Règlement de l'aviation canadien - Partie IV

Règlement de l'aviation canadien (RAC) 2017-2

Norme 424 -Certificat Médical - Limitations
Code Language Limitation Include text Active
300 E Glasses must be available F T
300 F Des verres prescrits doivent etre disponibles F T
301 E Glasses must be worn F T
301 F Des verres prescrits doivent etre portes F T
302 E Contact lenses must be worn F T
302 F Des verres de contact prescrits doivent etre portes F T
303 E Glasses or contact lenses must be worn F T
303 F Verres prescrits ou verres de contact doivent etre portes F T
304 E No contact lenses F T
304 F Pas de verres de contact F T
305 E Bifocal glasses must be worn F T
305 F Des verres a double foyer prescrits doivent etre portes F T
306 E Trifocal glasses must be worn F T
306 F Des verres a triple foyer prescrits doivent etre portes F T
307 E Headband or cableframe required F T
307 F Bande elastique ou cote-cable requise F T
308 E Monocular F F
308 F Vision monoculaire F F
309 E Hearing aid required F T
309 F Prothese auditive requise F T
310 E Truss F T
310 F Bandage herniaire F T
311 E Prothesis must be fitted F F
311 F Prothese adequate doit etre ajustee F F
312 E Paraplegic F F
312 F Paraplegique F F
313 E Special map F F
313 F Gcm special F F
314 E Licence restricted F T
314 F Licence limitee F T
315 E Valid daylight only, 2-way radio required at controlled airports F T
315 F Valide pour les vols de jour seulement, doit avoir un emetteur-recepteur pour utiliser les aeroports controles F T
316 E 3 months only F T
316 F 3 mois seulement F T
317 E 6 months only F T
317 F 6 mois seulement F T
318 E 9 months only F T
318 F 9 mois seulement F T
319 E Not eligible for 60-day renewal on reverse side F F
319 F Non admissible a la prorogation de 60 jours au verso F F
320 E Subject to letter dated T T
320 F Sous reserve des conditions dans la lettre datee du T T
321 E Glasses must be worn except when performing radarscope duties F T
321 F Des verres prescrits doit etre portes sauf en executant les fonctions de controle par radar F T
322 E 12 months only F T
322 F 12 mois seulement F T
323 E 24 months only F T
323 F 24 mois seulement F T
324 E Restricted to balloons only F T
324 F Limite aux ballons seulement F T
325 E Restricted to commercial only F T
325 F Limite au professionnel seulement F T
326 E Restricted to flight engineer only F T
326 F Limite au mecanicien navigant seulement F T
327 E Restricted to gliders only F T
327 F Limite aux planeurs seulement F T
328 E Restricted to gyroplanes only F T
328 F Limite aux auto-gires seulement F T
329 E Restricted to flight navigator only F T
329 F Limite au navigateur seulement F T
330 E Restricted to air traffic controller only F T
330 F Limite au controleur de la circulation aerienne seulement F T
331 E Restricted to ultra-lights only F T
331 F Limite aux ultra-legers seulement F T
332 E Contact lens must be worn in right eye F T
332 F Un verre de contact prescrit doit etre porte dans l'oeil droit F T
333 E Contact lens must be worn in left eye F T
333 F Un verre de contact prescrit doit etre porte dans l'oeil gauche F T
334 E Headset required F T
334 F Micro-casque requis F T
335 E Hearing aid or headset required F T
335 F Prothese auditive ou micro-casque requis F T
336 E Hearing aid must be worn in right ear F T
336 F Prothese auditive doit etre porte dans l'oreille droite F T
337 E Hearing aid must be worn in left ear F T
337 F Prothese auditive doit etre porte dans l'oreille gauche F T
338 E Noise cancelling headphone must be worn F T
338 F Ecouteurs qui annulent le bruit doit etre porte F T
339 E Two pair of glasses must be available F T
339 F Deux paires des verres prescrits doivent etre disponibles F T
340 E Glasses or contact lens in left eye must be worn F T
340 F Des verres prescrits ou un verre de contact dans l'oeil gauche doit etre porte F T
341 E Left eye patch must be worn F T
341 F Couvre-oeil gauche doit etre porte F T
342 E Intra-ocular contact lens in left eye F T
342 F Verre de contact greffe dans l'oeil gauche F T
343 E Contact lenses may be worn F T
343 F Des verres de contact est autorise F T
344 E Contact lens in left eye may be worn F T
344 F Un verre de contact dans l'oeil gauche est autorise F T
345 E Contact lens in right eye may be worn F T
345 F Un verre de contact dans l'oeil droit est autorise F T
346 E Glasses may be worn F T
346 F Des verres prescrits est autorise F T
347 E Not valid for air traffic controller licence F T
347 F Non valide pour une licence de controleur de la circulation aerienne F T
348 E Restricted to aeroplanes only F T
348 F Limite aux avions seulement F T
349 E Leg brace must be worn F T
349 F Appareil orthopedique pour la jambe doit etre porte F T
350 E Hard protective helmet must be worn F T
350 F Casque protecteur dur doit etre porte F T
351 E Valid only when another air traffic controller available and competent to assume your duties F T
351 F Valide seulement lorsqu'un autre controleur de la circulation aerienne competent est disponible pour assumer vos fonctions F T
352 E Must use supplementary oxygen F T
352 F Doit utiliser l'oxygene supplementaire F T
353 E Contact lens must be worn. Glasses must be available or bifocals worn F T
353 F Des verres de contact prescrits doivent etre portes. Des verres prescrits doivent etre disponibles ou des double foyer portes F T
354 E Intra-ocular contact lens in left and right eye F T
354 F Verre de contact greffe dans oeil droit et gauche F T
355 E Valid with or as co-pilot F F
355 F Valide avec ou en qualite de co-pilote F F
356 E With an accompanying pilot F T
356 F Avec un pilote accompagnateur F T
357 E   F T
357 F   F T
358 E Glasses must be worn except when performing radarscope or data position duties F T
358 F Des verres prescrits doivent etre portes sauf en executant les fonctions de controle par radar ou au poste de registre des donnees F T
359 E Canadian airspace only F F
359 F Espace aerien canadien seulement F F
360 E Not valid for the issue of a recreational pilot permit or a student pilot permit - aeroplane F T
360 F Non valide pour distribution de permis de pilote de loisir ou permis d'eleve-pilote aeronef F T
361 E Intra-ocular contact lens in right eye F T
361 F Verre de contact greffe dans l'oeil droit F T
399 E   F T
399 F   F T
Date de modification :