(6) Licence comportant des avantages restreints - vol de jour
a) Si le demandeur n’a pas accumulé le nombre d’heures de vol de nuit nécessaire, la licence délivrée ne sera valide que pour le vol de jour; cependant, le nombre d’heures de vol en double commande et en solo requis en vue de l’obtention de la licence ne sera pas réduit.
b) Le titulaire dont la licence est limitée au vol de jour seulement peut faire enlever cette restriction s’il accumule le nombre d’heures de vol de nuit nécessaire.
c) Si le demandeur est titulaire d’une licence de pilote - hélicoptère annotée d’une qualification de vol de nuit, le nombre d’heures de vol de nuit doit être réduit à cinq heures de vol, dont au moins :
(i) deux heures de vol de nuit en double commande;
(ii) une heure de vol de nuit en solo;
(iii) une heure de vol aux instruments en double commande.