Corrections au guide des mesures d'urgence

Corrections au GMU2008

1)  IMPORTANT:  Une erreur d'impression s'est produite lors de l'assemblage d'un nombre limité de copies de la version anglaise du GMU2008.  L'erreur est dans la première partie de la section bleue (l'index alphabétique des pages 97 à 128) qui a été insérée deux fois.  La deuxième partie de la section bleue (pages 129 à 160) est manquante.  Veuillez vérifier votre copie anglaise du GMU2008 et rapporter toute erreur à CANUTEC (canutec@tc.gc.ca).

2) ERRATA à la page 16 de toutes les versions (anglaise, française et espagnole), le dessin pour les plaques de la classe 2.3 a été modifié. La nouvelle plaque pour l'ammoniac anhydre (UN1005) devrait apparaître seule et se référer au GUIDE 125.

3) ERRATA à la page 144 de la version anglaise. SVP corrigez à la page 144 (4ième item) sous "Petrol and ethanol mixture, with more than 10% ethanol". Le NIP (ID No.) indiqué dans le Guide est 347. Le bon NIP devrait être 3475 et non 347. Cette erreur est présente seulement dans la version anglaise du Guide.

Corrections au GMU2004

Veuillez noter: Les exemplaires en version anglaise sont précis.

1) ERRATA à la page 18 des versions française et espagnole (seuls les exemplaires en version espagnole imprimés aux États-Unis) : les illustrations montrant les wagons-citernes pressurisés et non pressurisés ont été interchangées par erreur.

Les illustrations devraient apparaître comme suit dans le guide des versions française et espagnole:

Version française

Version espagnole

2) ERRATA à la page 19 de toutes les versions du guide (anglaise, française et espagnole), remplacer les codes MC306 et TC306 par TC341 et CGA 341 qui se trouvent entre parenthèses sous l'illustration en partie supérieure droite.

Version française

Version anglaise

Version espagnole

Corrections au GMU2000

Une erreur a été trouvée dans la version anglaise du guide. S.V.P. corrigez à la page 360, sous "ID No.1162" (première ligne dans le tableau). Le No. de Guide indiqué dans le guide est 151.  La bonne page du guide devrait être 155 et non 151. Cette erreur est présente seulement dans la version anglaise du guide.  La version branchée et téléchargeable ne contiennent pas cette erreur.  S.V.P corrigez votre copie du guide.

Une erreur a été trouvée dans la version anglaise du guide. Dans la version branchée et téléchargeable(ERGO) du GMU2000(et la version imprimée), il y a une erreur à la page guide 167. Sous la section "Fire", la rubrique "Small Fire" est répétée. La deuxième rubrique devrait indiquée "Large Fire". Ceci a été corrigé. Pour ceux qui utilise la version téléchargeable, nous vous invitons de télécharger la nouvelle version.

Commentaires à propos du guide

Nous sollicitons les commentaires constructifs concernant le GMU2008, notamment en ce qui concerne son utilité lors des incidents liés à la manutention des marchandises dangereuses.  Faire parvenir ses commentaires aux adresses suivantes:

Chef, CANUTEC
Transport des marchandises dangereuses
Transports Canada
Ottawa (Ontario)
Canada K1A 0N5

Téléphone: 613-992-4624 (renseignements)
Télécopieur: 613-954-5101
Courriel: canutec@tc.gc.ca