professional Flight Training Academy Ltd.
Le 29 novembre 1994 Révision

408

Seymour
Le 24 septembre 1996 Révision
Le 2 mai 1997 Appel

408(a)

Jensen
Le 16 février 1989 Révision

408(c)

Christiansen
Le 17 octobre 1996 Révision

Fisher
Le 10 mars 1990 Révision

Powell
Le 1 mars 1990 Révision
Le 20 juin 1990 Appel

409(a)

Espanioli
Le 2 juin 1992 Révision

409(b)

Ronning
Le 9 octobre 1996 Révision

505

Charron
Le 1 octobre 1996 Révision
Le 22 avril 1997 Appel

Jacobsen
Le 18 avril,1990 Révision
Le 10 septembre 1990 Appel

McIntosh
Le 22 mars 1989 Révision
Le 7 décembre 1989 Appel

506(a)

Alpen Helicopters Ltd.
Le 12 février 1996 Révision
Le 18 novembre 1996 Appel

Chapin
Le 4 décembre 1986 Révision

Salah
Le 17 décembre 1987 Révision

Vanasse
Le 8 janvier 1990 Révision

Young
Le 22 mai 1992 Révision

506(b)

Frazer
Le 17 mars 1987 Révision

Jansens
Le 15 juin 1995 Révision

Potvin
Le 29 novembre 1989 Révision

506(b)(i)

Boyle
Le 20 mars 1987 Révision

515

Charron
Le 1 octobre 1996 Révision
Le 22 avril 1997 Appel

517(c)

Watson
Le 8 avril 1991 Révision

519

Fry
Le 20 novembre 1989 Révision

Ville-Air Services Ltd.
Le 20 novembre 1989 Révision

Watson
Le 7 décembre 1989 Révision

520(1)

Armstrong
Le 23 août 1988 Révision

Bartlett
Le 24 juillet 1991 Révision

Bernier
Le 8 février 1995 Révision

Boisvert
Le 27 octobre 1988 Révision

Brace
Le 10 juillet 1987 Révision

Bromfield
Le 5 juillet 1995 Révision

Brownridge
Le 20 juin 1991 Révision

Comeau
Le 4 novembre 1998 Révision
Le 26 février 1999 Appel

Cook
Le 8 novembre 1989 Révision

Cummins
Le 30 avril 1991 Révision

Davidson
Le 3 octobre 1988 Révision

Decicco
Le 23 septembre 1997 Révision
Le 21 avril 1998 Appel

Friesen
Le 15 janvier 1992 Révision
Le 6 avril 1992 Sanction
Le 7 janvier 1993 Appel

Gaudet
Le 12 novembre 1986 Révision
Le 15 mai 1987 Appel

Haseloh
Le 29 novembre 1993 Révision

Marcoux
Le 16 novembre 1995 Révision
Le 22 mai 1996 Appel

Merriman
Le 19 novembre 1988 Révision

Michaud
Le 4 octobre 1987 Révision
Le 23 février 1988 Appel

Moussa
Februrary 16 1993 Révision
Le 20 octobre 1993 Appel

McFarland
Le 20 août 1988 Révision
Le 20 décembre 1988 Appel

McMachen
Le 3 octobre 1988 Révision

Newburg
Le 20 août,1993 Révision

Pobran
Le 28 octobre 1996 Révision

Proulx
Le 12 novembre 1986 Révision
Le 30 janvier 1987 Appel

Sanchez
Le 3 avril 1989 Révision
Le 14 décembre 1989 Appel

Sauder
Le 1 septembre 1987 Révision

Selbstaedt
Le 3 mai 1988 Révision
Le 18 août 1988 Appel

Seymour
Le 24 septembre 1996 Révision
Le 2 mai 1997 Appel

Sowsun
Le 7 avril 1987 Révision

Spurrell
Le 14 juillet 1992 Révision

Stevenson
Le 10 juin 1988 Révision
Le 7 novembre 1988 Appel

Young
Le 22 mai 1992 Révision

520(2)

Seymour
Le 24 septembre 1996 Révision
Le 2 mai 1997 Appel

521(a)

Salah
Le 17 décembre 1987 Révision

521(b)

Beaulac
Le 15 février 1993 Révision

Bennett
Le 22 mai 1990 Révision

Bergeron
Le 25 avril 1997 Révision

Craddock
Le 20 janvier 1987 Révision

Dolphin
Le 21 février 1991 Révision

Kalist
Le 2 février 1995 Révision

Newburg
Le 20 août,1993 Révision

521(c)

Air Canada
Le 4 avril 1989 Révision
Le 12 juillet 1989 Appel

American Airlines
Le 5 avril 1991, Révision
Le 20 septembre 1991 Appel

Millardair Limited
Le 6 juin 1988 Révision
Le 1 septembre 1988 Appel

521(d)

Serre de St. Jean
Le 26 août 1991 Révision

Touret
Le 25 juin 1995 Révision

Wright
Le 26 août 1991 Révision
Le 30 juillet 1992 Appel

521(e)

McDermit
Le 12 janvier 1994 Révision

Newburg
Le 20 août,1993 Révision

521(g)

Alpen Helicopters Ltd.
Le 12 février 1996 Révision
Le 18 novembre 1996 Appel

Clayton
Le 30 octobre 1992 Révision

Dallaire
Le 12 avril 1988 Révision

Duncanson
Le 7 février 1992 Révision

Kinsella
Le 3 mars 1988 Révision
Le 29 juin 1988 Appel
Le 16 mai 1990 Federal Court

McKenzie
Le 5 juillet 1990 Révision

Webster
Le 6 juin 1989 Révision
Le 1 novembre 1989 Appel

521.1

Seymour
Le 24 septembre 1996 Révision
Le 2 mai 1997 Appel

Trelford
Le 15 janvier 1998 Révision
Le 29 avril 1998 Appel

522

Falsnes
Le 27 août 1991 Révision

529

Davidson
Le 23 mars 1994 Révision

Mepham
Le 27 mai 1997 Révision

Nagnibeda
Le 4 juin 1997 Révision
Le 3 novembre 1997 Appel

Trelford
Le 15 janvier 1998 Révision
Le 29 avril 1998 Appel

534(1)

Alpen Helicopters Ltd.
Le 12 février 1996 Révision
Le 18 novembre 1996 Appel

Hutchins
Le 12 juin 1997 Révision
Le 20 novembre 1997 Appel

Killen
Le 9 avril 1997 Révision
Le 24 septembre 1997 Appel

534(1)(a)

Target Airspray Ltd.
Le 29 mai 1995 Révision

534(2)(a)

Abramson
Le 24 février 1988 Révision
Le 16 février 1989 Appel

Aéro-Cam Inc.
Le 14 mai 1992 Révision
Le 4 décembre 1992 Appel

Aéro-Cam Inc.
Le 24 septembre 1993 Révision

Aérocolor Inc.
Le 20 avril 1993 Révision

Air Camera Inc.
Le 17 juin 1991 Révision

Air Camera Inc.
Le 21 janvier 1992 Révision

Alexander
Le 24 décembre 1987 Révision

Alpen Helicopters Ltd.
Le 12 février 1996 Révision
Le 18 novembre 1996 Appel

Beaulieu
Le 2 novembre 1987 Révision

Bi-Air Application Services Ltd.
Le 15 février 1990 Révision

Binelli
Le 29 août 1988 Révision

Boutin
Le 5 décembre 1988 Révision

Brenton
Le 7 décembre 1993 Révision

Brookes
Le 22 mars 1993 Révision
Le 9 novembre 1993 Appel

Browne
Le 3 janvier 1992 Révision

Cameron
Le 18 mars 1987 Révision
Le 4 juin 1987 Appel

Carver
Le 18 mars 1988 Révision

Covell
Le 11 décembre 1987 Révision

Dallaire
Le 11 février 1987 Révision

Dépôt
Le 21 avril 1987 Révision

Derochie
Le 8 avril 1987 Révision
Le 10 août 1987 Appel

Desbiens
Le 18 février 1994 Révision

Désilets
Le 20 octobre 1986 Révision

Dobbins
Le 16 novembre 1989 Révision
Le 26 septembre 1990 Appel

Doyle
Le 24 janvier 1989 Révision
Le 27 juin 1989 Appel

Doyle
Le 16 octobre 1996 Révision

Doyle and Pizzardi
Le 20 août 1990 Révision

Dubé
Le 28 mars 1994 Révision
Le 26 juillet 1994 Appel

George
Le 20 novembre 1994 Révision

Goyet
Le 15 août 1997 Révision
Le 17 février 1998 Appel

Gregoire
Le 8 octobre 1997 Révision

Gulay
Le 19 mai 1990 Révision

Hitchon
Le 26 janvier 1994 Révision
Le 18 août 199 4 Appel

Johnston
Le 30 novembre 1987 Révision
Le 29 mars 1988 Appel

Kinsella
Le 3 mars 1988 Révision
Le 29 juin 1988 Appel
Le 16 mai 1990 Federal Court

Kokoska
Le 15 février 1989 Révision
Le 20 juin 1989 Appel

Lacasse
Le 13 janvier 1987 Révision

Lambert
Le 23 septembre 1988 Révision

Laur
Le 29 septembre 1987 Révision

Lockyer
Le 21 janvier 1993 Révision

Maguire
Le 7 octobre 1991 Révision

Maguire
Le 14 mai 1992 Révision
Le 4 décembre 1992 Appel

Maguire
Le 27 décembre 1993 Révision

Matkovich
Le 1 novembre 1989 Révision

Msuya
Le 29 novembre 1994 Révision

McGovern
Le 18 mars 1987 Révision
Le 4 juin 1987 Appel

Papineau
Le 30 novembre 1992 Révision

Pejic
Le 14 juin 1990 Révision

Pineau
Le 8 mai 1991 Révision
Le 5 décembre 1991 Appel

Pineo
Le 20 janvier 1988 Révision

Pirwitz
Le 31 août 1988 Révision

Pizzardi & Doyle
Le 3 novembre 1995 Révision
Le 9 avril 1996 Appel

Pizzardi & Doyle
Le 9 janvier 1996 Révision
Le 31 octobre 1996 Appel

Pizzardi & Doyle
Le 16 octobre 1996 Révision

Point du Jour Aviation
Le 10 août 1987 Révision
Le 3 décembre 1987 Appel

Ryan Helicopters Inc.
Le 20 avril 1993 Révision

Savard
Le 17 octobre 1988 Révision

Seymour
Le 24 septembre 1996 Révision
Le 2 mai 1997 Appel

Thibodeau
Le 10 décembre 1990 Révision
Le 12 juillet 1991 Appel

Tito
Le 29 juin 1994 Révision

Todd
Le 13 août 1997 Révision

Tonner
Le 27 mars 1990 Révision
Le 10 septembre 1990 Appel

Vaughan
Le 24 octobre 1986 Révision

Vitelli
Le 19 août 1993 Révision

Watson
Le 16 mars 1993 Révision

Waugh
Le 22 septembre 1987 Révision

534(2)(b)

Aérocolor Inc.
Le 3 août 1993 Révision

Air Camera Inc.
Le 20 mars 1987 Révision

Amyot
Le 8 mai 1992 Révision

Andrews
Le 10 mai 1992 Révision

Boklaschuk
Le 27 avril 1990 Révision
Le 10 septembre 1990 Appel

Boklaschuk
Le 27 avril 1990 Révision
Le 10 septembre 1990 Appel

Bragdon
Le 25 janvier 1989 Révision
Le 15 mai 1989 Appel

Centralta Business Services
Le 26 septembre 1988 Révision
Le 6 janvier 1989 Appel

Davidson and Laminair Aviation Inc.
Le 15 juillet 1994 Révision

Deblois
Le 3 août 1993 Révision

Dépôt
Le 21 avril 1987 Révision

Doyle
Le 17 janvier 1990 Révision
Le 13 juin 1990 Appel

Doyle
Le 16 octobre 1996 Révision

Doyle and Pizzardi
Le 24 janvier 1989 Révision
Le 29 juin 1989 Appel

Doyle and Pizzardi
Le 20 août 1990 Révision

Dubé
Le 5 juillet 1990 Révision

Duchaine et al.
Le 16 décembre 1992 Révision

Dyck
Le 25 mars 1988 Révision

Fournier
Le 11 juillet 1989 Révision

Grenier
Le 9 avril 1996 Révision

Hutchins
Le 12 juin 1997 Révision
Le 20 novembre 1997 Appel

Killen
Le 9 avril 1997 Révision
Le 24 septembre 1997 Appel

Lappage
Le 17 novembre 1993 Révision
Le 27 avril 1994 Appel

Law
Le 24 août 1987 Révision

Leblanc
Le 10 décembre 1996 Révision
Le 2 mai 1997 Appel

Leloup
Le 1 février 1990 Révision
Le 23 mai 1990 Appel

Lockey
Le 28 février 1996 Révision

MacKenzie
Le 23 janvier 1996 Révision

Milne
Le 10 août 1988 Révision
Le 7 décembre 1988 Appel

Moore
Le 29 mars 1990 Révision
Le 14 février 1991 Appel

Nault
Le 8 novembre 1996 Révision

Peill
Le 24 avril 1990 Révision
Le 30 octobre 1990 Appel

Pinsonneault
Le 28 mai 1990 Révision

Pizzardi & Doyle
Le 9 janvier 1996 Révision
Le 31 octobre 1996 Appel

Pizzardi & Doyle
Le 16 octobre 1996 Révision

Point du Jour Aviation
Le 10 août 1987 Révision
Le 3 décembre 1987 Appel

Potter
Le 11 janvier 1994 Révision

Reimer
Le 4 mai 1995 Révision

741462 Ontario Limited
Le 26 mars 1993 Révision
Le 11 août 1993 Appel

Sinclair
Le 19 avril 1991 Révision

Smith
Le 21 décembre 1990 Révision

Target Airspray Ltd.
Le 29 mai 1995 Révision

Trelford
Le 15 janvier 1998 Révision
Le 29 avril 1998 Appel

Trippier
Le 23 septembre 1990 Révision

Versluis
Le 4 avril 1991 Révision

Waker
Le 14 décembre 1990 Révision
Le 23 mai 1991 Appel

Wishlow
Le 19 avril 1991 Révision

534(4)b)

Alpen Helicopters Ltd.
Le 12 février 1996 Révision
Le 18 novembre 1996 Appel

534(5)

Covell
Le 11 décembre 1987 Révision

Hutchins
Le 12 juin 1997 Révision
Le 20 novembre 1997 Appel

Killen
Le 9 avril 1997 Révision
Le 24 septembre 1997 Appel

Potter
Le 11 janvier 1994 Révision

Reimer
Le 4 mai 1995 Révision

Target Airspray Ltd.
Le 29 mai 1995 Révision

534(6)

Lockey
Le 28 février 1996 Révision

534(7)

Boisvert
Le 27 octobre 1988 Révision

Brookes
Le 23 mars 1989 Révision
Le 1 novembre 1989 Appel

Haseloh
Le 29 novembre 1993 Révision

Kinsella
Le 3 mars 1988 Révision
Le 29 juin 1988 Appel
Le 16 mai 1990 Federal Court

Ludlow
Le 7 juillet 1992 Révision

Macritchie
Le 19 janvier 1994 Révision

McMachen
Le 7 juillet 1992 Révision
Le 19 mars 1993 Appel

Nenn
Le 20 février 1992 Révision
Le 2 novembre 1992 Appel

Rice
Le 11 septembre 1992 Révision

Rice
Le 26 août 1993 Révision

Tito
Le 11 mai 1988 Révision

Whelan
Le 10 décembre 1992 Révision

536(2)

Trelford
Le 15 janvier 1998 Révision
Le 29 avril 1998 Appel

536(3)

Trelford
Le 15 janvier 1998 Révision
Le 29 avril 1998 Appel

536(4)

Trelford
Le 15 janvier 1998 Révision
Le 29 avril 1998 Appel

536(5)

MacDonald
Le 3 juillet 1997 Révision

Trelford
Le 15 janvier 1998 Révision
Le 29 avril 1998 Appel

539

Goyet
Le 15 août 1997 Révision

Tito
Le 2 mai 1994 Révision

540.2(2)

Santarossa
Le 21 juin 1996 Révision

540.2(5)

Gulay
Le 18 janvier 1994 Révision

Newburg
Le 20 août,1993 Révision

540.2(6)

Baudisch
Le 17 mai 1993 Révision
Le 5 octobre 1993 Appel
Le 29 novembre 1993 Révision
Le 10 mars 1994 Appel

543

Brace
Le 10 juillet 1987 Révision

Johnstone  
Le 13 janvier 1992 Révision

Lortie
Le 22 janvier 1987 Révision
Le 10 avril 1987 Appel

North Coast Air Services Ltd.
Le 1 décembre 1987 Révision

544

La Ronge Aviation Services Ltd.
Le 7 avril 1987 Révision
Le 9 octobre 1987 Appel
Le 3 novembre 1988 Federal Court
Le 3 novembre 1988 Federal Court
Le 21 décembre 1988 Appel

Lundberg
Le 25 mars 1988 Révision

Sanchez
Le 3 avril 1989 Révision
Le 14 décembre 1989 Appel

Sward
Le 5 septembre 1996 Révision

544(a)

McLeod
Le 15 novembre 1988 Révision

Sherk
Le 4 décembre 1986 Révision

548(1)(a)

Dolphin
Le 21 février 1991 Révision

Turner
Le 20 avril 1988 Révision

548(1)(b)

Brennan
Le 25 octobre 1996 Révision

Brewer
Le 3 février 1988 Révision

Camulli
Le 20 mars 1990 Révision

Glazier
Le 18 mai 1988 Révision

Reynolds
Le 23 octobre 1990 Révision

548(1)(c)

Brennan
Le 25 octobre 1996 Révision

Daniels
Le 27 septembre 1995 Révision

Friesen
Le 15 janvier 1992 Révision
Le 6 avril 1992 Sanction
Le 7 janvier 1993 Appel

Shuswap Flight Center Ltd.
Le 13 septembre 1995 Révision

551

Hermann
Le 9 mars 1995 Révision
Le 19 février,1996 Appel

 

554(1)

Millardair Limited
Le 6 juin 1988 Révision
Le 1 septembre 1988 Appel

555(1)(a)

Muddle
Le 11 avril 1996 Révision

O'Brien
Le 16 septembre 1987 Révision

Savard
Le 16 avril 1987 Révision
Le 10 juillet 1987 Appel

Stewart
Le 14 février 1991 Révision

555(1)(b)

Fosberg
Le 3 février 1988 Révision
Le 12 avril 1988 Appel

555(1)(c)

Fix
Le 29 juin 1990 Révision

555(1)(d)

Fiendell
Le 7 novembre 1994 Révision

Majerle
Le 19 mai 1990 Révision

Trans-Côte Inc.
Le 9 octobre 1995 Révision
Le 4 juillet 1996 Appel

Wilkins
Le 8 octobre 1995 Révision
Le 4 juillet 1996 Appel

555(2)

Wilkins
Le 8 octobre 1995 Révision
Le 4 juillet 1996 Appel

Wilson
Le 27 octobre 1986 Révision

555(3)

Friesen
Le 15 janvier 1992 Révision
Le 6 avril 1992 Sanction
Le 7 janvier 1993 Appel

Wadia
Le 11 mars 1988 Révision
Le 20 juin 1988 Appel

555(4)

Vaughan
Le 13 mars 1990 Révision
Le 29 juin 1990 Appel

555(7)

Thomson
Le 10 février 1989 Révision
Le 30 mai 1989 Appel

 

602.01

Doyle 
Du 20 au 23 mars 2000 Révision 

Drader
Les 15 et 16 janvier 2007 Révision

Murtagh
Le 5 août 2005 Révision

 

602.32

St-Gelais
Le 21 février 2006 Révision

 

602.89(1)

Doyle 
Du 20 au 23 mars 2000 Révision 

602.100(a)

Friesen
Le 11 février 2000 Révision
Le 28 juin 2000 Appel

700

Gartner
Le 13 novembre 1996 Révision
Le 15 avril 1997 Appel

 

700.02(1)

Doyle 
Du 20 au 23 mars 2000 Révision 

703

Air North Charter and Training Ltd.
Le 17 mai 1989 Révision
Le 1 novembre 1989 Appel

Calm Air International Ltd.
Le 9 octobre 1987 Révision
Le 20 janvier 1988 Appel

La Ronge Aviation Services Ltd.
Le 7 avril 1987 Révision
Le 9 octobre 1987 Appel
Le 3 novembre 1988 Federal Court
Le 3 novembre 1988 Federal Court
Le 21 décembre 1988 Appel

Stewart Lake Airways Ltd.
Le 22 janvier 1987 Révision

803(a)

Strackerjan
Le 30 mai 1989 Révision

803(b)

Folk
Le 18 janvier 1990 Révision

Friesen
Le 19 octobre 1990 Révision

Gagnon
Le 19 septembre 1994 Révision

Gulay
Le 31 janvier 1994 Révision

Madarash
Le 1 août 1995 Révision

McEwen
Le 22 avril 1988 Révision
Le 14 octobre 1988 Appel

West Wind Airspray Ltd.
Le 22 mai 1996 Révision

804

Aviation Portneuf
Le 4 décembre 1990 Révision

Hanson
Le 20 septembre 1989 Révision

Lindbergh's Air Service
Le 25 mai 1987 Révision
Le 9 septembre 1987 Appel

Simms
Le 25 mai 1987 Révision
Le 27 août 1987 Appel

Stickland
Le 5 décembre 1990 Révision

807

Shelton
Le 21 octobre 1996 Révision

808

Shelton
Le 21 octobre 1996 Révision

808(1)

Seymour
Le 24 septembre 1996 Révision
Le 2 mai 1997 Appel

809

Tamimi
Le 17 novembre 1993 Révision

818

Madarash
Le 1 août 1995 Révision

Noël
Le 31 mars 1995 Révision
Le 25 juin 1996 Appel

818(2)

Madarash
Le 1 août 1995 Révision

Shuswap Flight Center Ltd.
Le 13 septembre 1995 Révision

819

Noël
Le 31 mars 1995 Révision
Le 25 juin 1996 Appel

825

Woods
Le 20 janvier 1988 Révision
Le 28 avril 1988 Appel

825(1)(a)

Graham
Le 31 décembre 1991 Révision

Henley
Le 13 octobre 1989 Révision
Le 11 janvier 1990 Appel

Miller
Le 1 décembre 1993 Révision

Seymour
Le 24 septembre 1996 Révision
Le 2 mai 1997 Appel

Tito
Le 11 mai 1988 Révision

Young
Le 30 mars 1988 Révision

825(1)(b)

Dyck
Le 15 septembre 1987 Révision

Graham
Le 31 décembre 1991 Révision

Henley
Le 13 octobre 1989 Révision
Le 11 janvier 1990 Appel

Young
Le 30 mars 1988 Révision

825(1)c)

Dyck
Le 15 septembre 1987 Révision

Graham
Le 31 décembre 1991 Révision

Henley
Le 13 octobre 1989 Révision
Le 11 janvier 1990 Appel

Seymour
Le 24 septembre 1996 Révision
Le 2 mai 1997 Appel

Tito
Le 11 mai 1988 Révision

825(1)(d)

Bartlett
Le 24 juillet 1991 Révision

Colhoun
Le 8-9 février 1994 Révision

Dyck
Le 15 septembre 1987 Révision

Graham
Le 31 décembre 1991 Révision

Gregory
Le 25 mars 1993 Révision

Henley
Le 13 octobre 1989 Révision
Le 11 janvier 1990 Appel

826

Bartlett
Le 24 juillet 1991 Révision

Dryden Flight Centre Ltd.
Le 24 septembre 1987 Révision

826(1)

Air North Charter and Training Ltd.
Le 17 mai 1989 Révision
Le 1 novembre 1989 Appel

Alta Flights (Charters) Ltd.
Le 26 février 1990 Révision

Bottenfield
Le 25 novembre 1993 Révision

Cassiar Mountain Outfitters
Le 17 janvier 1996 Révision
Le 27 août 199 6 Appel

Clarkson
Le 1 août 1996 Révision

Funnell
Le 17 janvier 1996 Révision
Le 27 août 1996 Appel

High Country Fishing Ltd.
Le 19 février 1992 Révision
Le 29 octobre 1992 Appel

Larson
Le 14 juillet 1990 Révision
Le 4 avril 1991 Appel

Lavergne
Le 19 juillet 1996 Révision

McDermit
Le 19 avril 1991 Révision

North Coast Air Services Ltd.
Le 1 décembre 1987 Révision

Northern Manitoba Outfitters Ltd.
Le 31 mars 1994 Révision

North East Air Services (641296 Ontario Air)
Le 4 juin 1997 Révision
Le 27 février 1998 Appel

Northern Dene Airways Ltd.
Le 14 avril 1997 Révision

Ortwein
Le 17 octobre 1996 Révision

Petru
Le 29 novembre 1993 Révision

Pilgrim
Le 6 octobre 1988 Révision
Le 2 mai 1989 Appel

Pizzardi & Doyle
Le 3 novembre 1995 Révision
Le 9 avril 1996 Appel

Pizzardi & Doyle
Le 9 janvier 1996 Révision
Le 31 octobre 1996 Appel

Ryan Helicopters Inc.
Le 2 septembre 1994 Révision

Sabourin Lake Airways Limited
Le 30 décembre 1991 Révision

Seymour
Le 24 septembre 1996 Révision
Le 2 mai 1997 Appel

Skycharter Limited
Le 7 février 1992 Révision

Soufi
Le 24 février 1989 Révision

Stewart Lake Airways Ltd.
Le 22 janvier 1987 Révision

123582 Canada Inc.
Le 24 avril 1992 Révision
Le 30 juin 1993 Appel

Young
Le 30 mars 1988 Révision

826(2)

Pizzardi & Doyle
Le 9 janvier 1996 Révision
Le 31 octobre 1996 Appel

827

Avionair Inc.
Le 14 septembre 1989 Révision
Le 15 février 1990 Appel

Avionair Inc.
Le 14 septembre 1989 Révision
Le 15 février 1990

Boisvert
Le 27 octobre 1988 Révision

Cassiar Mountain Outfitters
Le 17 janvier 1996 Révision
Le 27 août 199 6 Appel

Doyle and Pizzardi
Le 20 août 1990 Révision

Dryden Flight Centre Ltd.
Le 24 septembre 1987 Révision

Funnell
Le 17 janvier 1996 Révision
Le 27 août 1996 Appel

North East Air Services (641296 Ontario Air)
Le 4 juin 1997 Révision
Le 27 février 1998 Appel

Seymour
Le 24 septembre 1996 Révision
Le 2 mai 1997 Appel

Swanson
Le 30 janvier 1990 Révision

828

Tamimi
Le 30 mars 1992 Révision
Le 4 décembre 1992 Appel

 

Série du règlement de l'air

 

Règlement sur le marquage de l'immatriculation des aéronefs

17(2)

Stewart Lake Airways Ltd.
Les 14-15 décembre 1993 Révision
Le 24 décembre 1993 Décision relative à la sanction
Le 30 janvier 1995 Cour fédérale du Canada

Règlement de l'Air, Série II, nº 2, art. 17

Fleming
Le 29 juin 1987 Révision
Le 8 octobre 1987 Appel

Osenton
Le 6 octobre 1987 Révision

Woods
Le 20 janvier 1988 Révision
Le 28 avril 1988 Appel

Règlement de l'Air, Série II, nº 2, art. 17(2)

Colhoun
Le 8-9 février 1994 Révision
Le 16 août 1994 Appel

Colhoun
Le 8-9 février 1994 Révision
Le 22 août 1994 Appel

McGlone
Le 29 août 1996 Révision

Seymour
Le 24 septembre 1996 Révision
Le 2 mai 1997 Appel

Shermet
Le 26 janvier 1996 Révision
Le 1 octobre 1996 Appel
Le 13 août 1997 Federal Court

Stewart Lake Airways Ltd.
Les 14-15 décembre 1993 Révision
Le 24 décembre 1993 Décision relative à la sanction
Le 30 janvier 1995 Cour fédérale du Canada

Règlement de l'Air, Série II, nº 2, art. 32(1)

Shermet
Le 26 janvier 1996 Révision
Le 1 octobre 1996 Appel
Le 13 août 1997 Federal Court

Règlement de l'Air, Série VI, nº 10, art. 3

Seymour
Le 24 septembre 1996 Révision
Le 2 mai 1997 Appel

Règlement de l'Air, Série VI, nº 10, art. 5(1)

Seymour
Le 24 septembre 1996 Révision
Le 2 mai 1997 Appel

 

 

Règlement de l'aviation canadien*

101.01

Devlin
Le 15 septembre 1998 Révision

101.01(1)

Davis
Le 24 mars 1998 Révision

Grenier
Le 20 janvier et le 1 juin 2006 Révision

Grenier
Le 20 janvier et le 1 juin 2006 Révision

Leitch
Les 8 et 9 janvier 2001 et 7 et 8 mai 2001 Révision

Nexjet Aviation Inc.
Du 28 au 31 mars, du 4 au 7, et les 18, 19, 21, et 25 avril 2006 Révision

Pourtau
Le 22 juillet 1998 Révision

Schroeder
Le 26 mai 1998 Révision

103.02(2)(b)

Davis
Le 24 mars 1998 Révision

103.02(2)(c)

Arctic Wings Ltd.
Du 4 au 6 février, les 14 et 15 avril 2004
Du 4 au 6 octobre 2005 Appel

Falsnes
Du 4 au 6 février, les 14 et 15 avril 2004
Du 4 au 6 octobre 2005 Appel

103.03

Comeau
Le 15 décembre 1999 Révision

Cormier
Le 19 novembre 1997 Révision

Excel Aviation Inc.
Le 29 juin 1999 Révision

Lockhart
Le 20 mai 1999 Révision

Martyn
Le 8 mars 2006 Révision

103.06

Ruf's Maintenance
Le 25 mars 2004 Révision
Le 23 juin 2004 Appel

103.06(1)

Grenier
Le 20 janvier et le 1 juin 2006 Révision

Grenier
Le 20 janvier et le 1 juin 2006 Révision

103.07(a)

Nexjet Aviation Inc.
Du 28 au 31 mars, du 4 au 7, et les 18, 19, 21, et 25 avril 2006 Révision

103.08

Air Transat A.T. Inc.
Le 14 janvier 1999 Révision
Le 4 juin 1999 Appel

Chassé
Le 1er août 2001 Révision

Furniss Holdings
Le 14 mars 2000 Révision

Régionnair Inc.
Le 27 mars 2001 Révision

Saint-Jacques
Le 15 juin 1998 Révision
Le 13 novembre 1998 Appel

103.08(1)

Cormier
Le 19 novembre 1997 Révision

 

103.12(a)

Nexjet Aviation Inc.
Du 28 au 31 mars, du 4 au 7, et les 18, 19, 21, et 25 avril 2006 Révision

105.01

Aviation Roger Forgues Inc.
Le 15 octobre 1998 Révision

 

202.01(1)

Martyn
Le 8 mars 2006 Révision

 

202.13(2)

Arctic Wings Ltd.
Du 4 au 6 février, les 14 et 15 avril 2004
Du 4 au 6 octobre 2005 Appel

Crown Charter-Phoenix Aviation
Le 10 janvier 2001 Révision

Garrow
Les 24 et 25 avril 2001, Le 20 juin 2001 Révision 
Le 13 décembre 2001 Appel 

Stinson 
Le 19 mars 1999 Révision

202.26

Davis
Le 24 mars 1998 Révision

 

202.35(1)

Arctic Wings Ltd.
Du 4 au 6 février, les 14 et 15 avril 2004
Du 4 au 6 octobre 2005 Appel

202.35(2)

Venture Aviation Services
Le 13 juillet 1999 Révision

202.42(1)c)

Colhoun
Le 4 octobre Révision 

 

203.03(1)

Arctic Wings Ltd.
Du 4 au 6 février, les 14 et 15 avril 2004
Du 4 au 6 octobre 2005 Appel

302.01

Régionnair
Le 10 septembre 1998 Révision

302.11(a)

Castle
Le 18 mai 2006 Requête
Le 24 mai 2006 Requête
Le 22 août 2006 Révision 

 

400.02(1)a)

Milosavljevic
Le 11 mai 2007 Requête

 

400.02(2)

Milosavljevic
Le 11 mai 2007 Requête

401.03(1)

Davis
Le 24 mars 1998 Révision

Denomme
Le 22 février 2001 Révision 

Denomme
Le 17 octobre 2002 Révision 
Le 18 février 2003 Appel

Labonté
Le 3 octobre 2006 Révision

Nexjet Aviation Inc.
Du 28 au 31 mars, du 4 au 7, et les 18, 19, 21, et 25 avril 2006 Révision

401.03(1)(a)

Spehr
Le 4 mai 2001 Révision
Le 29 octobre 2001 Appel

Stinson 
Le 19 mars 1999 Révision

401.03(1)(b)

Burnside
Le 11 avril 2000 Révision

Tremblay
Le 7 mars 2000 Révision

401.06(1)

Camille
Le 9 juillet 2007 Requête

Dass
Le 9 juillet 2007 Requête

401.06(1)b)(iii)

Callan
Le 27 septembre 2005 Révision

401.06(1)b)(v)

Callan
Le 27 septembre 2005 Révision

401.06(1)c)

Camille
Le 9 juillet 2007 Requête

Dass
Le 9 juillet 2007 Requête

401.06b)iv)

Trinacty
Le 16 mars 2005 Révision
Le 19 octobre 2005 Appel

Trinacty
Le 16 mars 2005 Révision
Le 19 octobre 2005 Appel

 

401.17(1)

Callan
Le 27 septembre 2005 Révision

401.28(2)

Tomassini
Le 25 avril 2003 Révision 

401.30(3)

Noël
Le 29 mars 1999 Révision
Le 14 juillet 1999 Appel

 

401.34(1)

Milosavljevic
Le 11 mai 2007 Requête

 

401.62(b)

Weber Aviation Inc.
Le 14 mars 2006 Révision

 

401.48

Afshari
Le 9 mars 1999 Révision
Le 23 juin 1999 Appel

 

402.04(1)

Norris  
Le 28 février 2000 Révision
Le 25 août 2000 Appel

Pozzi  
Le 29 février 2000 Révision
Le 25 août 2000 Appel

Saunders
Le 12 mai 1997 Révision

 

403.03(1)

Collins
Le 22 septembre 1999 Révision

 

405.14

Callan
Le 27 septembre 2005 Révision

406.05(1)

Garrow
Les 24 et 25 avril 2001, Le 20 juin 2001 Révision 
Le 13 décembre 2001 Appel

406.05(2)

Garrow
Les 24 et 25 avril 2001, Le 20 juin 2001 Révision 
Le 13 décembre 2001 Appel

406.36

Calgary Flight Training Centre
Le 11 avril 2001 Révision 

421.49

Afshari
Le 9 mars 1999 Révision
Le 23 juin 1999 Appel

 

426.11(c)(ii)

Weber Aviation Inc.
Le 14 mars 2006 Révision

571.02

Leitch
Les 8 et 9 janvier 2001 et 7 et 8 mai 2001 Révision

Mirabel Aero Service
Le 6 juillet 2000 Révision
Le 2 février 2000 Appel

571.02(1)

Gile
Les 10 et 11 janvier 2006 Révision

Goulet  
Le 24 janvier 2003 Révision

571.02(1)a)

Cascade Avionics Ltd.  
Le 25 juin 2003 Révision

571.02(3)

Douglas Aero Engine Inc.
Le 3 juillet 2002 Révision

571.03(a)

Lockhart
Le 11 janvier 1999 Révision

Potter  
Le 13 juillet 2000 Révision

 

571.06

Demers
Le 6 décembre 1999 Révision
Le 19 juin 2000 Appel
Le 26 février 2002 Cour fédérale

 

571.10

Demers
Le 6 décembre 1999 Révision
Le 19 juin 2000 Appel
Le 26 février 2002 Cour fédérale

Grenier
Le 20 janvier et le 1 juin 2006 Révision

Grenier
Le 20 janvier et le 1 juin 2006 Révision

Young
Le 4 mai 2005 Révision

571.10(1)

Demers 
Le 6 décembre 1999 Révision
Le 19 juin 2000 Appel

Gile
Les 10 et 11 janvier 2006 Révision

Leitch
Les 8 et 9 janvier 2001 et 7 et 8 mai 2001 Révision

Lockhart
Le 11 janvier 1999 Révision

Magill
Le 25 août 1998 Révision
Le 6 avril 1999 Appel

Mirabel Aero Service
Le 6 juillet 2000 Révision
Le 2 février 2000 Appel

Penny
Le 9 novembre 2004 Révision

571.11

Magill
Le 25 août 1998 Révision
Le 6 avril 1999 Appel

Mirabel Aero Service
Le 6 juillet 2000 Révision
Le 2 février 2000 Appel

571.11(1)

Grenier
Le 20 janvier et le 1 juin 2006 Révision

Grenier
Le 20 janvier et le 1 juin 2006 Révision

 

573.03(1)

Ruf's Maintenance
Le 25 mars 2004 Révision
Le 23 juin 2004 Appel

573.08

Excel Aviation
Le 23 décembre 1998 Révision

 

573.09

Cascade Avionics Ltd.  
Le 25 juin 2003 Révision

593.02

Air Spray  
Le 30 janvier 2003 Révision

601.04(2)

Delco Aviation Limited
Le 18 avril 2000 Révision
Le 19 septembre Appel
Le 23 avril 2003 Cour fédérale du Canada
Le 10 janvier 2005 Cour d'appel fédérale

601.07(1)

Gould
Le 5 octobre 1999 Révision

601.08(1)

Tremblay
Le 7 mars 2000 Révision

 

601.09(1)

Airlie
Le 27 mars 2001 Révision

601.31(1)b)

Grinde  
Le 18 décembre 2002 Révision

602.01

Bellantoni
Les 26 et 27 avril 2006 Révision

Blackwell
Le 5 octobre 2001 Révision
Le 18 janvier 2002 Appel

Centre école de Parachutisme Para-Nord Inc.
Le 27 août 2001 Révision

Connellan
Le 5 mai 2000 Révision

Dalziel
Le 20 juin 2001 Révision 

Desrochers
Le 27 août 2001 Révision

Lutzak
Le 22 décembre 1997 Révision

Pawluski
Le 1 mai 2000 Révision

Stinson 
Le 19 mars 1999 Révision

Stover
Le 11 août 1997 Révision

Tillaart
Le 17 août 2004 Révision

Tremblay
Le 23 mai 2001 Révision

Tremblay
Le 15 octobre 2002 Révision

Van Nice
Le 15 septembre 1997 Révision

Youngquist
Le 29 janvier 1999 Révision

 

602.03(a)

Centre école de Parachutisme Para-Nord Inc.
Le 10 décembre 1999 Révision
Le 14 avril 2000 Appel

Desrochers
Le 10 décembre 1999 Révision
Le 14 avril 2000 Appel

602.07(c)

Northern Airlink Limited
Le 1-2 septembre 1998 Révision

 

602.11(2)

St. Germain  
Le 22 juin 2000 Révision

602.13(1)

Davidson
Le 12 octobre 2006 Révision

Delco Aviation Limited
Le 18 avril 2000 Révision
Le 19 septembre Appel
Le 23 avril 2003 Cour fédérale du Canada
Le 10 janvier 2005 Cour d'appel fédéral

Foxair
Le 6 juin 2002 Révision
Le 13 décembre 2002 Appel

602.13(4)(a)

Davidson
Le 12 octobre 2006 Révision

602.13(4)(b)

Davidson
Le 12 octobre 2006 Révision

602.14(2)

2973-3433 Québec. Inc.
Le 28 octobre 1998 Révision

602.14(2)(a)

Palley  
Le 17 janvier 2003 Révision 

Tremblay
Le 23 mai 2001 Révision

 

602.14(2)(a)(i)

Centre école de Parachutisme Para-Nord Inc.
Le 10 décembre 1999 Révision
Le 14 avril 2000 Appel

Chaboyer
Le 20 janvier 1999 Révision

Desrochers
Le 10 décembre 1999 Révision
Le 14 avril 2000 Appel

Lupien
Le 6 janvier 1999 Révision

Schroeder
Le 26 mai 1998 Révision

Sewell
Le 5 janvier 1999 Révision

Sunwest Home Aviation Ltd.  
Le 28 janvier 2003 Révision

Wilkins
Le 11 mai 2005 Révision

602.14(2)(b)

Albert
Le 19 octobre 1999 Révision
Le 19 mai 2000 Appel

Annand  
Le 10 avril 2002 Révision 

Beckett  
Le 18 juillet 2000 Révision

Ferland  
Le 28 octobre et le 25 novembre 2002 Révision

Giguère
Du 25 au 26 août 2003 Révision
Le 30 janvier 2004 Appel

Jenson
Le 11 janvier 2001 Révision

Langthorne
Le 19 février 2001 Révision 

Maguire
Le 14 mars 2006 Révision
Le 6 décembre 2006 Appel

Maguire
Le 14 mars 2006 Révision
Le 6 décembre 2006 Appel

Mummery
Le 28 avril 1999 Révision

Stoesz
Le 6 février 2002 Révision

Tree Tops Air Ltd.
Le 30 janvier 1998 Révision

Veideman  
Le 13 octobre 2000 Révision
Le 21 mars 2001 Appel

602.15

2973-3433 Québec. Inc.
Le 28 octobre 1998 Révision

Schroeder
Le 26 mai 1998 Révision

602.15(2)(b)

Stoesz
Le 6 février 2002 Révision

Tree Tops Air Ltd.
Le 30 janvier 1998 Révision

602.15(2)(b)(ii)

Maguire
Le 14 mars 2006 Révision
Le 6 décembre 2006 Appel

Maguire
Le 14 mars 2006 Révision
Le 6 décembre 2006 Appel

602.18(1)

Lemaire
Le 27 mars Révision 

602.19(7)

Hemingson
Le 4 mai 2000 Révision

Soos
Le 30 octobre 1997 Révision

602.19(10)

Blackwell
Le 4 octobre 2001 Révision

Harvey
Le 21 juin 2006 Révision

Hemingson
Le 4 mai 2000 Révision

602.21

Webber
Le 9 juillet 2001 Révision
Le 23 novembre 2001 Appel

602.25(2)

Giguère
Du 25 au 26 août 2003 Révision
Le 30 janvier 2004 Appel

602.27(a)

Centre école de Parachutisme Para-Nord Inc.
Le 10 décembre 1999 Révision
Le 14 avril 2000 Appel

Desrochers
Le 10 décembre 1999 Révision
Le 14 avril 2000 Appel

602.29(1)(e)

Giguère
Du 25 au 26 août 2003 Révision
Le 30 janvier 2004 Appel

Stinson 
Le 19 mars 1999 Révision

602.29(10)

Hemingson
Le 4 mai 2000 Révision

602.31

NAV Canada  
Le 19 juillet 2000 Révision 
Le 10 janvier 2001 Appel

602.31(1)

Fisher
Le 14 octobre 1999 Révision

602.31(1)(a)

Arlt
Le 19 octobre 1999 Révision

Stewart
Le 12 juillet 2000 Révsion 

602.31(1)b)

Bourgault
Le 24 septembre 1997 Révision

Lapointe
Le 20 novembre 1997 Révision
Le 1 juin 1998 Appel

Lynch
Le 20 janvier 1998 Révision

Rowan
Le 10 novembre 1996 Révision

Smolensky
Le 20 avril 2001 Révision 

602.31(3)

Fisher
Le 14 octobre 1999 Révision

602.39

Milton  
Le 23 janvier 2002 Révision

602.40(1)

Milton  
Le 23 janvier 2002 Révision

602.71

Johnson
Le 14 octobre 1998 Révision

602.72

Johnson
Le 14 octobre 1998 Révision

602.73(4)

Milton  
Le 23 janvier 2002 Révision

602.86(1)(b)

Blythman
Le 10 mai 2000 Révision

Lederman
Le 15 février 2001 Révision
Le 22 juin 2001 Appel

Tegart 
Le 17 février 2003 Révsion
Le 25 juin 2003 Appel

602.96(3)(a)

Juergensen  
Le 28 septembre 1999 Révision

602.96(3)(b)

Juergensen  
Le 28 septembre 1999 Révision

602.96(3)(c)

Schroeder
Le 26 mai 1998 Révision

Webber
Le 9 juillet 2001 Révision
Le 23 novembre 2001 Appel

602.96(3)(g)

Daoust
Le 12 janvier 1999 Révision
Le 29 avril 1999 Appel

Graham
Le 18 juillet 2002 Révision
Le 9 décembre 2002 Appel

Greaves
Le 15 janvier 2002 Révision
Le 9 mai 2002 Appel

 

602.97(2)

Wight
Le 13 décembre 2005 Révision
Le 25 juillet 2006 Appel

602.98(1)

McInnis  
Le 14 mars 2000 Révision
Le 28 juillet 2000 Appel

602.99

Wight
Le 13 décembre 2005 Révision
Le 25 juillet 2006 Appel

602.100

Milton  
Le 23 janvier 2002 Révision

Wight
Le 13 décembre 2005 Révision
Le 25 juillet 2006 Appel

602.100(b)

Taylor 
Le 9 avril 1999 Révision

602.101

Milton  
Le 23 janvier 2002 Révision

602.101(d)

Connellan 
Le 22 mai 2003 Révision 

602.101(e)

Saint-Jacques
Le 15 juin 1998 Révision
Le 13 novembre 1998 Appel

602.104(2)(a)(i)

McInnis  
Le 14 mars 2000 Révision
Le 28 juillet 2000 Appel

602.105(c)

Air Canada
Le 11 octobre 2001 Révision

Air Canada
Le 11 octobre 2001 Révision

Air Canada
Le 1 octobre 2002, le 17 décembre 2002 et le 18 février 2003 Révision

Air Canada
Le 27 septembre 2005 Révision

Air Transat A.T. Inc.
Le 14 janvier 1999 Révision
Le 4 juin 1999 Appel

602.114

Gould
Le 5 octobre 1999 Révision

Osborne
Le 8 novembre 2005 Révision
Le 8 août 2006 Appel

602.114(b)

Devlin
Le 15 septembre 1998 Révision

602.114(c)

Wagstaff 
Le 29 mars 1999 Révision

602.114(d)(i)

Johnson
Le 14 octobre 1998 Révision

602.115(a)

Falsnes
Du 4 au 6 février, les 14 et 15 avril 2004
Du 4 au 6 octobre 2005 Appel

602.115(c)(i)

Pourtau
Le 22 juillet 1998 Révision

602.115(c)(ii)

Kotula
Le 9 juillet 1998 Révision

602.117

Devlin
Le 15 septembre 1998 Révision

602.126(1)(c)

Knisley
Le 25 novembre 1997 Révision

Kocsis
Le 14 novembre 1997 Révision

Marcoux
Le 27 mars 2001 Révision

Régionnair Inc.
Le 27 mars 2001 Révision

602.128(1)

Marcoux
Le 27 mars 2001 Révision

Régionnair Inc.
Le 27 mars 2001 Révision

602.128(2)(b)

Chassé
Le 1er août 2001 Révision

602.137(1)

McInnis  
Le 14 mars 2000 Révision
Le 28 juillet 2000 Appel

604.05

Williams
Du 4 au 6 juillet 2001 Révision 
Le 17 janvier 2001 Appel

604.66a)(iii)

Williams
Du 4 au 6 juillet 2001 Révision 
Le 17 janvier 2001 Appel

604.73.(3)a)

Williams
Du 4 au 6 juillet 2001 Révision 
Le 17 janvier 2001 Appel

604.80

Williams
Du 4 au 6 juillet 2001 Révision 
Le 17 janvier 2001 Appel

604.81

Williams
Du 4 au 6 juillet 2001 Révision 
Le 17 janvier 2001 Appel

605.03

Lutzak
Le 22 décembre 1997 Révision

Sky-Dive Inc.
Le 20 octobre 1999 Révision
Le 12 mai 2000 Appel

605.03(1)

Collins
Le 22 septembre 1999 Révision

Furniss Holdings
Le 14 mars 2000 Révision

Labonté
Le 3 octobre 2006 Révision

Long
Le 10 septembre 2003 Révision
Le 16 décembre 2003 Appel

Martyn
Le 8 mars 2006 Révision

Milton  
Le 23 janvier 2002 Révision

605.03(1)a)

Centre école de Parachutisme Para-Nord Inc.
Le 27 août 2001 Révision

Blackwell
Le 5 octobre 2001 Révision
Le 18 janvier 2002 Appel

Desrochers
Le 27 août 2001 Révision

605.03(1)b)

Colhoun
Le 4 octobre Révision 

605.06

Standard AG Helicopter Inc.
Le 3 février 2004 Révision

605.18j)

2553-4330 Québec Inc.  
Le 14 janvier 2003 Révision

605.22

Sky-Dive Inc.
Le 20 octobre 1999 Révision
Le 12 mai 2000 Appel

605.22(1)

Blythman
Le 10 mai 2000 Révision

605.23

Sky-Dive Inc.
Le 20 octobre 1999 Révision
Le 12 mai 2000 Appel

605.27(1)a)

Foerster
Le 17 janvier 2001 Révision 
Le 25 mai 2001 Appel

605.30

Vallée  
Le 10 juillet 2002 Révision

605.30(b)

Gould
Le 5 octobre 1999 Révision

605.31(1)

Kenn Borek Air
Le 27 juillet 1999 Révision

605.33(2)(c)

Air Satellite Inc.
Le 22 février 2000 Révision

 

605.84(1)b)

Air Spray  
Le 30 janvier 2003 Révision

 

605.84(1)c)(i)

Signature Airways
Le 3 octobre 2001 Révision 

605.85

Magill
Le 25 août 1998 Révision
Le 6 avril 1999 Appel

Penny
Le 9 novembre 2004 Révision

605.85(1)

Centre école de Parachutisme Para-Nord Inc.
Le 27 août 2001 Révision

Crown Charter-Phoenix Aviation
Le 10 janvier 2001 Révision 

Desrochers
Le 27 août 2001 Révision

Grenier
Le 20 janvier et le 1 juin 2006 Révision

Grenier
Le 20 janvier et le 1 juin 2006 Révision

Leitch
Les 8 et 9 janvier 2001 et 7 et 8 mai 2001 Révision

Northern Airlink Limited
Le 1-2 septembre 1998 Révision

30000 Island Ltd.  
Le 6 mars 2002 Révision 

Young
Le 4 mai 2005 Révision

 

605.85(2)

Crown Charter-Phoenix Aviation
Le 10 janvier 2001 Révision 

Demers
Le 6 décembre 1999 Révision
Le 19 juin 2000 Appel
Le 26 février 2002 Cour fédérale

605.85(3)

Falsnes
Le 1 septembre 1998 Révision

605.85(4)

Crown Charter-Phoenix Aviation
Le 10 janvier 2001 Révision 

605.86

Calgary Flight Training Centre
Le 11 avril 2001 Révision 

605.86(1)(b)

Sierra Fox Inc.
Le 16 juin 2004 et le 14 juillet 2004 Révision
Le 21 janvier 2005 Appel
Le 12 décembre 2006 Cour fédérale

Sierra Fox Inc.
Le 16 juin 2004 et le 14 juillet 2004 Révision
Le 21 janvier 2005 Appel

605.92

Lockhart
Le 11 janvier 1999 Révision

605.92(1)

Davis
Le 24 mars 1998 Révision

Gile
Les 10 et 11 janvier 2006 Révision

Grenier
Le 20 janvier et le 1 juin 2006 Révision

Grenier
Le 20 janvier et le 1 juin 2006 Révision

605.93(1)(a)

Falsnes
Du 4 au 6 février, les 14 et 15 avril 2004
Du 4 au 6 octobre 2005 Appel

605.93(5)

Northern Airlink Limited
Le 1-2 septembre 1998 Révision

605.94

Lockhart
Le 11 janvier 1999 Révision

Lockhart
Le 11 juin 1999 Révision

605.94(1)

Albert
Le 19 octobre 1999 Révision
Le 19 mai 2000 Appel

Centre école de Parachutisme Para-Nord Inc.
Le 27 août 2001 Révision

Desrochers
Le 27 août 2001 Révision

Falsnes
Le 1 septembre 1998 Révision

Farm Air Ltd.
le 26 septembre 2000 Révision 
Le 2 février 2001 Appel

Gile
Les 10 et 11 janvier 2006 Révision

Leitch 
Les 8 et 9 janvier 2001 et 7 et 8 mai 2001 Révision

Nexjet Aviation Inc.
Du 28 au 31 mars, du 4 au 7, et les 18, 19, 21, et 25 avril 2006 Révision

Northern Airlink Limited
Le 1-2 septembre 1998 Révision

Sierra Fox Inc.
Le 16 juin 2004 et le 14 juillet 2004 Révision
Le 21 janvier 2005 Appel
Le 12 décembre 2006 Cour fédérale

Sierra Fox Inc.
Le 16 juin 2004 et le 14 juillet 2004 Révision
Le 21 janvier 2005 Appel

Standard AG Helicopter Inc.
Le 3 février 2004 Révision

605.95

Davis
Le 24 mars 1998 Révision

606.02(8)

Garrow
Les 24 et 25 avril 2001, Le 20 juin 2001 Révision 
Le 13 décembre 2001 Appel

606.02(8)(a)

Labonté
Le 3 octobre 2006 Révision

625.86

Lockhart
Le 11 janvier 1999 Révision

700.01

Exploits Valley Air Services Ltd.  
le 30 novembre 2000 Révision

Sky-Dive Inc.
Le 20 octobre 1999 Révision
Le 12 mai 2000 Appel

700.02(1)

C/O /B Business Flights
Le 13 février 2002 Révision 

Exploits Valley Air Services Ltd.  
le 30 novembre 2000 Révision

Sky King Inc.
Le 13 février 2002

Tomassini
Le 25 avril 2003 Révision 

Wapiti Valley Air  
Le 21 mars 2000 Révision
Le 12 octobre 2000 Appel

 

700.05(1)(a)

Chartright Air Inc.  
Le 24 août 2000 Révision 

 

700.05(1)(b)

Chartright Air Inc.  
Le 24 août 2000 Révision 

 

700.16(3)

Arctic Wings Ltd.
Du 4 au 6 février, les 14 et 15 avril 2004
Du 4 au 6 octobre 2005 Appel

702.02

2431-9154 Quebec Inc.
Les 29 et 30 mai 2007 Révision

Farm Air
Le 16 novembre 2001 Révision
Le 7 mars 2002 Appel

Sky-Dive Inc.
Le 20 octobre 1999 Révision
Le 12 mai 2000 Appel

 

702.02(1)

North American Airlines Ltd.
Le 13 février 2002 Révision 

 

702.07

Farm Air
Le 16 novembre 2001 Révision
Le 7 mars 2002 Appel

 

702.07(1)(e)

Exploits Valley Air Services Ltd.  
le 30 novembre 2000 Révision

 

702.07(2)b)(ii)

Exploits Valley Air Services Ltd.  
le 30 novembre 2000 Révision

 

702.09

Sky-Dive Inc.
Le 20 octobre 1999 Révision
Le 12 mai 2000 Appel

 

702.09(c)

Exploits Valley Air Services Ltd.  
le 30 novembre 2000 Révision

 

702.09(i)

Exploits Valley Air Services Ltd.  
le 30 novembre 2000 Révision

703

Buffalo Airways Ltd.
Le 23 septembre 1997 Révision

703.02

Arctic Wings Ltd.
Du 4 au 6 février, les 14 et 15 avril 2004
Du 4 au 6 octobre 2005 Appel

Aviation 2000 Inc.
Du 29 au 30 mars 2006 Révision

2431-9154 Quebec Inc.
Les 29 et 30 mai 2007 Révision

Parachutisme Aventure Inc./Aéro 3000
Le 30 juillet 1999 Révision

 

703.07

Aviation 2000 Inc.
Du 29 au 30 mars 2006 Révision

 

703.07(1)

Parachutisme Aventure Inc./Aéro 3000
Le 30 juillet 1999 Révision

703.07(1)(f)

Régionnair Inc.
Le 19 octobre 1999 Révision

703.07(2)b)

Parachutisme Aventure Inc./Aéro 3000
Le 30 juillet 1999 Révision

703.07(2)(b)(i)

Myrand Aviation Inc.
Le 14 septembre 2005 Révision

703.07(2)b)(ii)

Myrand Aviation Inc.
Le 14 septembre 2005 Révision

Parachutisme Aventure Inc./Aéro 3000
Le 30 juillet 1999 Révision

703.14(2)

Adams  
Le 19 avril 2002 Révision 
Le 7 novembre 2002 Appel

Arctic Wings Ltd.
Du 4 au 6 février, les 14 et 15 avril 2004
Du 4 au 6 octobre 2005 Appel

Falsnes
Du 4 au 6 février, les 14 et 15 avril 2004
Du 4 au 6 octobre 2005 Appel

 

703.23

Stage Air Limited  
Le 18 septembre 2002 Révision
Le 22 avril 2003 Appel

 

703.88(1)c)

Fraser  
Le 3 avril 2003 Révision
Le 10 juin 2003 Appel

703.88(1)d)

Skyward Aviation Ltd.
Le 30 avril 2001 Révision 

 

703.99(1)(a)

Arctic Wings Ltd.
Du 4 au 6 février, les 14 et 15 avril 2004
Du 4 au 6 octobre 2005 Appel

 

703.104

Aurora
le 30 novembre et le 1er décembre 2004 Révision

 

703.105

Aurora
le 30 novembre et le 1er décembre 2004 Révision

704

Buffalo Airways Ltd.
Le 23 septembre 1997 Révision

704.07(1)(f)

Régionnair Inc.
Le 19 octobre 1999 Révision

704.18

Skyward Aviation Ltd.
Le 4 septembre 1997 Révision
Le 25 mars 1998 Appel

704.20

Provincial Airlines
Le 19 avril 2002 Révision
Le 21 août 2002 Appel

704.32(1)

2553-4330 Québec Inc.  
Le 14 janvier 2003 Révision

705.17

Foerster
Le 17 janvier 2001 Révision 
Le 25 mai 2001 Appel

705.43(2)

Buffalo Airways Ltd.
Le 23 septembre 1997 Révision

705.106

Afshari
Le 9 mars 1999 Révision
Le 23 juin 1999 Appel

705.113

Afshari
Le 9 mars 1999 Révision
Le 23 juin 1999 Appel

705.127

Afshari
Le 9 mars 1999 Révision
Le 23 juin 1999 Appel

706.02(b)

Arctic Wings Ltd.
Du 4 au 6 février, les 14 et 15 avril 2004
Du 4 au 6 octobre 2005 Appel

706.04

Signature Airways
Le 3 octobre 2001 Révision 

706.07

Nexjet Aviation Inc.
Du 28 au 31 mars, du 4 au 7, et les 18, 19, 21, et 25 avril 2006 Révision

706.07(1)

Signature Airways
Le 3 octobre 2001 Révision 

706.08(3)

Western Express Air Lines
Le 14 juillet 2001 Révision 

706.09(2)a)

Signature Airways
Le 3 octobre 2001 Révision 

723.07(2)(a)(ii)

International Express Aircharter Limited/Regency Express Flight Operations/Sonicblue Airways
Les 28 et 29 mars, les 18 et 19 avril 2006 Révision

723.07(2)b)

Parachutisme Aventure Inc./Aéro 3000
Le 30 juillet 1999 Révision

723.07(2)b)(i)(A)

Parachutisme Aventure Inc./Aéro 3000
Le 30 juillet 1999 Révision

723.07(2)b)(i)(A)(III)

Parachutisme Aventure Inc./Aéro 3000
Le 30 juillet 1999 Révision

723.07(2)b)(ii)

Parachutisme Aventure Inc./Aéro 3000
Le 30 juillet 1999 Révision

 

723.105

Aurora
le 30 novembre et le 1er décembre 2004 Révision

 

726.07

Nexjet Aviation Inc.
Du 28 au 31 mars, du 4 au 7, et les 18, 19, 21, et 25 avril 2006 Révision

 

800.01

Friesen
Le 11 février 2000 Révision
Le 28 juin 2000 Appel

801.01(2)

Asselin
Le 19 octobre 1998 Révision
Le 8 janvier 1999 Appel

Dorion
Le 18 mai 1999 Révision

Hudgin
Le 20 janvier 1999 Révision
Le 7 mai 1999 Appel

Norris  
Le 28 février 2000 Révision
Le 25 août 2000 Appel

Pozzi  
Le 29 février 2000 Révision
Le 25 août 2000 Appel

Royds
Le 23 mars 2004 Révision
Le 27 octobre 2004 Appel

Schmiedchen
Le 7 avril 1999 Révision
Le 22 novembre 1999 Appel

 

801.01(2)(a)

Brodt
Le 30 mars 2005 Révision

801.08a)

NAV Canada
Le 13 janvier 2000 Révision

807.01

NAV Canada  
Le 19 juillet 2000 Révision 
Le 10 janvier 2001 Appel

821

Asselin
Le 19 octobre 1998 Révision
Le 8 janvier 1999 Appel

900.01

Aviation Québec Labrador Ltée.
Le 23 mai 1997 Révision
Le 11 février 1998 Appel
Le 7 octobre 1998 Federal Court

 

Règlement sur la structure, la classification 
et l'utilisation de l'espace aérien

 
3(1)

Wolsky
Le 6 février 1997 Révision
Le 19 juin 1997 Appel

5(1)

Wolsky
Le 6 février 1997 Révision
Le 19 juin 1997 Appel

7(1)

Kendy's Entreprises Ltd.
Le 17 octobre 1996 Révision

MacKenzie
Le 23 janvier 1996 Révision

12(1)

117154 Canada Inc.
Le 12 septembre 1996 Révision

Wolsky
Le 6 février 1997 Révision
Le 19 juin 1997 Appel
 

 

Règlement sur les mesures de sûreté aux aérodromes

20(1)

Labbé
Le 10 février 1998 Révision
Le 30 octobre 1998 Appel

Racicot
Le 25 janvier 1999 Révision

Vigeant
Le 6 novembre 1998 Révision

20(3)

Cawson
Le 2 mars 2000 Révision
Le 19 juillet 2000 Appel

Labbé
Le 10 février 1998 Révision
Le 30 octobre 1998 Appel

 

Règles des cours fédérales

419(1)

Stewart Lake Airways Ltd.
Les 14-15 décembre 1993 Révision
Le 24 décembre 1993 Décision relative à la sanction
Le 30 janvier 1995 Cour fédérale du Canada

1620

Stewart Lake Airways Ltd.
Les 14-15 décembre 1993 Révision
Le 24 décembre 1993 Décision relative à la sanction
Le 30 janvier 1995 Cour fédérale du Canada

 

Règles d'exécution des travaux de maintenance 
et des travaux élémentaires

571.02(1)

Lockhart
Le 11 juin 1999 Révision

  

Règles du Tribunal de l'aviation civile

10

Gauthier
Le 26 juin 1995 Motion
Le 23 décembre 1996 Révision

Stewart Lake Airways Ltd.
Les 14-15 décembre 1993 Révision
Le 24 décembre 1993 Décision relative à la sanction
Le 30 janvier 1995 Cour fédérale du Canada

 

Date de modification :

2011-06-17