Aidez le gouvernement du Canada à organiser son site Web!

Remplissez un questionnaire anonyme de 5 minutes. Commencez maintenant.

Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (C.R.C., ch. 1038)

Mise à jour du contenu 2014.04.23

Codification

Transports Canada n'assume aucune responsabilité en ce qui a trait à l'exactitude ou à la fiabilité de la reproduction provenant des documents législatifs sur ce site. Ces documents sont préparés uniquement pour la commodité du lecteur et n'ont pour le moment, aucune valeur officielle. Aux fins d'interprétation et d'application de la loi, le lecteur doit consulter les publications législatives officielles . Ces publications se trouvent dans la plupart des bibliothèques publiques.

Textes codifiés

Note concernant les Documents de normes techniques et Méthodes d'essai

Le processus pour l'accès aux Documents de normes techniques et Méthodes d'essai a changé récemment. Les documents sont maintenant disponibles en téléchargement à partir du serveur Transports Canada Transfer de fichiers sécuritaire (TFS). Pour demander l'accès au serveur TFS, ou pour plus d'informations, s'il vous plaît contacter sa-mvs@tc.gc.ca

Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles
Normes de sécurité des véhicules automobiles du Canada (NSVAC),
Document de normes techniques et Méthode d'essai
# Texte du Règlement
1 Titre abrégé
2 Interprétation
modifié 2013.06.19, modifié 2013.02.13
(modifications proposées - G.C. Partie I 2013.12.07)
2.1 Système métrique ou impérial
2.2 Nombre de roues
2.3 Nombre désigné de places assises
2.4 Nombre de places assises désignées
2.5 Catégorie réglementaire d'un véhicule
3 Marques nationales de sécurité
4 Catégories réglementaires de véhicules
5 Exigences relatives à la sécurité et aux émissions
5.1 Transport interprovincial
5.2 Poids nominal brut du véhicule
5.3 Vitesse maximale
6 Étiquette de conformité
6.1-7 Véhicules construits par étapes
9 Véhicule modifié
10 Dossiers
modifié 2013.06.19
11 Document d'importation
12 Importation d'un véhicule acheté aux états-unis
13-14 Demandes de dispense
15 Renseignements relatifs aux défauts
modifié 2013.06.19
15.1 Méthodes d'essai
16-17 Documents de normes techniques
18 Manuel de l'usager
modifié 2013.02.13
Annexe I - Marque nationale de sécurité
Annexe II - Authorization ministérielle
Annexe III - Normes de sécurité des véhicules automobiles du Canada
modifié 2013.06.19
Annexe IV
# Texte du Règlement Document de normes techniques (DNT)
Voir note
Méthode d'essai (ME)
Voir note
Partie I - [Abrogé, DORS/2007-180, art. 5]
Partie II
101 Emplacement et identification des commandes et des affichages
(modifications proposées aux règlements et à la norme - G.C. Partie I 2012.10.06)
DNT 101 rev. 0 (proposée)  
102 Fonctions de la commande de la boîte de vitesses (norme 102)    
103 Dégivrage et désembuage du pare-brise    
104 Système essuie-glace et lave-glace    
105 Systèmes de freinage hydraulique et électrique (Norme 105)
(modifications proposées - G.C. Partie I 2012.10.06)
DNT 105 rev. 4  
106 Boyaux de frein (Norme 106) DNT 106 rev. 1  
108 Système d'éclairage et dispositifs rétroréfléchissants (Norme 108)
(modifications proposées - G.C. Partie I 2013.12.07)
DNT 108 rev. 5  
108.1 Autres projecteurs    
110 Sélection des pneus et des jantes pour les véhicules automobiles d'un PNBV de 4 536 kg ou moins (norme 110)
modifié 2014.04.23
DNT 110 rev. 1
DNT 110 rev. 0
 
111 Miroirs    
113 Système d'attache du capot    
114 Protection contre le vol et immobilisation (norme 114)
modifié 2014.04.23
DNT 114 rev. 1  
115 Numéro d'identification du véhicule    
116 Liquides de frein pour véhicules automobiles (Norme 116) DNT 116 rev. 0  
118 Systèmes de glace, de séparation et de toit ouvrant à commande électrique (Norme 118) DNT 118 rev. 1  
120 Sélection des pneus et des jantes pour les véhicules automobiles d'un PNBV de plus de 4 536 kg (norme 120)
modifié 2014.04.23, modifié 2013.11.20
DNT 120 rev. 1
DNT 120 rev. 0
 
121 Systèmes de freinage à air comprimé (Norme 121)
modifié 2013.12.18
DNT 121 rev. 4 (proposée)
DNT 121 rev. 3
 
122 Systèmes de freinage des motocyclettes (Norme 122)
modifié 2014.04.23
(modifications proposées - G.C. Partie I 2012.10.06)
DNT 122 rev. 2  
123 Commandes et affichages des motocyclettes (Norme 123) DNT 123 rev. 1  
124 Systèmes de commande d'accélération (Norme 124) DNT 124 rev. 0  
126 Systèmes de contrôle électronique de la stabilité (Norme 126)
modifié 2013.04.10
DNT 126 rev. 0  
131 Dispositifs de sécurité pour les piétons à proximité des autobus scolaires (Norme 131)
(modifications proposées - G.C. Partie I 2013.12.07)
DNT 131 rev. 2  
135 Systèmes de freinage de véhicules légers (Norme 135)
(modifications proposées - G.C. Partie I 2012.10.06)
DNT 135 rev. 2  
Partie III
201 Protection des occupants    
202 Appuie-tête
modifié 2014.04.23
DNT 202 rev. 1  
203 Protection du conducteur contre l'impact et système de commande de direction
modifié 2013.02.13
   
204 Recul de la colonne de direction
modifié 2013.02.13
DNT 204 rev. 0  
205 Vitrages    
206 Serrures de porte et composants de retenue de porte (Norme 206)
modifié 2013.12.18
DNT 206 rev. 2  
207 Ancrage des sièges DNT 207 rev. 0  
208 Protection des occupants en cas de collision frontale (Norme 208)
modifié 2013.02.13
DNT 208 rev. 0 ME 208 - déc 1996
209 Ceintures de sécurité (Norme 209)
modifié 2013.06.19
DNT 209 rev. 2
DNT 209 rev. 1
 
210 Ancrages de ceinture de sécurité (Norme 210)   ME 210 - jan 2010
210.1 Ancrages d'attache prêts à utiliser pour les ensembles de retenue et les sièges d'appoint (Norme 210.1)
modifié 2013.06.19
   
210.2 Dispositifs universels d'ancrages d'attaches inférieurs des ensembles de retenue et des sièges d'appoint (Norme 210.2)
modifié 2013.06.19
   
212 Cadre de pare-brise
modifié 2013.02.13
DNT 212 rev. 0  
213.4 Ensembles intégrés de retenue et sièges d'appoint intégrés (Norme 213.4)
modifié 2013.06.19
  ME 213.4 - mai 2012
214 Résistance des portes latérales   ME 214 - nov 2012
215 Pare-chocs    
216 Résistance du toit à l'écrasement (Norme 216)
modifié 2014.04.23
DNT 216 rev. 1  
217 Fixation et ouverture des fenêtres d'autobus et issues de secours    
219 Pénétration de la zone du pare-brise
modifié 2013.02.13
DNT 219 rev. 0  
220 Protection contre les tonneaux (Norme 220)
modifié 2014.04.23
DNT 220 rev. 0  
221 Résistance des joints de carrosserie d'un autobus scolaire (Norme 221)   ME 221 - oct 2000
222 Sièges pour passager d'autobus scolaire et protection en cas de collision   ME 222 - déc 2003
223 Dispositifs de protection arrière (Norme 223)
modifié 2013.12.18
  ME 223 - déc 2003
Partie IV
301 Étanchéité du circuit d'alimentation en carburant (Norme 301) DNT 301 rev. 2  
301.1 Étanchéité du circuit d'alimentation en carburant de type GPL (Norme 301.1)   ME 301.1 - fév 2001
301.2 Étanchéité du circuit d'alimentation en carburant de type GNC (Norme 301.2)
modifié 2013.12.18
  ME 301.2 - fév 2001
301.3 Étanchéité du circuit d'alimentation en carburant des véhicules à trois roues et des motocyclettes (Norme 301.3)    
302 Inflammabilité des matériaux intérieurs (Norme 302) DNT 302 rev. 0  
305 Déversement d'électrolyte et protection contre les décharges électriques (Norme 305) DNT 305 rev. 3  
401 Mécanisme de déverrouillage interne du coffre (Norme 401) DNT 401 rev. 2  
500 Véhicules à basse vitesse (Norme 500) DNT 500 rev. 1  
505 Stabilité des véhicules    
901 Essieux    
902 [Abrogé, DORS/95-147, art. 11]    
903 Spécifications du chariot de conversion de type C   ME 903 - oct 1992
904 Exigences pour l'attelage du chariot de conversion de type C    
905 Dispositifs d'ancrage des chargements de remorque (Norme 905)   ME 905 - août 1998
906 Remorques pour motoneige (Norme 906)    
Annexe V - [Abrogé DORS/2003-2]
Annexe V.1
1106 Émission de bruit (norme 1106)   ME 1106 - août 2005
Annexe VI
1200 [Abrogé, DORS/96-360, art. 1]    
1201 Normes régissant les motoneiges    
1202 Traîneau de motoneige (Norme 1202)    
Annexe VII - Déclaration d'importation d'un véhicule à des fins promotionnelles, expérimentales ou spéciales
Annexe VIII - Bureaux de douane désignés

Initiatives réglementaires (concernant la Loi)

Si elles sont récentes, les modifications énumérées peuvent ne pas faire partie du texte codifié.

Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (modifications diverses)

Gazette du Canada Partie Ⅱ, Vol. 148, no 9 — Le 23 avril 2014
Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (modifications diverses)
DORS/2014-82 Le 4 avril 2014
Entrée en vigueur le 23 avril 2014.

Gazette du Canada Partie Ⅰ, Vol. 147, no 22 — Le 1er juin 2013
Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (modifications diverses) (proposée)

Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (normes 121, 206, 223 et 301.2)

Gazette du Canada Partie Ⅱ, Vol. 147, no 26 — Le 18 décembre 2013
Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (normes 121, 206, 223 et 301.2)
DORS/2013-220 Le 29 novembre 2013
Entrée en vigueur le 18 décembre 2013.

Gazette du Canada Partie Ⅰ, Vol. 146, no 40 — Le 6 octobre 2012
Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (normes 121, 206, 223 et 301.2) (proposée)

Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (interprétation et normes 108 et 131) (proposée)

Gazette du Canada Partie Ⅰ, Vol. 147, no 49 — Le 7 décembre 2013
Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (interprétation et normes 108 et 131) (proposée)

Règlement sur la sécurité des pneus de véhicule automobile nouveau

Gazette du Canada Partie Ⅱ, Vol. 147, no 24 — Le 20 novembre 2013
Règlement sur la sécurité des pneus de véhicule automobile
DORS/2013-198 Le 8 novembre 2013
Entrée en vigueur le 20 novembre 2013.

Gazette du Canada Partie I, Vol. 146, no 6 — Le 11 février 2012
Règlement sur la sécurité des pneus de véhicule automobile (proposée)

Règlement modifiant certains règlements pris en vertu de la Loi sur la sécurité automobile

Gazette du Canada Partie Ⅱ, Vol. 147, no 13 — Le 19 juin 2013
Règlement modifiant certains règlements pris en vertu de la Loi sur la sécurité automobile
DORS/2013-117 Le 31 mai 2013
Entrée en vigueur le 19 juin 2013.

Gazette du Canada Partie I, Vol. 145, no 48 — Le 26 novembre 2011
Règlement modifiant certains règlements pris en vertu de la Loi sur la sécurité automobile (proposée)

Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (norme 126)

Gazette du Canada Partie Ⅱ, Vol. 147, no 8 — Le 10 avril 2013
Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (norme 126)
DORS/2013-55 Le 21 mars 2013
Entrée en vigueur le 9 juin 2013.

Gazette du Canada Partie Ⅰ, Vol. 146, no 40 — Le 6 octobre 2012
Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (norme 126) (proposée)

Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (interprétation, article 18 et normes 203, 204, 208, 212 et 219)

Gazette du Canada Partie Ⅱ, Vol. 147, no 4 — Le 13 février 2013
Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (interprétation, article 18 et normes 203, 204, 208, 212 et 219)
DORS/2013-9 Le 31 janvier 2013
Entrée en vigueur le 13 février 2013.

Gazette du Canada Partie Ⅰ, Vol. 146, no 6 — Le 11 février 2012
Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (interprétation, article 18 et normes 203, 204, 208, 212 et 219) (proposée)

Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (interprétation et normes 101, 105, 122 et 135) (proposée)

Gazette du Canada Partie Ⅰ, Vol. 146, no 40 — Le 6 octobre 2012
Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (interprétation et normes 101, 105, 122 et 135) (proposée)

Avis du gouvernement (concernant la Loi)

Aucunes avis récents.