Barre de menu Gouvernement du Canada
La barre de navigation primaire
Fil d'Ariane
Partie I - Dispositions générales
Avis : Veuillez noter qu’il n’y a pas eu de consolidation administrative du RAC en décembre 2012 (2012-2). La prochaine consolidation administrative des modifications apportées au RAC est prévue pour le printemps 2013 (2013-1).
Règlement de l'aviation canadien (RAC) 2012-1
RAC 103 Annexe II
dernière révision du contenu: 2011/12/01
Annexe II
(modifié 2011/12/31; version précédente)
(paragraphes 103.08(1) et (2))
| Colonne I | Colonne II | |
| Texte désigné | Montant maximal de l'amende ($) | |
| Personne physique | Personne morale | |
|
Partie I - Dispositions générales Sous-partie 3 - Administration et application |
||
| Paragraphe 103.02(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 103.02(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 103.02(3) | 5 000 | 25 000 |
| Article 103.03 | 5 000 | 25 000 |
| Sous-partie 5 - Vols touristiques | ||
| Paragraphe 105.01(2) | 1 000 | 5 000 |
|
Sous-partie 6 - Gestionnaire supérieur responsable (modifié 2005/11/21; version précédente) |
||
| Paragraphe 106.02(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 106.02(2) | 5 000 | 25 000 |
|
Sous-partie 7 - Exigences relatives au système de gestion de la sécurité (modifié 2005/11/21; version précédente) |
||
| Article 107.02 | 5 000 | 25 000 |
|
Sous-partie 8 - Réservée (modifié 2005/11/21; version précédente) |
||
|
Sous-partie 9 - Aéronefs visés par un accord de transfert de fonctions et d’obligations conformément à l’article 83 bis de la Convention (modifié 2005/11/21; version précédente) |
||
| Paragraphe 109.03(2) | 1 000 | 5 000 |
| Article 109.05 | 1 000 | 5 000 |
|
Partie II - Identification et immatriculation des aéronefs et utilisation d'aéronefs loués par des personnes qui ne sont pas propriétaires enregistrés Sous-partie 1 - Identification des aéronefs et autres produits aéronautiques |
||
| Paragraphe 201.01(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 201.01(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 201.01(7) | 3 000 | 15 000 |
| Article 201.02 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 201.03(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 201.03(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 201.03(6) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 201.04(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 201.05(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 201.06(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 201.07(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 201.09(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 201.10(1) |
3 000 (modifié 2009/12/01; version précédente) |
15 000 (modifié 2009/12/01 ; version précédente |
|
Paragraphe 201.10(2) (modifié 2009/12/01; pas de version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 201.10(3) (modifié 2009/12/01; pas de version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 201.10(4) (modifié 2009/12/01; pas de version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 201.10(5) (modifié 2009/12/01; pas de version précédente) |
5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 201.11(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 201.12(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 201.12(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 201.12(5) | 5 000 | 25 000 |
| Sous-partie 2 - Marquage et immatriculation des aéronefs | ||
| Paragraphe 202.01(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 202.01(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 202.03(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 202.03(4) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 202.04(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 202.05(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 202.06(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 202.07(1) |
5 000 (modifié 2009/09/09; version précédente) |
25 000 |
| Paragraphe 202.13(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 202.14(3) | 5 000 | 25 000 |
| Article 202.26 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 202.28(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 202.35(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 202.37(1) | 3 000 | 15 000 |
| Article 202.38 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 202.42(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 202.43(2) | 5 000 |
25 000 (modifié 2009/09/09; version précédente) |
| Paragraphe 202.46(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 202.46(3) | 3 000 | 15 000 |
| Article 202.51 | 1 000 | 5 000 |
| Article 202.52 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 202.58(1) | 3 000 | 15 000 |
| Article 202.61 | 3 000 | 15 000 |
| Article 202.62 | 5 000 | 25 000 |
|
Sous-partie 3 - Utilisation d’aéronefs loués par des personnes qui ne sont pas propriétaires enregistrés |
||
| Paragraphe 203.03(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 203.03(4) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 203.03(5) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 203.04(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 203.04(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 203.06(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 203.06(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 203.07(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 203.07(2) | 5 000 | 25 000 |
| Article 203.09 | 1 000 | 5 000 |
|
Partie III - Aérodromes et aéroports Sous-partie 1 - Aérodromes |
||
| Article 301.02 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 301.03(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 301.04(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 301.04(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 301.04(4) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 301.04(5) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 301.04(6) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 301.04(7) | 5 000 | 25 000 |
| Article 301.05 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 301.06(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 301.06(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 301.07(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 301.07(5) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 301.07(6) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 301.07(7) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 301.07(8) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 301.07(9) | 5 000 | 25 000 |
|
Paragraphe 301.07(11) [Abrogé 2009/09/09; version précédente] |
||
| Sous-partie 2 - Aéroports | ||
| Paragraphe 302.07(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 302.07(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 302.07(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 302.08(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 302.08(5) | 5 000 | 25 000 |
| Article 302.09 | 5 000 | 25 000 |
|
Paragraphe 302.202(1) (modifié 2008/11/28; no version précédente) |
5 000 | 25 000 |
|
Paragraphe 302.202(2) (modifié 2008/11/28; no version précédente) |
1 000 | 5 000 |
|
Paragraph 302.202(3)(a) (modifié 2008/11/28; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraph 302.202(3)(b) (modifié 2008/11/28; no version précédente) |
1 000 | 5 000 |
|
Paragraph 302.202(4)(a) (modifié 2008/11/28; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraph 302.202(4(b) (modifié 2008/11/28; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 302.203(1) (modifié 2008/11/28; no version précédente) |
5 000 | 25 000 |
|
Paragraphe 302.203(2) (modifié 2008/11/28; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Article 302.204 (modifié 2008/11/28; no version précédente) |
1 000 | 5 000 |
|
Article 302.205 (modifié 2008/11/28; no version précédente) |
1 000 | 5 000 |
|
Paragraphe 302.206(1) (modifié 2008/11/28; no version précédente) |
1 000 | 5 000 |
|
Paragraphe 302.206(3) (modifié 2008/11/28; no version précédente) |
1 000 | 5 000 |
|
Paragraphe 302.206(4) (modifié 2008/11/28; no version précédente) |
1 000 | 5 000 |
|
Paragraphe 302.207(1) (modifié 2008/11/28; no version précédente) |
5 000 | 25 000 |
|
Paragraphe 302.207(2) (modifié 2008/11/28; no version précédente) |
5 000 | 25 000 |
|
Paragraphe 302.207(3) (modifié 2008/11/28; no version précédente) |
1 000 | 5 000 |
|
Paragraphe 302.208(2) (modifié 2008/11/28; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 302.208(3) (modifié 2008/11/28; no version précédente) |
1 000 | 5 000 |
|
Paragraphe 302.208(4) (modifié 2008/11/28; no version précédente) |
1 000 | 5 000 |
|
Paragraphe 302.208(5) (modifié 2008/11/28; no version précédente) |
1 000 | 5 000 |
|
Paragraphe 302.208(6) (modifié 2008/11/28; no version précédente) |
1 000 | 5 000 |
|
Paragraphe 302.208(7) (modifié 2008/11/28; no version précédente) |
1 000 | 5 000 |
|
Paragraphe 302.208(9) (modifié 2008/11/28; no version précédente) |
1 000 | 5 000 |
|
Paragraphe 302.208(10) (modifié 2008/11/28; no version précédente) |
1 000 | 5 000 |
|
Paragraphe 302.208(11) (modifié 2008/11/28; no version précédente) |
1 000 | 5 000 |
|
Paragraphe 302.208(12) (modifié 2008/11/28; no version précédente) |
1 000 | 5 000 |
|
Paragraphe 302.208(13) (modifié 2008/11/28; no version précédente) |
1 000 | 5 000 |
|
Paragraphe 302.208(14) (modifié 2008/11/28; no version précédente) |
1 000 | 5 000 |
|
Paragraphe 302.303(1) (modifié 2006/05/05; no version précédente) |
1 000 | 5 000 |
|
Paragraphe 302.303(3) (modifié 2006/05/05; no version précédente) |
1 000 | 5 000 |
|
Paragraphe 302.304(1) (modifié 2006/05/05; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 302.304(2) (modifié 2006/05/05; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 302.304(4) (modifié 2006/05/05; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 302.305(1) (modifié 2006/05/05; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 302.305(2) (modifié 2006/05/05; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 302.305(3) (modifié 2006/05/05; no version précédente) |
1 000 | 5 000 |
|
Paragraphe 302.305(4) (modifié 2006/05/0; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 302.305(5) (modifié 2006/05/05; no version précédente) |
1 000 | 5 000 |
|
Paragraphe 302.305(6) (modifié 2006/05/05; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 302.307(1) (modifié 2006/05/05; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 302.307(2) (modifié 2006/05/05; no version précédente) |
1 000 | 5 000 |
|
Article 302.308 (modifié 2006/05/05; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 302.503(2) (modifié 2008/01/01; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 302.503(3) (modifié 2008/01/01; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Article 302.504 (modifié 2008/01/01; no version précédente) |
5 000 | 25 000 |
|
Paragraphe 302.503(2) (modifié 2008/01/01; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 302.503(3) (modifié 2008/01/01; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Article 302.504 (modifié 2008/01/01; no version précédente) |
5 000 | 25 000 |
|
Sous-partie 3 - Sauvetage et lutte contre les incendies d’aéronefs aux aéroports et aérodromes (modifié 2005/05/03) |
||
| Paragraphe 303.03(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 303.03(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 303.04(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 303.04(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 303.04(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 303.04(4) | 5 000 | 25 000 |
|
Paragraphe 303.06(3) (modifié 2006/06/30; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 303.06(7) (modifié 2006/06/30; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 303.06(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 303.06(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 303.06(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 303.07(1) | 5 000 | 25 000 |
| Article 303.08 | 5 000 | 25 000 |
| Article 303.09 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 303.10(2) | 5 000 | 25 000 |
|
Paragraphe 303.10(3) (modifié 2009/09/09; pas de version précédente) |
3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 303.11(2) | 5 000 | 25 000 |
| Article 303.12 | 5 000 | 25 000 |
| Article 303.13 | 5 000 | 25 000 |
| Article 303.14 | 5 000 | 25 000 |
| Article 303.15 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 303.16(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 303.16(2) | 5 000 | 25 000 |
| Article 303.17 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 303.18(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 303.18(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 303.18(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 303.18(5) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 303.18(6) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 303.18(7) | 5 000 | 25 000 |
| Article 303.19 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 303.20(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 303.20(2) | 5 000 | 25 000 |
|
Sous-partie 4 - [Réservée] (modifié 2007/06/30; no version précédente) |
||
|
Sous-partie 5 - Héliports (modifié 2007/06/30; no version précédente) |
||
| Article 305.03 | 5 000 | 25 000 |
| Article 305.05 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 305.10(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.10(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.10(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.17(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.17(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.17(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.17(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.17(5) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.18(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.18(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 305.19 | 3 000 | 15 000 |
| Article 305.20 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.25(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.25(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.25(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.25(4) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.25(5) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.25(6) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.29(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.29(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.29(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.29(4) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.29(5) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.31(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.31(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.33(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.33(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.33(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.33(4) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.33(6) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.33(7) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.33(8) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.33(9) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.33(10) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.33(11) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.33(12) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.33(13) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.33(14) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.35(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.35(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.35(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.35(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.37(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.37(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.37(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.37(4) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.37(5) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.38(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.39(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.39(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.39(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.41(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.41(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.41(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.41(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.41(5) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.43(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.43(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.43(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.43(4) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.43(5) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.45(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.45(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 305.45(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 305.45(4) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 305.45(5) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 305.45(6) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 305.45(7) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 305.45(8) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 305.46(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.46(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.47(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.47(2) | 5 000 | 25 000 |
| Article 305.48 | 5 000 | 25 000 |
| Article 305.49 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.53(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 305.53(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 305.54(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 305.54(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 305.54(3) | 1 000 | 5 000 |
| Article 305.55 | 1 000 | 5 000 |
| Article 305.56 | 1 000 | 5 000 |
| Article 305.57 | 1 000 | 5 000 |
|
Sous-partie 8 - Intervention pour aéronefs en état d’urgence aux aéroports (Abrogé 2006/06/30; version précédente) |
||
| Partie IV - Délivrance des licences et formation du personnel | ||
| Paragraphe 400.05(1) | 3 000 | 15 000 |
| Article 400.07 | 1 000 | 5 000 |
| Sous-partie 1 - Permis, licences et qualifications de membre d'équipage de conduite | ||
| Paragraphe 401.03(1) | 5 000 | 25 000 |
| Article 401.04 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 401.05(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 401.05(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 401.05(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 401.05(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 401.05(6) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 401.08(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 401.11(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 401.15(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 401.28(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 401.30(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 401.31(3) | 5 000 | 25 000 |
| Article 401.62 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 401.63(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 401.63(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 401.64 | 1 000 | 5 000 |
| Sous-partie 2 - Licences et qualifications de contrôleur de la circulation aérienne | ||
| Paragraphe 402.04(1) | 5 000 | 25 000 |
| Article 402.05 | 5 000 | 25 000 |
| Article 402.16 | 3 000 | 15 000 |
| Sous-partie 3 - Licences et qualifications de technicien d'entretien d'aéronefs | ||
| Paragraphe 403.02(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 403.05(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 403.05(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 403.08(1) | 5 000 | 25 000 |
| Sous-partie 4 - Exigences médicales | ||
| Paragraphe 404.03 (modifié 2010/02/02) | 5 000 | 25 000 |
| Sous-partie 5 - Entraînement en vol | ||
| Article 405.11 | 3 000 | 15 000 |
| Article 405.13 | 1 000 | 5 000 |
|
Article 405.21(1) (modifié 2006/12/14) |
5 000 | 25 000 |
| Article 405.22 | 3 000 | 15 000 |
| Article 405.23 | 3 000 | 15 000 |
| Article 405.24 | 3 000 | 15 000 |
| Article 405.31 | 1 000 | 5 000 |
| Article 405.32 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 405.33(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 405.33(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 405.33(3) | 1 000 | 5 000 |
| Sous-partie 6 - Unités de formation au pilotage | ||
| Paragraphe 406.03(1) | 5 000 | 25 000 |
|
Paragraphe 406.03(3) (modifié 2009/09/09; pas de version précédente) |
1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 406.05(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 406.05(2) | 3 000 | 15 000 |
|
Article 406.14 (modifié 2006/12/14) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 406.19(1) (modifié 2005/05/31; no version précédente) |
5 000 | 25 000 |
|
Paragraphe 406.19(5) (modifié 2005/05/31; no version précédente) |
5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 406.21(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 406.21(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 406.22 | 5 000 | 25 000 |
|
Paragraphe 406.22.1 (modifié 2006/12/14) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 406.22.2 (modifié 2006/12/14) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 406.22.3 (modifié 2006/12/14) |
3 000 | 15 000 |
| Article 406.23 | 5 000 | 25 000 |
| Article 406.24 | 3 000 | 15 000 |
|
Article 406.25 (modifié 2006/12/14) |
3 000 | 15 000 |
| Article 406.26 | 3 000 | 15 000 |
| Article 406.31 | 5 000 | 25 000 |
| Article 406.32 | 3 000 | 15 000 |
| Article 406.33 | 5 000 | 25 000 |
| Article 406.34 | 3 000 | 15 000 |
| Article 406.35 | 5 000 | 25 000 |
|
Paragraphe 406.36(1) (modifié 2009/09/09; pas de version précédente) |
3 000 | 15 000 |
| Article 406.37 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 406.38(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 406.39(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 406.39(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 406.40 | 5 000 | 25 000 |
| Article 406.41 | 5 000 | 25 000 |
| Article 406.42 | 3 000 | 15 000 |
| Article 406.43 | 3 000 | 15 000 |
| Article 406.44 | 3 000 | 15 000 |
| Article 406.45 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 406.46(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 406.46(2) | 1 000 | 5 000 |
|
Paragraphe 406.47(1) (modifié 2005/05/31) |
5 000 | 25 000 |
|
Paragraphe 406.47(3) (modifié 2009/09/09; pas de version précédente) |
5 000 | 25 000 |
|
Article 406.50 (modifié 2007/06/30) |
3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 406.51(1) | 3 000 | 15 000 |
| Article 406.52 | 3 000 | 15 000 |
| Article 406.53 | 5 000 | 25 000 |
| Article 406.54 | 3 000 | 15 000 |
| Article 406.55 | 1 000 | 5 000 |
| Article 406.56 | 3 000 | 15 000 |
| Article 406.57 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 406.58(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 406.58(2) | 3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 406.61(1) (modifié 2006/12/14) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 406.61(3) (modifié 2006/12/14) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 406.61(4) (modifié 2006/12/14) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 406.61(6) (modifié 2006/12/14) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 406.61(7) (modifié 2006/12/14) |
1 000 | 5 000 |
|
Paragraphe 406.61(9) (modifié 2006/12/14) |
1 000 | 5 000 |
|
Paragraphe 406.61(10) (modifié 2006/12/14) |
1 000 | 5 000 |
|
Paragraphe 406.62(1) (modifié 2006/12/14) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 406.62(3) (modifié 2006/12/14) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 406.62(4) (modifié 2006/12/14) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 406.63(1) (modifié 2006/12/14) |
1 000 | 5 000 |
|
Paragraphe 406.63(2) (modifié 2006/12/14) |
1 000 | 5 000 |
|
Article 406.64 (modifié 2006/12/14) |
1 000 | 5 000 |
|
Paragraphe 406.71(2) (modifié 2006/12/14) |
3 000 | 15 000 |
|
Article 406.76 (modifié 2006/12/14) |
1 000 | 5 000 |
|
Partie V - Navigabilité Sous-partie 1 - Rapport annuel d'information sur la navigabilité aérienne |
||
| Paragraphe 501.01(1) | 1 000 | 5 000 |
| Article 501.02 | 1 000 | 5 000 |
| Article 501.03 | 1 000 | 5 000 |
| Sous-partie 9 - Certificats de navigabilité pour exportation | ||
| Article 509.05 | 3 000 | 15 000 |
|
Sous-partie 21 - Approbation de la définition de type d’un produit aéronautique ou d’une modification de celle-ci (modifié 2009/12/01; pas de version précédente) |
||
| Article 521.353 | 3 000 | 15 000 |
| Article 521.354 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 521.355(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 521.355(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 521.356 | 5 000 | 25 000 |
| Article 521.365 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 521.366(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 521.366(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 521.367(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 521.367(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 521.367(3) | 1 000 | 5 000 |
| Article 521.368 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 521.369(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 521.369(6) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 521.401(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 521.402(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 521.402(3) | 3 000 | 15 000 |
|
Sous-partie 61 - Construction de produits aéronautiques (modifié 2007/12/01) |
||
| Paragraphe 561.04(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 561.04(5) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 561.04(7) | 1 000 | 5 000 |
| Article 561.05 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 561.07(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 561.07(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 561.07(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 561.07(5) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 561.07(7) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 561.07(8) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 561.07(10) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 561.08(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 561.08(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 561.09(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 561.09(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 561.09(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 561.10(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 561.10(2) | 5 000 | 25 000 |
| Article 561.11 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 561.12(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 561.12(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 561.13(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 561.13(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 561.14(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 561.14(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 561.15 | 3 000 | 15 000 |
| Article 561.16 | 1 000 | 5 000 |
| Sous-partie 71 - Exigences relatives à la maintenance des aéronefs | ||
| Paragraphe 571.02(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 571.02(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 571.02(3) | 5 000 | 25 000 |
| Article 571.03 | 5 000 | 25 000 |
| Article 571.04 | 3 000 | 15 000 |
| Article 571.05 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 571.06(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 571.06(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 571.06(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 571.06(5) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 571.07(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 571.08(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 571.08(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 571.09(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 571.09(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 571.10(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 571.10(5) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 571.11(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 571.11(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 571.11(4) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 571.11(6) | 3 000 | 15 000 |
| Article 571.12 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 571.13(1) | 5 000 | 25 000 |
| Sous-partie 73 - Organismes de maintenance agréés | ||
|
Paragraphe 573.03(1) (modifié 2005/05/31) |
5 000 | 25 000 |
|
Paragraphe 573.03(6) (modifié 2005/05/31; no version précédente) |
5 000 | 25 000 |
|
Paragraphe 573.03(7) (modifié 2005/05/31; no version précédente) |
5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 573.05(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 573.05(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 573.06(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 573.07(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 573.07(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 573.08(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 573.08(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 573.08(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 573.08(4) | 5 000 | 25 000 |
|
Paragraphe 573.09(1) (modifié 2005/05/31) |
5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 573.10(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 573.10(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 573.10(5) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 573.10(6) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 573.10(7) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 573.10(8) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 573.11(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 573.11(4) | 5 000 | 25 000 |
| Article 573.12 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 573.14(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 573.14(2) | 5 000 | 25 000 |
|
Article 573.15 (modifié 2009/09/09; pas de version précédente) |
1 000 | 5 000 |
|
Sous-partie 91 - Rapport de difficultés en service [Abrogé 2009/12/01; version précédente] |
||
|
Partie VI - Règles générales d'utilisation et de vol des aéronefs Sous-partie 1 - L'espace aérien |
||
| Paragraphe 601.04(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 601.05(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 601.06(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 601.07(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 601.07(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 601.08(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 601.09(1) | 1 000 | 5 000 |
| Article 601.15 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 601.22(1) | 5 000 | 25 000 |
|
Paragraphe 601.24(1) (modifié 2011/12/31; pas de version précédente) |
1 000 | 5 000 |
|
Alinéa 601.24(2)a) (modifié 2011/12/31; pas de version précédente) |
5 000 | 25 000 |
|
Alinéa 601.24(2)b) (modifié 2011/12/31; pas de version précédente) |
5 000 | 25 000 |
|
Alinéa 601.25(2)a) (modifié 2011/12/31; pas de version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Alinéa 601.25(2)b) (modifié 2011/12/31; pas de version précédente) |
1 000 | 5 000 |
|
Article 601.26 (modifié 2011/12/31; pas de version précédente) |
5 000 | 25 000 |
|
Article 601.28 (modifié 2011/12/31; pas de version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Article 601.29 (modifié 2011/12/31; pas de version précédente) |
3 000 | 15 000 |
| Sous-partie 2 - Règles d'utilisation et de vol | ||
| Article 602.01 | 5 000 | 25 000 |
| Article 602.02 | 5 000 | 25 000 |
| Article 602.03 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.04(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.04(4) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.05(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.07 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.08(1) | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.09 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.10(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.10(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.11(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.11(4) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.11(5) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.11(6) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.11(7) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 602.12(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.12(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.13(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.14(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.16(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.16(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.17 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.18(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.18(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.19(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.19(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.19(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.19(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.19(5) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.19(6) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.19(7) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.19(8) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.19(9) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.19(10) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.20(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.20(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.20(3) | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.21 | 5 000 | 25 000 |
| Article 602.22 | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.23 | 5 000 | 25 000 |
| Article 602.24 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.25(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.26 | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.27 | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.28 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.29(1) | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.30 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.31(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.31(4) | 3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 602.32(1)a) (modifié 2010/11/10; version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 602.32(1)b) (modifié 2010/11/10; version précédente) |
3 000 | 15 000 |
| Article 602.33 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.34(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.35 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.36(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.36(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.37 | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.38 | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.39 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.40(1) | 3 000 | 15 000 |
|
Article 602.41 (modifié 2009/09/09; pas de version précédente) |
5 000 | 25 000 |
| Article 602.42 | 5 000 | 25 000 |
| Article 602.43 | 5 000 | 25 000 |
|
Article 602.46 (modifié 2009/06/10; pas de version précédente) |
3 000 | 15 000 |
| Article 602.58 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.59(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.60(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.60(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.61(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.62(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.62(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.62(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.63(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.63(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.63(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.63(5) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.63(7) | 5 000 | 25 000 |
| Article 602.71 | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.72 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.73(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.73(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 602.73(4) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 602.76(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.76(4) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 602.77(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 602.77(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 602.86(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.86(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.87 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.88(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.89(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.89(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.89(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.96(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.96(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.96(4) | 3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 602.96(6) (modifié 2009/09/09; pas de version précédente) |
5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.97(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.97(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.98(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.98(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.99 | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.100 | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.101 | 1 000 | 5 000 |
| Article 602.102 | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.103 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.104(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.105 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.106(1) | 5 000 | 25 000 |
| Article 602.114 | 5 000 | 25 000 |
| Article 602.115 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.121(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.121(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.122 | 1 000 | 5 000 |
| Article 602.123 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 602.124(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.124(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.125(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 602.126(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.127(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.127(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.128(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.128(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.128(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.128(4) | 5 000 | 25 000 |
|
Paragraphe 602.129(4) (modifié 2006/12/01; version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 602.129(5) (modifié 2006/12/01; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 602.130(2) (modifié 2006/12/01; version précédente) |
3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.134(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.134(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.134(4) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.134(5) | 5 000 | 25 000 |
| Article 602.135 | 5 000 | 25 000 |
| Article 602.136 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.137(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.137(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.138 | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.143 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.144(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.144(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.144(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.145(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.145(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.145(5) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.146(2) | 3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 602.150(1) (modifié 2011/01/21; version précédente) |
5 000 | 25 000 |
| Sous-partie 3 - Opérations aériennes spécialisées | ||
| Article 603.01 | 3 000 | 15 000 |
| Article 603.05 | 3 000 | 15 000 |
| Article 603.06 | 3 000 | 15 000 |
| Article 603.07 | 3 000 | 15 000 |
| Article 603.08 | 5 000 | 25 000 |
| Article 603.09 | 3 000 | 15 000 |
| Article 603.17 | 3 000 | 15 000 |
| Article 603.21 | 3 000 | 15 000 |
| Article 603.22 | 1 000 | 5 000 |
| Article 603.23 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 603.24(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 603.24(2) | 1 000 | 5 000 |
|
Paragraphe 603.25 (modifié 2006/06/30; version précédente) |
5 000 | 25 000 |
| Article 603.66 | 3 000 | 15 000 |
| Sous-partie 4 - Transport de passagers par un exploitant privé | ||
|
Article 604.03 (modifié 2005/11/15; version précédente) |
5 000 | 25 000 |
|
Article 604.24 (modifié 2005/11/15; version précédente) |
5 000 | 25 000 |
|
Article 604.26 (modifié 2005/11/15; version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 604.27(3) (modifié 2005/11/15; version précédente) |
1 000 | 5 000 |
| Sous-partie 5 - Exigences relatives aux aéronefs | ||
| Paragraphe 605.03(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 605.04(1) | 1 000 | 5 000 |
| Article 605.05 | 1 000 | 5 000 |
| Article 605.06 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 605.08(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 605.09(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.10(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 605.10(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 605.14 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.15(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.16(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.16(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.16(4) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 605.17(1) | 1 000 | 5 000 |
| Article 605.18 | 5 000 | 25 000 |
| Article 605.19 | 3 000 | 15 000 |
| Article 605.20 | 3 000 | 15 000 |
| Article 605.21 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.22(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.24(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.24(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.24(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.24(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.24(5) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.25(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.25(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.25(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.25(5) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.27(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.27(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.28(1) | 3 000 | 15 000 |
| Article 605.29 | 5 000 | 25 000 |
| Article 605.30 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 605.31(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.31(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.32(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.32(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.33(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 605.33(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 605.34(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 605.35(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.36(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 605.37(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 605.38(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.40(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 605.41(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.41(2) | 3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 605.41(3) (modifié 2006/06/30; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 605.41(4) (modifié 2006/06/30; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.84(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 605.85(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 605.85(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 605.86(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 605.88(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 605.92(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 605.93(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 605.93(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 605.93(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 605.93(4) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 605.93(5) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 605.94(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.94(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 605.94(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.94(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.95(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 605.96(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.96(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.96(4) | 3 000 | 15 000 |
| Article 605.97 | 3 000 | 15 000 |
| Sous-partie 6 - Divers | ||
| Article 606.01 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 606.02(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 606.02(4) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 606.02(5) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 606.02(6) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 606.02(8) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 606.02(9) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 606.03(1) | 5 000 | 25 000 |
| Partie VII - Services aériens commerciaux | ||
| Paragraphe 700.02(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 700.02(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 700.03(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 700.05(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 700.05(2) | 5 000 | 25 000 |
| Article 700.06 | 5 000 | 25 000 |
| Article 700.07 | 5 000 | 25 000 |
| Article 700.08 | 3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 700.09(1) (modifié 2005/05/31; no version précédente) |
5 000 | 25 000 |
|
Paragraphe 700.09(3) (modifié 2005/05/31; no version précédente) |
5 000 | 25 000 |
|
Paragraphe 700.10(3) (modifié 2006/12/01; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 700.10(4) (modifié 2006/12/01; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Article 700.11 (modifié 2006/12/01; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 700.14(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 700.15(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 700.15(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 700.16(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 700.16(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 700.16(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 700.16(4) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 700.19(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 700.19(3) | 1 000 | 5 000 |
| Article 700.20 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 700.21(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 700.21(2) | 3 000 | 15 000 |
| Sous-partie 1 - Opérations aériennes étrangères | ||
| Paragraphe 701.02(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 701.03(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 701.03(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 701.16(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 701.17(1) | 5 000 | 25 000 |
| Article 701.18 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 701.22(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 701.23(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 701.23(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 701.24 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 701.25(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 701.25(4) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 701.25(7) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 701.25(8) | 5 000 | 25 000 |
|
Paragraphe 701.29(1) (modifié 2009/09/09; pas de version précédente) |
5 000 | 25 000 |
|
Paragraphe 701.30(1) (modifié 2009/09/09; pas de version précédente) |
5 000 | 25 000 |
|
Paragraphe 701.30(4) (modifié 2009/09/09; pas de version précédente) |
1 000 | 5 000 |
|
Paragraphe 701.30(5) (modifié 2009/09/09; pas de version précédente) |
5 000 | 25 000 |
| Sous-partie 2 - Opérations de travail aérien | ||
| Article 702.02 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 702.11(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 702.11(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 702.12 | 5 000 | 25 000 |
| Article 702.13 | 3 000 | 15 000 |
| Article 702.14 | 3 000 | 15 000 |
| Article 702.15 | 5 000 | 25 000 |
| Article 702.16 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 702.18(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 702.18(3) | 5 000 | 25 000 |
| Article 702.20 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 702.21(1) | 5 000 | 25 000 |
| Article 702.23 | 3 000 | 15 000 |
|
Article 702.24 (modifié 2009/05/28; pas de version précédente) |
5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 702.42(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 702.42(2) | 5 000 | 25 000 |
| Article 702.43 | 5 000 | 25 000 |
| Article 702.44 | 3 000 | 15 000 |
| Article 702.45 | 3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 702.46(1) (modifié 2007/07/01; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 702.46(2) (modifié 2007/07/01; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
| Article 702.64 | 3 000 | 15 000 |
| Article 702.65 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 702.76(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 702.76(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 702.77(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 702.77(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 702.77(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 702.81(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 702.81(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 702.81(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 702.83(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 702.83(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 702.84(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 702.84(2) | 1 000 | 5 000 |
| Sous-partie 3 - Exploitation d'un taxi aérien | ||
| Article 703.02 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 703.14(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.14(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.15(1) | 3 000 | 15 000 |
| Article 703.16 | 3 000 | 15 000 |
| Article 703.17 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.18(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.18(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 703.18(3) | 3 000 | 15 000 |
| Article 703.19 | 5 000 | 25 000 |
| Article 703.20 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 703.21(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.21(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.22(1) | 5 000 | 25 000 |
| Article 703.23 | 5 000 | 25 000 |
| Article 703.24 | 5 000 | 25 000 |
| Article 703.25 | 3 000 | 15 000 |
| Article 703.26 | 1 000 | 5 000 |
| Article 703.27 | 5 000 | 25 000 |
| Article 703.29 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.30(1) | 3 000 | 15 000 |
| Article 703.32 | 5 000 | 25 000 |
| Article 703.33 | 3 000 | 15 000 |
| Article 703.34 | 3 000 | 15 000 |
|
Article 703.35 (Abrogé 2006/12/01; version précédente) |
||
| Paragraphe 703.37(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 703.37(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 703.37(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 703.38(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 703.38(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 703.38(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 703.39(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.39(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 703.39(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 703.39(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.39(5) | 3 000 | 15 000 |
|
Article 703.40 (modifié 2006/12/01; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 703.41(2) (modifié 2006/12/01; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 703.41(3) (modifié 2006/12/01; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 703.41(4) (modifié 2006/12/01; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.64(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 703.64(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 703.65 | 3 000 | 15 000 |
| Article 703.66 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 703.67(1) | 5 000 | 25 000 |
| Article 703.68 | 3 000 | 15 000 |
| Article 703.69 | 3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 703.70(1) (modifié 2007/07/01; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 703.70(2) (modifié 2007/07/01; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
| Article 703.82 | 1 000 | 5 000 |
| Article 703.86 | 5 000 | 25 000 |
| Article 703.87 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.88(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 703.88(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 703.88(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.89(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.89(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.98(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.98(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 703.99(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.99(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.99(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 703.104(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.104(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.104(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.106(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.106(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 703.107(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.107(2) | 1 000 | 5 000 |
| Sous-partie 4 - Exploitation d'un service aérien de navette | ||
| Article 704.02 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 704.12(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.12(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 704.13 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.14(1) | 3 000 | 15 000 |
| Article 704.15 | 5 000 | 25 000 |
| Article 704.16 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.17(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.17(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.17(3) | 1 000 | 5 000 |
| Article 704.18 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 704.19(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.19(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 704.20 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 704.21(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.21(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 704.22 | 1 000 | 5 000 |
| Article 704.23 | 5 000 | 25 000 |
| Article 704.25 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.26(1) | 3 000 | 15 000 |
| Article 704.28 | 3 000 | 15 000 |
| Article 704.29 | 3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 704.30(1) (Abrogé 2006/12/01; version précédente) |
||
|
Paragraphe 704.30(2) (Abrogé 2006/12/01; version précédente) |
||
| Paragraphe 704.32(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 704.32(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 704.32(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 704.33(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 704.33(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.33(4) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 704.33(5) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 704.34(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 704.34(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 704.34(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.34(4) | 3 000 | 15 000 |
| Article 704.35 | 3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 704.36(1) (modifié 2006/12/01; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 704.36(2) (modifié 2006/12/01; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 704.37(2) (modifié 2006/12/01; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 704.37(3) (modifié 2006/12/01; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 704.37(4) (modifié 2006/12/01; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.46(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 704.47(1) | 5 000 | 25 000 |
| Article 704.48 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 704.49(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 704.50(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 704.62(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.62(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.63(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 704.63(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 704.64 | 3 000 | 15 000 |
| Article 704.65 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 704.66(1) | 5 000 | 25 000 |
| Article 704.67 | 3 000 | 15 000 |
| Article 704.68 | 3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 704.71(1) (modifié 2007/07/01; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 704.71(2) (modifié 2007/07/01; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 704.71(3) (modifié 2007/07/01; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
| Article 704.83 | 3 000 | 15 000 |
| Article 704.84 | 1 000 | 5 000 |
| Article 704.106 | 5 000 | 25 000 |
| Article 704.107 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.108(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 704.108(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.108(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.108(5) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 704.109(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 704.109(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.115(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.115(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 704.117(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 704.117(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.117(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 704.120(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 704.120(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.120(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.122(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.122(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 704.123(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 704.124(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 704.124(2) | 1 000 | 5 000 |
| Sous-partie 5 - Exploitation d'une entreprise de transport aérien | ||
| Article 705.02 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.16(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.17(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.17(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 705.18 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.19(1) | 3 000 | 15 000 |
| Article 705.20 | 5 000 | 25 000 |
| Article 705.21 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.22(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.22(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.22(3) | 1 000 | 5 000 |
| Article 705.23 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.24(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.24(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.25(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.26(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.27(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.27(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.27(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.27(4) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.27(5) | 3 000 | 15 000 |
| Article 705.28 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.29(1) | 1 000 | 5 000 |
| Article 705.30 | 1 000 | 5 000 |
| Article 705.31 | 1 000 | 5 000 |
| Article 705.32 | 5 000 | 25 000 |
| Article 705.33 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.34(1) | 3 000 | 15 000 |
| Article 705.36 | 3 000 | 15 000 |
| Article 705.37 | 3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 705.38(1) (Abrogé 2006/12/01; version précédente) |
||
|
Paragraphe 705.38(2) (Abrogé 2006/12/01; version précédente) |
||
| Paragraphe 705.39(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.39(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.39(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.40(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.40(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.40(4) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.41(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.41(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.42(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.42(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.42(6) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.43(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.43(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.43(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.43(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.43(5) | 3 000 | 15 000 |
| Article 705.44 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.45(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.45(3) | 5 000 | 25 000 |
|
Paragraphe 705.47(1) (modifié 2006/12/01; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 705.47(2) (modifié 2006/12/01; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 705.48(2) (modifié 2006/12/01; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 705.48(3) (modifié 2006/12/01; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 705.48(4) (modifié 2006/12/01; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.56(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.57(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.58(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.59(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.60(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.61(1) | 5 000 | 25 000 |
| Article 705.67 | 5 000 | 25 000 |
| Article 705.68 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.69(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.69(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 705.70 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.71(1) | 5 000 | 25 000 |
| Article 705.72 | 3 000 | 15 000 |
| Article 705.73 | 3 000 | 15 000 |
| Article 705.74 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.75(1) | 3 000 | 15 000 |
| Article 705.76 | 5 000 | 25 000 |
| Article 705.77 | 5 000 | 25 000 |
| Article 705.78 | 5 000 | 25 000 |
| Article 705.79 | 3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 705.80(1) (modifié 2009/09/09; version précédente) |
5 000 | 25 000 |
|
Paragraphe 705.80(4) (modifié 2009/09/09; pas de version précédente) |
1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.80(5) | 5 000 | 25 000 |
|
Article 705.81 (modifié 2009/09/09; pas de version précédente) |
5 000 | 25 000 |
|
Paragraphe 705.83(1) (modifié 2007/07/01; pas de version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 705.83(2) (modifié 2007/07/01; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 705.83(3) (modifié 2007/07/01; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
| Article 705.89 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.90(1) | 1 000 | 5 000 |
| Article 705.91 | 1 000 | 5 000 |
| Article 705.92 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.93(1) | 3 000 | 15 000 |
| Article 705.94 | 3 000 | 15 000 |
| Article 705.95 | 3 000 | 15 000 |
| Article 705.96 | 1 000 | 5 000 |
| Article 705.97 | 1 000 | 5 000 |
| Article 705.103 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.104(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.104(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 705.105 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.106(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.106(4) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.107(1) | 5 000 | 25 000 |
| Article 705.108 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.109(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.110(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.110(2) | 1 000 | 5 000 |
| Article 705.111 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.124(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.124(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.127(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.127(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.127(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.134(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.134(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.134(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.136(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.136(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.137(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.137(5) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.138(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.138(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.138(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.139(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.139(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.139(5) | 1 000 | 5 000 |
|
Paragraphe 705.172(1) (modifié 2009/06/10; pas de version précédente) |
1 000 | 5 000 |
|
Paragraphe 705.172(2) (modifié 2009/06/10; pas de version précédente) |
1 000 | 5 000 |
|
Article 705.173 (modifié 2009/06/10; pas de version précédente) |
1 000 | 5 000 |
|
Paragraphe 705.174(1) (modifié 2009/06/10; pas de version précédente) |
1 000 | 5 000 |
|
Paragraphe 705.174(2) (modifié 2009/06/10; pas de version précédente) |
1 000 | 5 000 |
|
Paragraphe 705.174(4) (modifié 2009/06/10; pas de version précédente) |
1 000 | 5 000 |
|
Paragraphe 705.174(5) (modifié 2009/06/10; pas de version précédente) |
1 000 | 5 000 |
| Sous-partie 6 - Exigences de maintenance des aéronefs pour les exploitants aériens | ||
| Article 706.02 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 706.03(1) | 5 000 | 25 000 |
| Article 706.04 | 5 000 | 25 000 |
| Article 706.05 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 706.06(1) | 5 000 | 25 000 |
|
Paragraphe 706.07(1) (modifié 2005/05/31) |
5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 706.08(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 706.08(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 706.08(4) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 706.08(5) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 706.08(6) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 706.08(7) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 706.09(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 706.09(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 706.09(4) | 3 000 | 15 000 |
| Article 706.10 | 3 000 | 15 000 |
| Article 706.11 | 3 000 | 15 000 |
| Article 706.12 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 706.13(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 706.13(2) | 1 000 | 5 000 |
| Article 706.14 | 3 000 | 15 000 |
|
Article 706.15 (modifié 2005/05/31; pas de version précédente) |
5 000 | 25 000 |
|
Partie VIII - Services de la navigation aérienne Sous-partie 1 - Services de la circulation aérienne |
||
| Paragraphe 801.01(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 801.01(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 801.03 | 5 000 | 25 000 |
| Article 801.08 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 801.09(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 801.09(3) | 3 000 | 15 000 |
|
Article 801.10 (modifié 2009/09/09; pas de version précédente) |
5 000 | 25 000 |
| Sous-partie 2 - Télécommunications aéronautiques | ||
| Paragraphe 802.02(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 802.02(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 802.02(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 802.02(4) | 5 000 | 25 000 |
| Sous-partie 3 - Services d'information aéronautique | ||
|
Paragraphe 803.01(2) (modifié 2009/09/09; version précédente) |
5 000 | 25 000 |
| Article 803.02 | 5 000 | 25 000 |
| Sous-partie 4 - Services de météorologie aéronautique | ||
|
Paragraphe 804.01(1) (modifié 2006/12/01; version précédente) |
5 000 | 25 000 |
|
Paragraphe 804.23(1) (modifié 2006/12/01; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 804.23(2) (modifié 2006/12/01; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Article 804.24 (modifié 2006/12/01; no version précédente) |
1 000 | 5 000 |
|
Paragraphe 804.25(1) (modifié 2006/12/01; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 804.25(2) (modifié 2006/12/01; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
| Sous-partie 5 - Programme de gestion de la sécurité | ||
|
Paragraphe 805.03(2) (modifié 2008/01/01; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Paragraphe 805.03(3) (modifié 2008/01/01; no version précédente) |
3 000 | 15 000 |
|
Article 805.04 (modifié 2008/01/01; no version précédente) |
5 000 | 25 000 |
| Sous-partie 6 - Niveaux de service | ||
| Paragraphe 806.02(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 806.02(3) | 5 000 | 25 000 |
| Sous-partie 7 - Événements aéronautiques | ||
| Article 807.01 | 5 000 | 25 000 |
- Date de modification :
- 2013-01-23
Navigation principale
Organisation
- Ce que nous faisons
- Organigramme
- Nos gens
- Nos bureaux
- Gestion et rapports ministériels
- Nominations publiques
À notre sujet
- Au sujet de Transports Canada
- Ministre
- Ministre d'état
- Organisation
- Portefeuille des transports, de l'infrastructure et des collectivités
- Infrastructure Canada
- Emplois à Transports Canada
- Médias
Explorer les ressources
- Index A à Z
- Lois et règlements
- Foire aux questions
- Services aux Canadiens
- Programmes
- Participation du public et consultations
- Publications
- Régions
- Politiques, recherches et statistiques
- Carte du site
