Partie V – Navigabilité Chapitre 523 - Avions de catégorie normale, utilitaire, acrobatique et navette

Règlement de l'aviation canadien (RAC) 2017-2

  • Voir RAC 523
  • Préambule
  • Sous-chapitre A - Généralités
    • 523.1 - Applicabilité
    • 523.2 - Exigences rétroactives spéciales
    • 523.3 - Catégories d'avions
  • Sous-chapitre B - Vol - Généralités
    • 523.21 - Preuve de conformité
    • 523.23 - Limites de répartition de charge
    • 523.25 - Limites de masse
    • 523.29 - Masse à vide et centrage correspondant
    • 523.31 - Lest amovible
    • 523.33 - Limites de vitesses de rotation et de pas de l'hélice
  • Performances
    • 523.45 - Généralités
    • 523.49 - Vitesse de décrochage
    • 523.51 - Vitesses de décollage
    • 523.53 - Performances de décollage
    • 523.55 - Distance accélération-arrêt
    • 523.57 - Trajectoire de décollage
    • 523.59 - Distance de décollage et course de décollage
    • 523.61 - Trajectoire en vol du décollage
    • 523.63 - Montée: généralités
    • 523.65 - Montée: tous moteurs en fonctionnement
    • 523.66 - Montée au décollage: un moteur en panne
    • 523.67 - Montée: un moteur en panne
    • 523.69 - Montée et descente en route
    • 523.71 - Vol plané: monomoteurs
    • 523.73 - Vitesse de référence d'approche à l'atterrissage
    • 523.75 - Distance d'atterrissage
    • 523.77 - Atterrissage interrompu
  • Caractéristiques de vol
  • Contrôlabilité et manoeuvrabilité
    • 523.143 - Généralités
    • 523.145 - Contrôle longitudinal
    • 523.147 - Contrôle directionnel et latéral
    • 523.149 - Vitesse minimale de contrôle
    • 523.151 - Manoeuvres acrobatiques
    • 523.153 - Pilotage au cours des atterrissages
    • 523.155 - Effort de la commande de profondeur en manoeuvre
    • 523.157 - Taux de roulis
  • Compensation
  • Stabilité
    • 523.171 - Généralités
    • 523.173 - Stabilité longitudinale statique
    • 523.175 - Démonstration de la stabilité longitudinale statique
    • 523.177 - Stabilité statique, directionnelle et latérale
    • 523.179 - Mesures aux instruments des efforts au manche (Enlevé)
    • 523.181 - Stabilité dynamique
  • Décrochages
    • 523.201 - Décrochage avec ailes horizontales
    • 523.203 - Décrochages en virage et décrochages en entrée de manoeuvre accélérée
    • 523.205 - Décrochages avec le moteur critique en panne [Enlevé]
    • 523.207 - Avertissement de décrochage
  • Vrilles
  • Caractéristiques de manoeuvrabilité au sol et à flot
    • 523.231 - Stabilité et contrôle longitudinal
    • 523.233 - Stabilité et contrôle directionnel
    • 523.235 - Déplacements sur des surfaces sans revêtement
    • 523.237 - Déplacements sur l'eau
    • 523.239 - Caractéristiques de projections d'eau
  • Exigences de vol diverses
    • 523.251 - Vibrations et tremblement
    • 523.253 - Caractéristiques à grandes vitesses
    • 523.255 - Caractéristiques hors-compensation
  • Sous-chapitre C - Structure - Généralités
    • 523.301 - Charges
    • 523.302 - Configurations canard ou ailes en tandem
    • 523.303 - Coefficient de sécurité
    • 523.305 - Résistance et déformation
    • 523.307 - Justification de la structure
  • Charges en vol
    • 523.321 - Généralités
    • 523.331 - Conditions de vol symétrique
    • 523.333 - Domaine de vol
    • 523.335 - Vitesses de calcul
    • 523.337 - Facteurs de charges de manoeuvre limites
    • 523.341 - Facteurs de charge de rafale
    • 523.343 - Charges de carburant de calcul
    • 523.345 - Dispositifs hypersustentateurs
    • 523.347 - Conditions de vol dissymétrique
    • 523.349 - Conditions de roulis
    • 523.351 - Conditions de lacet
    • 523.361 - Couple moteur
    • 523.363 - Charge latérale sur le bâti-moteur
    • 523.365 - Charges dans les cabines pressurisées
    • 523.367 - Charges dissymétriques dues à une panne de moteur
    • 523.369 - Haubanage arrière de portance
    • 523.371 - Charges gyroscopiques et aérodynamiques
    • 523.373 - Dispositifs de contrôle de vitesse
  • Charges sur les gouvernes et les commandes de vol
    • 523.391 - Charges sur les gouvernes
    • 523.393 - Charges parallèles à l'axe d'articulation
    • 523.395 - Charges sur le système de commande
    • 523.397 - Efforts et couples limites aux commandes
    • 523.399 - Système de double commande
    • 523.405 - Système de commandes secondaires
    • 523.407 - Effets des tabs commandés
    • 523.409 - Tabs
    • 523.415 - Conditions de rafale au sol
  • Surfaces horizontales de stabilisation et d'équilibrage
  • Surfaces verticales
    • 523.441 - Charges de manoeuvre
    • 523.443 - Charges de rafale
    • 523.445 - Dérives extérieures ou ailettes d'extrémité d'aile
  • Ailerons et dispositifs spéciaux]
  • Charges au sol
    • 523.471 - Généralités
    • 523.473 - Conditions de charges au sol et hypothèses
    • 523.477 - Disposition du train d'atterrissage
    • 523.479 - Conditions d'atterrissage en ligne de vol
    • 523.481 - Conditions d'atterrissage en cabré
    • 523.483 - Conditions d'atterrissage sur un atterrisseur
    • 523.485 - Conditions de charges latérales
    • 523.493 - Conditions de roulement avec freinage
    • 523.497 - Conditions supplémentaires pour les roues des atterrisseurs auxiliaires arrière
    • 523.499 - Conditions supplémentaires pour les roues des atterrisseurs auxiliaires avant
    • 523.505 - Conditions supplémentaires pour les avions équipés de skis
    • 523.507 - Charges sur vérins
    • 523.509 - Charges de remorquage
    • 523.511 - Charges au sol; charges dissymétriques sur les ensembles à roues multiples
  • Charges à flot
    • 523.521 - Conditions de charges à flot
    • 523.523 - Masses nominales et positions du centre de gravité
    • 523.525 - Application des charges
    • 523.527 - Facteurs de charge sur la coque et le flotteur principal
    • 523.529 - Conditions à l'atterrissage de la coque et du flotteur principal
    • 523.531 - Condition de décollage pour la coque et le flotteur principal
    • 523.533 - Pressions sur le fond de coque et du flotteur principal
    • 523.535 - Charges sur les flotteurs auxiliaires
    • 523.537 - Charges sur les profils marins
  • Conditions d'atterrissage en secours
    • 523.561 - Généralités
    • 523.562 - Conditions dynamiques pendant un atterrissage d'urgence
  • Évaluation en fatigue
    • 523.571 - Structures métalliques des cabines pressurisées
    • 523.572 - Structures métalliques des ailes, de l'empennage et structures connexes
    • 523.573 - Tolérance aux dommages et évaluation de la fatigue de la structure
    • 523.574 - Tolérances aux dommages et évaluation de la fatigue de la structure métallique des avions de la catégorie navette
    • 523.575 - Inspections et autres procédures
  • Sous-chapitre D - Conception et construction
    • 523.601 - Généralités
    • 523.603 - Matériaux et qualité d'exécution
    • 523.605 - Méthodes de fabrication
    • 523.607 - Fixations
    • 523.609 - Protection de la structure
    • 523.611 - Accessibilité
    • 523.613 - Propriétés de résistance des matériaux et valeurs de calcul
    • 523.615 - Caractéristiques de calcul (Enlevé)
    • 523.619 - Coefficients spéciaux
    • 523.621 - Coefficients pour les pièces coulées
    • 523.623 - Coefficients de matage
    • 523.625 - Coefficients de ferrure
    • 523.627 - Résistance à la fatigue
    • 523.629 - Flottement
  • Voilure
  • Gouvernes
  • Systèmes de commandes
    • 523.671 - Généralités
    • 523.672 - Systèmes d'augmentation de stabilité, systèmes automatiques et servocommandés
    • 523.673 - Commandes principales de vol
    • 523.675 - Butées
    • 523.677 - Systèmes de compensation
    • 523.679 - Verrouillage des systèmes de commande
    • 523.681 - Essais statiques sous charges limites
    • 523.683 - Essais de fonctionnement
    • 523.685 - Détails des systèmes de commande
    • 523.687 - Dispositifs à ressort
    • 523.689 - Systèmes à câbles
    • 523.691 - Dispositif antidécrochage
    • 523.693 - Jonctions
    • 523.697 - Commandes de volets d'aile
    • 523.699 - Indicateur de position de volets d'aile
    • 523.701 - Conjugaison des volets
    • 523.703 - Système d'alarme décollage
  • Train d'atterrissage
    • 523.721 - Généralités
    • 523.723 - Essais d'absorption des chocs
    • 523.725 - Essais de chute limite
    • 523.726 - Essais dynamiques de charge au sol
    • 523.727 - Essais de chute d'absorption d'énergie en réserve
    • 523.729 - Système de sortie et de rentrée du train d'atterrissage
    • 523.731 - Roues
    • 523.733 - Pneumatiques
    • 523.735 - Freins
    • 523.737 - Skis
    • 523.745 - Train avant (ou arrière) orientable
  • Flotteurs et coques
    • 523.751 - Flottabilité des flotteurs principaux
    • 523.753 - Conception des flotteurs principaux
    • 523.755 - Coques
    • 523.757 - Flotteurs auxiliaires
  • Aménagement pour le personnel et le fret
    • 523.771 - Compartiment de pilotage
    • 523.773 - Vue du compartiment de pilotage
    • 523.775 - Pare-brise et fenêtres
    • 523.777 - Commandes de la cabine de pilotage
    • 523.779 - Déplacement et effet des commandes de la cabine de pilotage
    • 523.781 - Forme des boutons de commande de la cabine de pilotage
    • 523.783 - Portes
    • 523.785 - Sièges, couchettes, brancards, ceintures de sécurité et harnais d'épaules
    • 523.787 - Compartiments à bagages et à fret
    • 523.791 - Enseignes destinées aux passagers
    • 523.803 - Évacuation d'urgence
    • 523.805 - Issues de secours de l'équipage de conduite
    • 523.807 - Issues de secours
    • 523.811 - Marquage des issues de secours
    • 523.812 - Éclairage de secours
    • 523.813 - Accès aux issues de secours
    • 523.815 - Largeur de l'allée
    • 523.831 - Ventilation
  • Pressurisation
  • Protection contre le feu
    • 523.851 - Extincteurs d'incendie
    • 523.853 - Intérieur des compartiments des passagers et de l'équipage
    • 523.855 - Protection des compartiments à fret et à bagages contre les incendies
    • 523.856 - Matériaux d'isolation thermique et acoustique
    • 523.859 - Protection contre le feu des réchauffeurs à combustion
    • 523.863 - Protection des fluides inflammables contre le feu
    • 523.865 - Protection des commandes de vol des bâtis-moteurs et autres structures de vol contre le feu
  • Mise à la masse et protection contre le foudroiement
    • 523.867 - Mise à la masse et protection contre le foudroiement et l'électricité statique
  • Divers
  • Sous-chapitre E - Installation motrice - Généralités
    • 523.901 - Installation
    • 523.903 - Moteurs
    • 523.904 - Système automatique de réserve de puissance (APR)
    • 523.905 - Hélices
    • 523.907 - Vibrations et fatigue de l'hélice
    • 523.909 - Systèmes Turbocompresseurs
    • 523.925 - Garde d'hélice
    • 523.929 - Protection de l'installation moteur contre le givre
    • 523.933 - Systèmes d'inversion
    • 523.934 - Essais des systèmes d'inversion de poussée des turboréacteurs et turbo-soufflantes
    • 523.937 - Systèmes limitant la traînée des turbopropulseurs
    • 523.939 - Caractéristiques de fonctionnement des installations motrices
    • 523.943 - Accélération négative
  • Système de carburant
    • 523.951 - Généralités
    • 523.953 - Indépendance des systèmes de carburant
    • 523.954 - Protection du système de carburant contre la foudre
    • 523.955 - Débit de carburant
    • 523.957 - Écoulement de carburant entre réservoirs communicants
    • 523.959 - Carburant inutilisable
    • 523.961 - Fonctionnement du système de carburant par temps chaud
    • 523.963 - Réservoirs de carburant: généralités
    • 523.965 - Essais des réservoirs de carburant
    • 523.967 - Installation des réservoirs de carburant
    • 523.969 - Volume d'expansion des réservoirs de carburant
    • 523.971 - Puisard des réservoirs de carburant
    • 523.973 - Raccord de remplissage des réservoirs de carburant
    • 523.975 - Mises à l'air libre des réservoirs de carburant et retour des vapeurs de carburateurs
    • 523.977 - Sortie des réservoirs de carburant
    • 523.979 - Systèmes de remplissage carburant sous pression
  • Composants du système de carburant
    • 523.991 - Pompes à carburant
    • 523.993 - Canalisations et raccords du système de carburant
    • 523.994 - Composants du système de carburant
    • 523.995 - Robinets de carburant et commandes
    • 523.997 - Crépines ou filtres à carburant
    • 523.999 - Drains du système de carburant
    • 523.1001 - Système de vidange en vol du carburant
  • Système d'huile
  • Refroidissement
    • 523.1041 - Généralités
    • 523.1043 - Essais de refroidissement
    • 523.1045 - Procédures d'essai de refroidissement pour les avions propulsés par turbomachines
    • 523.1047 - Procédures d'essai de refroidissement pour les avions propulsés par moteurs à pistons
  • Refroidissement par liquide
    • 523.1061 - Installation
    • 523.1063 - Essais du réservoir de liquide de refroidissement
  • Système d'admission
    • 523.1091 - Système d'admission d'air
    • 523.1093 - Protection du système d'admission contre le givrage
    • 523.1095 - Débit du fluide de dégivrage du carburateur
    • 523.1097 - Capacité du système de fluide de dégivrage du carburateur
    • 523.1099 - Conception de détail du système de fluide de dégivrage du carburateur
    • 523.1101 - Conception du préchauffeur d'air du carburateur
    • 523.1103 - Conduits du système d'admission
    • 523.1105 - Grilles du système d'admission
    • 523.1107 - Filtres du système d'admission
    • 523.1109 - Système de prélèvement d'air du turbocompresseur
    • 523.1111 - Système de prélèvement d'air des turbomachines
  • Système d'échappement
  • Commandes et accessoires des unités motrices
    • 523.1141 - Commandes des unités motrices : généralités
    • 523.1142 - Commandes des groupes auxiliaires de puissance
    • 523.1143 - Commandes moteurs
    • 523.1145 - Interrupteurs d'allumage
    • 523.1147 - Commandes de richesse du mélange
    • 523.1149 - Commandes de vitesse et de pas des hélices
    • 523.1153 - Commandes de mise en drapeau des hélices
    • 523.1155 - Réglages de poussée inverse des turbomachines et de pas d'hélice au-dessous du régime de vol
    • 523.1157 - Commandes de température d'air au carburateur
    • 523.1163 - Accessoires d'installation motrice
    • 523.1165 - Systèmes d'allumage du moteur
  • Protection de l'installation motrice contre le feu
    • 523.1181 - Zones incendie désignées; régions comprises
    • 523.1182 - Zones nacelles derrière cloisons pare-feu
    • 523.1183 - Canalisations, ferrures et composants
    • 523.1189 - Moyens d'isolement
    • 523.1191 - Cloisons pare-feu
    • 523.1192 - Diaphragme du compartiment accessoires moteur
    • 523.1193 - Capotage et nacelle
    • 525.1195 - Systèmes d'extinction de feu
    • 523.1197 - Agents d'extinction de feu
    • 523.1199 - Conteneurs d'agent d'extinction
    • 523.1201 - Matériaux des systèmes d'extinction de feu
    • 523.1203 - Système de détecteurs de feu
  • Sous-chapitre F - Équipements - Généralités
    • 523.1301 - Fonction et installation
    • 523.1301-1 - Fonctionnement d'un avion qui a été exposé au froid au cours d'un stationnement prolongé
    • 523.1303 - Instruments de vol et de navigation
    • 523.1305 - Instruments de l'installation motrice
    • 523.1306 - Protection des systèmes électriques et électroniques contre la foudre
    • 523.1307 - Équipements divers
    • 523.1308 - Protection contre les champs rayonnés à haute intensité (HIRF)
    • 523.1309 - Équipements, systèmes et installations
    • 523.1310 - Capacité de la source d'alimentation électrique et distribution
    • 523.1311 - Systèmes à affichage électronique des instruments
  • Instruments: Installation
    • 523.1321 - Disposition et visibilité
    • 523.1322 - Voyants lumineux d'alarme, d'avertissement et d'information
    • 523.1323 - Système d'indication de vitesse-air
    • 523.1325 - Système de pression statique
    • 523.1326 - Systèmes d'indication de réchauffage pitot
    • 523.1327 - Indicateur magnétique de direction
    • 523.1329 - Système de pilotage automatique
    • 523.1331 - Instruments utilisant une source d'alimentation en énergie
    • 523.1335 - Systèmes directeurs de vol
    • 523.1337 - Installation des instruments du groupe motopropulseur
  • Systèmes et équipements électriques
    • 523.1351 - Généralités
    • 523.1353 - Conception et installation des batteries d'accumulateurs
    • 523.1357 - Dispositifs de protection des circuits
    • 523.1359 - Protection du circuit électrique contre les incendies
    • 523.1361 - Installation d'un interrupteur général
    • 523.1365 - Câbles et équipements électriques
    • 523.1367 - Interrupteurs
  • Éclairage et feux
    • 523.1381 - Lampes d'instruments
    • 523.1383 - Phares de roulage et d'atterrissage
    • 523.1385 - Installation du système des feux de position
    • 523.1387 - Angles dièdres du système des feux de position
    • 523.1389 - Répartitions et intensités lumineuses des feux de position
    • 523.1391 - Intensités minimales dans le plan horizontal des feux de position
    • 523.1393 - Intensités minimales dans un plan vertical quelconque des feux de position
    • 523.1395 - Intensités maximales dans les zones de chevauchement des faisceaux des feux de position
    • 523.1397 - Spécifications de couleurs
    • 523.1399 - Feux de mouillage
    • 523.1401 - Système de feux anticollision
  • Équipements de sécurité
    • 523.1411 - Généralités
    • 523.1413 - Ceintures de sécurité et harnais Enlevé
    • 523.1415 - Équipements d'amerrissage forcé
    • 523.1416 - Système de gaines de dégivreurs pneumatiques
    • 523.1419 - Protection contre le givrage
  • Équipements divers
    • 523.1431 - Équipements électroniques
    • 523.1435 - Systèmes hydrauliques
    • 523.1437 - Accessoires pour avions multimoteurs
    • 523.1438 - Système de pressurisation et système pneumatique
    • 523.1441 - Équipement et alimentation d'oxygène
    • 523.1443 - Débit massique minimal d'oxygène supplémentaire
    • 523.1445 - Système de distribution d'oxygène
    • 523.1447 - Normes d'équipements pour les unités de distribution d'oxygène
    • 523.1449 - Moyens pour la constatation de l'utilisation d'oxygène
    • 523.1450 - Générateurs chimiques d'oxygène
    • 523.1451 - Protection de l'équipement d'oxygène contre les incendies
    • 523.1453 - Protection de l'équipement d'oxygène contre les ruptures
    • 523.1457 - Enregistreurs de voix du poste de pilotage
    • 523.1459 - Enregistreurs de données de vol
    • 523.1461 - Équipements contenant des rotors à haute énergie
  • Sous-chapitre G - Limitations d'utilisation et informations
    • 523.1501 - Généralités
    • 523.1505 - Limitations de vitesses-air
    • 523.1507 - La vitesse de manoeuvre d'utilisation
    • 523.1511 - Vitesse avec volets sortis
    • 523.1513 - Vitesse minimale de contrôle
    • 523.1519 - Masse et centrage
    • 523.1521 - Limitations relative à l'installation motrice
    • 523.1522 - Limitations du groupe auxiliaire de bord
    • 523.1523 - Équipage minimal de vol
    • 523.1524 - Configuration maximale de sièges passagers
    • 523.1525 - Types d'utilisation
    • 523.1527 - Altitude maximale d'utilisation
    • 523.1529 - Instructions pour le maintien de la navigabilité
  • Repères et plaques indicatrices
    • 523.1541 - Généralités
    • 523.1543 - Repères des instruments: généralités
    • 523.1545 - Indicateur de vitesse-air
    • 523.1547 - Indicateur magnétique de direction
    • 523.1549 - Instruments de l'installation motrice et du groupe auxiliaire de bord
    • 523.1551 - Indicateur de quantité d'huile
    • 523.1553 - Indicateur de quantité de carburant
    • 523.1555 - Repères des commandes
    • 523.1557 - Repères et plaquettes indicatrices divers
    • 523.1559 - Plaquette indicatrice des limitations d'utilisation
    • 523.1561 - Équipement de sécurité
    • 523.1563 - Plaquette indicatrice de vitesse-air
    • 523.1567 - Plaquette indicatrice des manoeuvres de vol
  • Manuel de vol de l'avion et informations approuvées du manuel
  • Appendice A
  • Appendice B
  • Appendice C
  • Appendice D
  • Appendice E
  • Appendice F
  • Appendice G
  • Appendice H
  • Appendice I
  • Appendice J
Date de modification :