(B) en plus des heures de vol effectuées pour satisfaire aux exigences du sous-sous-alinéa (A) ci-dessus, 10 heures de vol aux instruments en double commande, avec utilisation des installations de radionavigation appropriées pour l’exécution des manoeuvres de navigation élémentaires, et avec utilisation des moyens de radiocommunications bilatérales permettant de respecter les procédures et autorisations du contrôle de la circulation aérienne, dont au moins cinq heures de vol sur hélicoptère;
(C) un maximum de cinq heures d’instruction de vol aux instruments en double commande doivent être décomptées des 10 heures de vol aux instruments en double commande, pourvu que le demandeur ait accumulé les 55 heures de vol en double commande susmentionnées;