Loi sur l'aéronautique (L.R., 1985, ch. A-2)

Codification
Projets de lois (concernant la Loi)
Initiatives réglementaires (concernant la Loi)
Avis du gouvernement (concernant la Loi)
Communiqués de presse / Avis aux médias
Rapports relatifs, documents et liens

Mise à jour du contenu 2013.04.27

Description du résumé

Loi autorisant le contrôle de l'aéronautique.

Administration: Le ministre des Transports (notamment art. 35) (TR/86-64); et le ministre de la Défense nationale (toute question relative à la défense); Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile Sec. 4.81(1)(b) TR/2011-10

Codification

Transports Canada n'assume aucune responsabilité en ce qui a trait à l'exactitude ou à la fiabilité de la reproduction provenant des documents législatifs sur ce site. Ces documents sont préparés uniquement pour la commodité du lecteur et n'ont pour le moment, aucune valeur officielle. Aux fins d'interprétation et d'application de la loi, le lecteur doit consulter les publications législatives officielles . Ces publications se trouvent dans la plupart des bibliothèques publiques.

Textes codifiés

Loi sur l'aéronautique (L.R., 1985, ch. A-2) Sanction royale C-42

Règlements et décrets en vertu de la Loi

Aéroglisseurs, Règlement sur les (C.R.C., ch. 4)
Aviation canadien, Règlement de l' (DORS/96-433)
Aussi consultez :
- Règlement de l'aviation canadien (RAC) à Transports Canada, Direction générale de l'Aviation civile
Certificats du tribunal d'appel des Transports du Canada, Règlement sur les (DORS/2004-130)
Circulation du côté ville des aéroports, Règlement sur la (DORS/2006-102)
- Aussi en vertu de la Loi relative à la circulation sur les terrains de l'état
Contrôle de l'identité, Règlement sur le (DORS/2007-82)
Décret déclarant zone aéroportuaire les biens-fonds de Pickering (DORS/2001-297)
Désignation du Tribunal de l'aviation civile à titre de ministère; le ministre des Transports à titre de ministre compétent aux fins de la Loi sur l'administration financière et à titre de ministre aux fins de l'article 31 de la Loi sur l'aéronautique (TR/86-64)
- Aussi en vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques*
Indemnisation en cas d'accident d'aviation, Règlement sur l' (C.R.C., ch. 10)
Redevances de stationnement des véhicules aux aéroports, Règlement sur les (DORS/87-543) modifié 2012.06.06
Redevances des services aéronautiques, Règlement sur les (DORS/85-414)
Règlements ministériels, Décret autorisant la prise de (DORS/86-631)
Renseignements exigés par des états étrangers, Règlement sur les (DORS/2002-47)
Réservations d'installations aéroportuaires pour les vols d'affrètement, Règlement sur les (DORS/82-480)
Sûreté aérienne, Règlement canadien de 2012 sur la (DORS/2011-318) (modifications proposée - G.C. Partie I 2013.04.27), modifié 2012.03.28
Sûreté aérienne, Règlement canadien sur la (DORS/2000-111) (abrogé - DORS/2011-318)
Sûreté aérienne — Vancouver 2010, Règlement sur la (DORS/2009-298) (abrogé DORS/2009-298)
- Aussi en vertu de la Loi sur l'Administration canadienne de la sûreté du transport
Survol par les aéronefs militaires de la Nouvelle-Zélande, Règlement sur le (C.R.C., ch. 14)
Survol par les aéronefs militaires des états-Unis, Règlement sur le (C.R.C., ch. 16)
Survol par les aéronefs militaires du Royaume-Uni, Règlement sur le (C.R.C., ch. 15)
Systèmes informatisés de réservation (SIR) canadiens, Règlement sur les (DORS/95-275)
Textes désignés, Règlement sur les (DORS/2000-112)
Transports à prescrire des droits ou frais, Décret autorisant le ministre des (TR/81-61)
Tribunal de l'aviation civile, Règles du (DORS/86-594)
Zonage de la zone aéroportuaire de Pickering, Règlement de (DORS/2004-212)
Zonage de l'aéroport de Bagotville, Règlement de (DORS/93-293)
Zonage de l'aéroport de Baie-Comeau, Règlement de (C.R.C., ch. 75)
Zonage de l'aéroport de Baker Lake, Règlement de (DORS/90-794)
Zonage de l'aéroport de Boundary Bay, Règlement de (DORS/81-167)
Zonage de l'aéroport de Brandon, Règlement de (DORS/88-509)
Zonage de l'aéroport de Burwash, Règlement de (DORS/95-345)
Zonage de l'aéroport de Cambridge Bay, Règlement de (DORS/85-184)
Zonage de l'aéroport de Campbell River, Règlement de (DORS/84-127)
Zonage de l'aéroport de Cape Dorset, Règlement de (DORS/2012-98) nouveau 2012.05.23
Zonage de l'aéroport de Cartierville, Règlement de (C.R.C., ch. 79)
Zonage de l'aéroport de Charlo, Règlement de (DORS/78-771)
Zonage de l'aéroport de Charlottetown, Règlement de (DORS/92-649)
Zonage de l'aéroport de Chatham, Règlement de (DORS/91-173)
Zonage de l'aéroport de Chesterfield Inlet, Règlement de (DORS/91-171)
Zonage de l'aéroport de Chilliwack, Règlement de (C.R.C., ch. 80)
Zonage de l'aéroport de Churchill, Règlement de (DORS/88-124)
Zonage de l'aéroport de Clyde River, Règlement de (DORS/2012-97) nouveau 2012.05.23
Zonage de l'aéroport de Cold Lake, Règlement de (DORS/91-253)
Zonage de l'aéroport de Comox, Règlement de (DORS/80-803)
Zonage de l'aéroport de Coppermine, Règlement de (DORS/93-523)
Zonage de l'aéroport de Coral Harbour, Règlement de (DORS/92-68)
Zonage de l'aéroport de Cranbrook, Règlement de (DORS/88-126)
Zonage de l'aéroport de Dauphin, Règlement de (DORS/87-604)
Zonage de l'aéroport de Dawson Creek, Règlement de (DORS/87-375)
Zonage de l'aéroport de Deer Lake, Règlement de (DORS/86-1135)
Zonage de l'aéroport de Dryden, Règlement de (DORS/84-734)
Zonage de l'aéroport de Faro, Règlement de (DORS/95-508)
Zonage de l'aéroport de Flin Flon, Règlement de (DORS/92-69)
Zonage de l'aéroport de Fort Frances, Règlement de (DORS/96-133)
Zonage de l'aéroport de Fort Liard, Règlement de (DORS/95-559)
Zonage de l'aéroport de Fort McMurray, Règlement de (C.R.C., ch. 82)
Zonage de l'aéroport de Fort McPherson, Règlement de (DORS/94-119)
Zonage de l'aéroport de Fort Nelson, Règlement de (DORS/82-712)
Zonage de l'aéroport de Fort Norman, Règlement de (DORS/93-388)
Zonage de l'aéroport de Fort Resolution, Règlement de (DORS/95-545)
Zonage de l'aéroport de Fort Saint-Jean, Règlement de (DORS/82-468)
Zonage de l'aéroport de Fort Simpson, Règlement de (DORS/81-706)
Zonage de l'aéroport de Fort Smith, Règlement de (DORS/81-567)
Zonage de l'aéroport de Frédéricton, Règlement de (DORS/81-452)
Zonage de l'aéroport de Gillam, Règlement de (DORS/93-409)
Zonage de l'aéroport de Gjoa Haven, Règlement de (DORS/93-325)
Zonage de l'aéroport de Goose Bay, Règlement de (DORS/2001-518)
Zonage de l'aéroport de Gore Bay, Règlement de (DORS/93-74)
Zonage de l'aéroport de Grand Manan, Règlement de (DORS/93-387)
Zonage de l'aéroport de Grande Prairie, Règlement de (C.R.C., ch. 84)
Zonage de l'aéroport de Greenwood, Règlement de (DORS/95-558)
Zonage de l'aéroport de Hall Beach, Règlement de (DORS/92-142)
Zonage de l'aéroport de Hamilton, Règlement de (DORS/84-5)
Zonage de l'aéroport de Hay River, Règlement de (C.R.C., ch. 87)
Zonage de l'aéroport de Holman, Règlement de (DORS/95-505)
Zonage de l'aéroport de Inuvik, Règlement de (DORS/81-707)
Zonage de l'aéroport de Kamloops, Règlement de (C.R.C., ch. 88)
Zonage de l'aéroport de Kapuskasing, Règlement de (DORS/87-100)
Zonage de l'aéroport de Kelowna, Règlement de (C.R.C., ch. 89)
Zonage de l'aéroport de Kenora, Règlement de (DORS/93-524)
Zonage de l'aéroport de Kimmirut, Règlement de (DORS/2012-96) nouveau 2012.05.23
Zonage de l'aéroport de Kindersley, Règlement de (DORS/92-22)
Zonage de l'aéroport de Kingston, Règlement de (DORS/88-447)
Zonage de l'aéroport de Kugaaruk, Règlement de (DORS/2012-95) nouveau 2012.05.23
Zonage de l'aéroport de la base des Forces canadiennes de Shearwater, Règlement de (C.R.C., ch. 78)
Zonage de l'aéroport de la Ronge, Règlement de (DORS/87-603)
Zonage de l'aéroport de Lakehead, Règlement de (C.R.C., ch. 90)
Zonage de l'aéroport de Langley, Règlement de (C.R.C., ch. 91)
Zonage de l'aéroport de Lethbridge, Règlement de (C.R.C., ch. 92)
Zonage de l'aéroport de London, Règlement de (C.R.C., ch. 93)
Zonage de l'aéroport de Mayo, Règlement de (DORS/95-346)
Zonage de l'aéroport de Mirabel, Règlement de (C.R.C., ch. 98)
Zonage de l'aéroport de Moncton, Règlement de (DORS/90-818)
Zonage de l'aéroport de Mont-Joli, Règlement de (C.R.C., ch. 95)
Zonage de l'aéroport de Moose Jaw, Règlement de (DORS/2002-138)
Zonage de l'aéroport de Moosonee, Règlement de (DORS/89-236)
Zonage de l'aéroport de Muskoka, Règlement de (DORS/84-567)
Zonage de l'aéroport de Norman Wells, Règlement de (DORS/82-296)
Zonage de l'aéroport de North Battleford, Règlement de (DORS/92-648)
Zonage de l'aéroport de North Bay, Règlement de (C.R.C., ch. 99)
Zonage de l'aéroport de Pangnirtung, Règlement de (DORS/2012-94) nouveau 2012.05.23
Zonage de l'aéroport de Peace River, Règlement de (DORS/85-188)
Zonage de l'aéroport de Pembroke, Règlement de (DORS/88-125)
Zonage de l'aéroport de Penticton, Règlement de (C.R.C., ch. 101)
Zonage de l'aéroport de Peterborough, Règlement de (DORS/94-123)
Zonage de l'aéroport de Pitt Meadows, Règlement de (C.R.C., ch. 102)
Zonage de l'aéroport de Pond Inlet, Règlement de (DORS/2012-93) nouveau 2012.05.23
Zonage de l'aéroport de Port Hardy, Règlement de (DORS/91-484)
Zonage de l'aéroport de Prince Albert, Règlement de (DORS/87-705)
Zonage de l'aéroport de Prince George, Règlement de (C.R.C., ch. 103)
Zonage de l'aéroport de Qikiqtarjuaq, Règlement de (DORS/2012-91) nouveau 2012.05.23
Zonage de l'aéroport de Québec, Règlement de (C.R.C., ch. 104)
Zonage de l'aéroport de Quesnel, Règlement de (DORS/87-453)
Zonage de l'aéroport de Rankin Inlet, Règlement de (DORS/93-326)
Zonage de l'aéroport de Red Lake, Règlement de (DORS/94-556)
Zonage de l'aéroport de Regina, Règlement de (C.R.C., ch. 105)
Zonage de l'aéroport de Repulse Bay, Règlement de (DORS/92-343)
Zonage de l'aéroport de Resolute Bay, Règlement de (C.R.C., ch. 106)
Zonage de l'aéroport de Rimouski, Règlement de (DORS/91-101)
Zonage de l'aéroport de Ross River, Règlement de (DORS/94-386)
Zonage de l'aéroport de Sachs Harbour, Règlement de (DORS/95-506)
Zonage de l'aéroport de Saint-Jean (Québec), Règlement de (C.R.C., ch. 112)
Zonage de l'aéroport de Saint-Jean (Torbay), Règlement de (C.R.C., ch. 113)
Zonage de l'aéroport de Saint-Jean, Règlement de (C.R.C., ch. 114)
Zonage de l'aéroport de Sanikiluaq, Règlement de (DORS/2012-92) nouveau 2012.05.23
Zonage de l'aéroport de Sarnia, Règlement de (DORS/87-602)
Zonage de l'aéroport de Saskatoon, Règlement de (DORS/87-706)
Zonage de l'aéroport de Sault-Sainte-Marie, Règlement de (C.R.C., ch. 109)
Zonage de l'aéroport de Sept-Îles, Règlement de (DORS/78-657)
Zonage de l'aéroport de Smithers, Règlement de (DORS/81-916)
Zonage de l'aéroport de Spence Bay, Règlement de (DORS/92-67)
Zonage de l'aéroport de Springbank, Règlement de (C.R.C., ch. 115)
Zonage de l'aéroport de St-Hubert, Règlement de (C.R.C., ch. 111)
Zonage de l'aéroport de St-Léonard, Règlement de (DORS/93-522)
Zonage de l'aéroport de St. Andrews, Règlement de (DORS/81-948)
Zonage de l'aéroport de St. Anthony, Règlement de (DORS/94-121)
Zonage de l'aéroport de St. Catharines, Règlement de (DORS/84-901)
Zonage de l'aéroport de Stephenville, Règlement de (DORS/87-449)
Zonage de l'aéroport de Sudbury, Règlement de (C.R.C., ch. 116)
Zonage de l'aéroport de Swan River, Règlement de (DORS/90-739)
Zonage de l'aéroport de Swift Current, Règlement de (DORS/93-408)
Zonage de l'aéroport de Sydney, Règlement de (C.R.C., ch. 117)
Zonage de l'aéroport de Teslin, Règlement de (DORS/94-591)
Zonage de l'aéroport de The Pas, Règlement de (DORS/93-410)
Zonage de l'aéroport de Thompson, Règlement de (DORS/91-172)
Zonage de l'aéroport de Timmins, Règlement de (C.R.C., ch. 118)
Zonage de l'aéroport de Toronto Island, Règlement de (DORS/85-515)
Zonage de l'aéroport de Toronto/Buttonville, Règlement de (DORS/88-148)
Zonage de l'aéroport de Trenton, Règlement de (DORS/96-401)
Zonage de l'aéroport de Tuktoyaktuk, Règlement de (DORS/95-347)
Zonage de l'aéroport de Villeneuve, Règlement de (DORS/81-568)
Zonage de l'aéroport de Wabush, Règlement de (DORS/87-7)
Zonage de l'aéroport de Watson Lake, Règlement de (DORS/84-970)
Zonage de l'aéroport de Weyburn, Règlement de (DORS/92-21)
Zonage de l'aéroport de Whale Cove, Règlement de (DORS/93-327)
Zonage de l'aéroport de Whitehorse, Règlement de (C.R.C., ch. 122)
Zonage de l'aéroport de Wiarton, Règlement de (DORS/88-450)
Zonage de l'aéroport de Windsor, Règlement de (C.R.C., ch. 123)
Zonage de l'aéroport de Wrigley, Règlement de (DORS/95-507)
Zonage de l'aéroport de Yarmouth, Règlement de (C.R.C., ch. 125)
Zonage de l'aéroport de Yellowknife, Règlement de (DORS/81-472)
Zonage de l'aéroport de Yorkton, Règlement de (DORS/87-605)
Zonage de l'aéroport d'Abbotsford, Règlement de (DORS/83-253)
Zonage de l'aéroport d'Aklavik, Règlement de (DORS/93-385)
Zonage de l'aéroport d'Arviat, Règlement de (DORS/90-793)
Zonage de l'aéroport d'Earlton, Règlement de (DORS/84-972)
Zonage de l'aéroport d'Igloolik, Règlement de (DORS/92-100)
Zonage de l'aéroport d'Old Crow, Règlement de (DORS/94-120)
Zonage de l'aéroport d'Oshawa, Règlement de (DORS/85-358)
Zonage de l'aéroport international de Calgary, Règlement de (C.R.C., ch. 77)
Zonage de l'aéroport international de Gander, Règlement de(C.R.C., ch. 83)
Zonage de l'aéroport international de la région de Waterloo, Règlement de (DORS/2006-78)
Zonage de l'aéroport international de Montréal, Règlement de (C.R.C., ch. 96)
Zonage de l'aéroport international de Vancouver, Règlement de (DORS/80-902)
Zonage de l'aéroport international de Victoria, Règlement de (C.R.C., ch. 121)
Zonage de l'aéroport international de Winnipeg, Règlement de (DORS/81-708)
Zonage de l'aéroport international d'Edmonton, Règlement de (C.R.C., ch. 81)
Zonage de l'aéroport international d'Halifax, Règlement de (DORS/94-241)
Zonage de l'aéroport international Lester B. Pearson de Toronto, Règlement de (DORS/99-123)
Zonage de l'aéroport international Macdonald-Cartier d'Ottawa, Règlement de (DORS/2009-231)
Zonage de l'aéroport municipal de Stratford, Règlement de (DORS/95-495)
Zonage de l'héliport de la garnison d'Edmonton, Règlement de (DORS/2004-86)

Arrêté à effet provisoire

Arrêté d’urgence n^o 10 visant les exploitants privés nouveau

Gazette du Canada Partie Ⅰ, Vol. 146, n^o 28 — Le 14 juillet 2012
Arrêté d’urgence n^o 10 visant les exploitants privés | Décret

Gazette du Canada Partie Ⅰ, Vol. 145, n^o 32 — Le 6 août 2011
Arrêté d’urgence n^o 9 visant les exploitants privés | (abrogé) Décret

Gazette du Canada Partie Ⅰ, Vol. 145, n^o 30 — Le 23 juillet 2011
Arrêté d’urgence n^o 8 visant les exploitants privés (abrogé)

Gazette du Canada Partie Ⅰ, Vol. 145, n^o 28 — Le 9 juillet 2011
Arrêté d’urgence n^o 7 visant les exploitants privés (abrogé)

Gazette du Canada Partie Ⅰ, Vol. 145, n^o 25 — Le 18 juin 2011
Arrêté d’urgence n^o 6 visant les exploitants privés (abrogé)

Gazette du Canada Partie Ⅰ, Vol. 145, n^o 24 — Le 11 juin 2011
Arrêté d’urgence n^o 5 visant les exploitants privés (abrogé)

Gazette du Canada Partie Ⅰ, Vol. 145, n^o 21 — Le 21 mai 2011
Arrêté d’urgence n^o 4 visant les exploitants privés (abrogé)

Gazette du Canada Partie Ⅰ, Vol. 145, n^o 20 — Le 14 mai 2011
Arrêté d’urgence n^o 3 visant les exploitants privés (abrogé)

Gazette du Canada Partie Ⅰ, Vol. 145, n^o 17 — Le 23 avril 2011
Arrêté d’urgence n^o 2 visant les exploitants privés (abrogé)

Gazette du Canada Partie Ⅰ, Vol. 145, n^o 16 — Le 16 avril 2011
Arrêté d’urgence visant les exploitants privés (abrogé)

Autres lois et règlements

Loi concernant les règlements établis en application de l'article 4 de la Loi sur l'aéronautique, Loi concernant les (1969-70, ch. 45)
Sécurité et la santé au travail (aéronefs), Règlement sur la
Décret transférant les attributions du ministre des Transports prévues à l’alinéa 4.81(1)b) de la Loi sur l’aéronautique au ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (TR/2011-10)

Projets de loi (concernant la Loi)

Liens aux projets de loi mène au site du Parlement de Canada LEGISinfo : http://www.parl.gc.ca/LEGISINFO/index.asp?Language=F.

C-57: Loi édictant la Loi sur l'indemnisation de l'industrie aérienne et modifiant la Loi sur l'aéronautique, la Loi maritime du Canada, la Loi sur la responsabilité en matière maritime, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada et d'autres lois en conséquence

Initiatives réglementaires (concernant la Loi)

Si elles sont récentes, les modifications énumérées peuvent ne pas faire partie du texte codifié.

Règlement modifiant le Règlement canadien de 2012 sur la sûreté aérienne (programmes de sûreté aéroportuaire) (proposée)

Gazette du Canada Partie Ⅰ, Vol. 147, n^o 17 — Le 27 avril 2013
Règlement modifiant le Règlement canadien de 2012 sur la sûreté aérienne (programmes de sûreté aéroportuaire) (proposée)

Règlement modifiant le Règlement de l’aviation canadien (Partie IV) (proposée)

Gazette du Canada Partie Ⅰ, Vol. 147, n^o 8 — Le 23 février 2013
Règlement modifiant le Règlement de l’aviation canadien (Partie IV) (proposée)

Arrêté d’urgence n^o 10 visant les exploitants privés nouveau

Gazette du Canada Partie Ⅰ, Vol. 146, n^o 28 — Le 14 juillet 2012
Arrêté d’urgence n^o 10 visant les exploitants privés | Décret

Gazette du Canada Partie Ⅰ, Vol. 145, n^o 32 — Le 6 août 2011
Arrêté d’urgence n^o 9 visant les exploitants privés (abrogé) | Décret

Gazette du Canada Partie Ⅰ, Vol. 145, n^o 30 — Le 23 juillet 2011
Arrêté d’urgence n^o 8 visant les exploitants privés (abrogé)

Gazette du Canada Partie Ⅰ, Vol. 145, n^o 28 — Le 9 juillet 2011
Arrêté d’urgence n^o 7 visant les exploitants privés (abrogé)

Gazette du Canada Partie Ⅰ, Vol. 145, n^o 25 — Le 18 juin 2011
Arrêté d’urgence n^o 6 visant les exploitants privés (abrogé)

Gazette du Canada Partie Ⅰ, Vol. 145, n^o 24 — Le 11 juin 2011
Arrêté d’urgence n^o 5 visant les exploitants privés (abrogé)

Gazette du Canada Partie Ⅰ, Vol. 145, n^o 21 — Le 21 mai 2011
Arrêté d’urgence n^o 4 visant les exploitants privés (abrogé)

Gazette du Canada Partie Ⅰ, Vol. 145, n^o 20 — Le 14 mai 2011
Arrêté d’urgence n^o 3 visant les exploitants privés (abrogé)

Gazette du Canada Partie Ⅰ, Vol. 145, n^o 17 — Le 23 avril 2011
Arrêté d’urgence n^o 2 visant les exploitants privés (abrogé)

Gazette du Canada Partie Ⅰ, Vol. 145, n^o 16 — Le 16 avril 2011
Arrêté d’urgence visant les exploitants privés (abrogé)

Règlement modifiant le Règlement de l’aviation canadien (Parties Ⅰ, Ⅵ et Ⅶ)

Gazette du Canada Partie ⅠⅠ, Vol. 146, n^o 14 — Le 4 juillet 2012
Règlement modifiant le Règlement de l’aviation canadien (Parties Ⅰ, Ⅵ et Ⅶ)
DORS/2012-136 Le 20 juin 2012
Entrée en vigueur le 4 juillet 2012.

Gazette du Canada Partie Ⅰ, Vol. 145, n^o 49 — Le 3 décembre 2011
Règlement modifiant le Règlement de l’aviation canadien (Parties Ⅰ, Ⅵ et Ⅶ) (proposée)

Règlement modifiant le Règlement sur les redevances de stationnement des véhicules aux aéroports

Gazette du Canada Partie ⅠⅠ, Vol. 146, n^o 12 — Le 6 juin 2012
Règlement modifiant le Règlement sur les redevances de stationnement des véhicules aux aéroports
DORS/2012-102 Le 15 mai 2012
Entrée en vigueur le 15 mai 2012.

Gazette du Canada Partie Ⅰ, Vol. 145, n^o 38 — Le 17 septembre 2011
Règlement modifiant le Règlement sur les redevances de stationnement des véhicules aux aéroports (proposée)

Règlement de zonage de l’aéroport de Cape Dorset nouveau

Gazette du Canada Partie ⅠⅠ, Vol. 146, n^o 11 — Le 23 mai 2012
Règlement de zonage de l’aéroport de Cape Dorset
DORS/2012-98 Le 4 mai 2012
Entrée en vigueur à la date où les exigences prévues au paragraphe 5.6(2) de la Loi sur l’aéronautique sont respectées.

Gazette du Canada Partie Ⅰ, Vol. 145, n^o 13 — Le 26 mars 2011
Règlement de zonage de l'aéroport de Cape Dorset (proposée)