Barre de menu Gouvernement du Canada

Symbole du gouvernement du Canada

La barre de navigation primaire

Partie VI, Règles générales d’utilisation et de vol des aéronefs

Règlement de l'aviation canadien (RAC) 2011-2

Index des modifications au RAC, tableaux des APM

Content last revised: 2011/12/21

APM # Section VISÉE Modify # Date de mise en vigueur Langue Gazette II
(Réglement)
601 - L'espace aérien
1997-408 601.01 & 601.03 2006-1 30 juin, 2006 A et F 17 mai 2006
DORS/2006-077
1999-145 601.14
601.20
601.21
601.22 		2002-2 01 juin, 2002 A et F 22 mai 2002
DORS 2002-182
2003-311 601.23 2011-2 31 déc, 2011 A et F 21 déc. 2011
DORS/2011-285
602 - Règles d'utilisation et de vol
1997-426 602.146(2) supplémantaire au 2002-3 24 sept. 2002 A et F 9 octobre 2002
DORS/2002-352
1997-250 602.25 2006-1 30 juin 2006 A et F 17 mai 2006
DORS/2006-077
1997-408 602.125 2006-1 30 juin 2006 A et F 17 mai 2006
DORS/2006-077
1997-430 602.117 2006-1 30 juin 2006 A et F 17 mai 2006
DORS/2006-077
1997-432 602.77 2006-1 30 juin 2006 A et F 17 mai 2006
DORS/2006-077
1998-082 602.60 2006-1 30 juin 2006 A et F 17 mai 2006
DORS/2006-077
1998-153 602.22 2006-1 30 juin 2006 A et F 17 mai 2006
DORS/2006-077
1998-161 602.106
(Tableau) 		2000-1 01 mars 2000 A et F 22 déc 1999
DORS 99-470
1999-086 602.96 2003-1 01 mars 2003 A et F 26 fév. 2003
DORS/2003-59
1999-137 602.106
(Tableau) 		2005-1 (supp) 31 mai 2005 A et F 15 juin 2005
DORS 2005-169
1999-141 602.41 2003-4 01 déc. 2003 A et F 13 août 2003
DORS/2003-271
1999-181 602.86(1)
(français seulement) 		2002-4 01 déc. 2002 F seulement 9 octobre 2002
DORS/2002-353
1999-182 602.86(2)
(français seulement) 		2002-4 01 déc. 2002 F seulement 9 octobre 2002
DORS/2002-353
- 602.12 2003-1 01 mars 2003 A et F 18 décembre 2002
DORS/2002-447
- 602.14 2003-1 01 mars 2003 A et F 18 décembre 2002
DORS/2002-447
2000-001 602.129
602.130 		2006-2 01 déc 2006 A et F 20 septembre 2006
DORS/2006-199
2001-173 Division X 2008-2 5 sep 2008 A et F 17 septembre 2008
DORS/2008-277
2002-022 602.32 2010-2 10 nov 2011 A et F 10 novembre 2011
DORS/2010-219
603 - Opérations aériennes spécialisées
1997-254 603.06 2006-1 30 juin 2006 A et F 17 mai 2006
DORS/2006-077
1997-255 603.07 2006-1 30 juin 2006 A et F 17 mai 2006
DORS/2006-077
1997-257 603.25 2006-1 30 juin 2006 A et F 17 mai 2006
DORS/2006-077
1997-258 603.26 2006-1 30 juin 2006 A et F 17 mai 2006
DORS/2006-077
1999-141 603.65(d) 2003-4 01 déc. 2003 A et F 13 août 2003
DORS/2003-271
621 - Balisage et l'eclairage des obstacles
2003-312 621 2011-2 31 déc. 2011 A et F S/O
2006-001 621 2011-2 31 déc. 2011 A et F S/O
2006-002 621 2011-2 31 déc. 2011 A et F S/O
2009-094 621 2011-2 31 déc. 2011 A et F S/O
2009-095 621 2011-2 31 déc. 2011 A et F S/O
2009-096 621 2011-2 31 déc. 2011 A et F S/O
2009-097 621 2011-2 31 déc. 2011 A et F S/O
2009-098 621 2011-2 31 déc. 2011 A et F S/O
2009-099 621 2011-2 31 déc. 2011 A et F S/O
621.19 - Normes d'identification des obstacles
1998-195 nouveau 2000-2 01 juin 2000 A et F S/O
622
1998-253 7.1.1.3 2000-3 01 sep 2000 A et F S/O
2000-195 622.131 2006-2 01 déc 2006 A et F S/O
623 - Section 1
1997-433 Chapitre Trois 1999-3 01 sep. 1999 A et F S/O
1997-434 Chapitre Deux 1999-3 01 sep. 1999 A et F S/O
1997-435 623.65(d)(1)
(Paper Only) 		2003-4 S/O A S/O
2002-044 Chapitre Un 2004-3 01 déc. 2004 A et F S/O
623 - Section 2
1997-259 623.21(2)(c) 1999-3 01 sep. 1999 A et F S/O
1999-141 623.65(d) 2003-4 01 déc. 2003 A et F S/O
604 - Transport de passagers par un exploitant privé
2001-291 604 2005-2 15 nov 2005 A et F 30 nov 2005
DORS/2005-341
624 - Transport de passagers par un exploitant privé
1997-001 624.06(1)
and
(2) 		1998-3 01 sep. 1998 A et F S/O
1997-262 624.06(3)
and
624.73(21) 		1998-3 01 sep. 1998 A et F S/O
1997-405 624.57(2)(b) 1998-3 01 sep. 1998 A et F S/O
1998-045
  		624.18(3)(g) 1999-3 01 sep. 1998 A et F S/O
1999-089 624.13(f)(i) 2000-4 01 déc. 2000 A et F S/O
1999-090 624.73(22)
624.39
(Table - Item 16) 		2000-2 01 juin 2000 A et F S/O
1999-188 624.73(23) 2000-4 01 déc. 2000 A et F S/O
2000-178 624.39 2001-2 01 juin 2001 E S/O
2001-081 624.06(2)(e) 2002-4 01 déc. 2002 A et F S/O
2001-086 624.06(2)(d) 2003-1 01 mars 2003 A et F S/O
2001-091 624.73(11), (i) 2003-1 01 mars 2003 A et F S/O
2001-092 624.73(24), (25), (26) 2002-4 01 déc. 2002 A et F S/O
2001-101 624.14 2005-2 15 nov 2005 A et F S/O
2001-136 624.38(2)
624.38(2)(iii)
624.38(2)(vii)
624.38(2)(xi) 		2003-2 01 juin 2003 F S/O
2001-142 624.18(2)b)(i) 2003-2 01 juin 2003 F S/O
2001-292 624 2005-2 15 nov, 2005 A et F S/O
605 - Aircraft Requirements
1997-265 605.33 2003-3 01 sep 2003 A et F 2 juillet 2003
DORS 2003-250
1997-359 605.84 2000-4 01 dec 2000 A et F 8 nov. 2000
DORS 2000-389
1997-359 605.84 2002-1 01 mars 2002 A et F 13 mars 2002
DORS 2002-112
1997-380 605.25 2006-1 30 juin 2006 A et F 17 mai 2006
DORS/2006-077
1998-017 605.41 2006-1 30 juin 2006 A et F 17 mai 2006
DORS/2006-077
1998-030 605 - Schedule I 2006-1 30 juin 2006 A et F 17 mai 2006
DORS/2006-077
1998-031 605 - Schedule II 2006-1 30 juin 2006 A et F 17 mai 2006
DORS/2006-077
1998-032 605.85 2002-1 01 mars 2002 A et F 13 mars 2002
DORS 2002-112
1998-033 605.94 2006-1 30 juin 2006 A et F 17 mai 2006
DORS/2006-077
1998-155 605.38(3)(g), (h) supplémentaire au 2002-3 24 sept. 2002 A et F 9 octobre 2002
DORS/2002-345
1998-192 605.38(4) supplémentaire au 2002-3 24 sept. 2002 A et F 9 octobre 2002
DORS/2002-345
1998-193 605.39 supplémentaire au 2002-3 24 sept. 2002 A et F 9 octobre 2002
DORS/2002-345
1998-157 605.40(2) supplémentaire au 2002-3 24 sept. 2002 A et F 9 octobre 2002
DORS/2002-345
625 - Équipement et maintenance des aéronefs
1997-265
and
2000-132 		625.33 2003-3 01 sep 2003 A et F S/O
1997-360 Appendice C (4)
voir APM 2000-125 		1998-3 01 sep. 1998 A et F S/O
1997-362 Appendice A(2) 1998-3 01 sep. 1998 A et F S/O
1997-363 Appendice A(3) 1998-3 01 sep. 1998 A et F S/O
1997-364 Appendice B - Tableau 1998-2 1 juin 1998 A et F S/O
1997-365 Appendice C(11) 1998-3 01 sep. 1998 A et F S/O
1997-366 Appendice C - Note d'info 1998-3 01 sep. 1998 A et F S/O
1997-367 Appendice C(14) 1998-3 01 sep. 1998 A et F S/O
1997-368 Appendice C(15) 1998-3 01 sep. 1998 A et F S/O
1997-437 Appendice D(3)
& (4) 		1998-3 01 sep. 1998 A et F S/O
1997-438 Appendice E - Note d'info 1998-3 01 sep. 1998 A et F S/O
1998-006 625.85 2002-1 01 mars 2002 A et F S/O
1998-008 625.86
(Paper Only) 		1998-3 01 sep. 1998 E Only S/O
1998-010 Appendice C(13) 1998-3 01 sep. 1998 A et F S/O
1998-011 Appendice C(14) 1998-3 01 sep. 1998 A et F S/O
1998-012 Appendice D(4) 1998-3 01 sep. 1998 A et F S/O
1998-014 Appendice C(7) 1998-3 01 sep. 1998 A et F S/O
1998-018 625.33(II)(6) 1999-3 01 sep. 1999 A et F S/O
1998-110 Appendice A 1999-3 01 sep. 1999 A et F S/O
1998-172 Appendice C - 3. 1999-3 01 sep. 1999 A et F S/O
1998-245 Appendice A (3)
See NPA 2000-127 		1999-3 01 sep. 1999 A et F S/O
1998-294 625.84 2002-1 01 mars 2002 A et F S/O
1999-021 Appendice C(7) 2000-4 01 déc 2000 A et F S/O
1999-022 Appendice C(13) 2000-4 01 déc 2000 A et F S/O
1999-023 Appendice H 2002-1 01 mars 2002 A et F S/O
2000-028 625.86(8) 2008-2 30 déc 2008 A et F S/O
2000-029 Appendice C 2007-2 30 déc 2007 A et F S/O
2000-127 Appendice A(3) 2000-4 01 déc 2000 A et F S/O
2000-124 Appendice B, Partie I(8) 2000-4 01 déc 2000 A et F S/O
2000-125 Appendice C(4) 2000-4 01 déc 2000 A et F S/O
2000-256 Appendice B 2002-2 01 juin 2002 A et F S/O
2002-101
(Including
1998-034) 		625.93 2008-2 30 déc 2008 A et F S/O
2002-103 Appendice C 2007-2 30 déc 2007 A et F S/O
2002-105 Appendice G 2007-2 30 déc 2007 A et F S/O
2003-294 Appendice E 2007-2 30 déc 2007 A et F S/O
2003-297 Appendice G 2007-2 30 déc 2007 A S/O
2003-299 Appendice C 2007-2 30 déc 2007 A et F S/O
2004-106 625.05, 625.84, Appendice I 2009-2 1 déc 2009 A et F S/O
2005-091 Appendice B 2007-2 30 déc 2007 A et F S/O
2005-092
and
2002-104 		Appendice C 2007-2 30 déc 2007 A et F S/O
2005-093 Appendice C 2007-2 30 déc 2007 A et F S/O
2005-116 625.85 2007-2 30 déc 2007 A et F S/O
2006-054 Appendice C 2007-2 30 déc 2007 A et F S/O
2006-057 625.86 2007-2 30 déc 2007 A et F S/O
Date de modification :
2012-05-01