d) le demandeur qui est titulaire d’une licence valide de pilote privé ou professionnel délivrée par un État contractant est exempté de l’obligation de présenter la lettre de recommandation mentionnée aux alinéas a) et b) ci-dessus, pourvu que le test en vol vise l’obtention d’une licence canadienne équivalente;