Les Canadiens profiteront d’un accord bilatéral de transport aérien élargi avec le Japon

N^o H089/11
À publier - le 1^er octobre 2011

TOKYO — L'accord bilatéral de transport aérien entre le Canada et le Japon a été élargi de manière à offrir plus de possibilités de services de transport aérien entre les deux pays. L'honorable Ed Fast, ministre du Commerce international et ministre de la porte d'entrée de l'Asie-Pacifique, en a fait l'annonce aujourd'hui au cours de sa visite au Japon, qui vise à renforcer les relations entre les deux pays en ce qui a trait au commerce et aux investissements.

« Cet accord élargi permettra de solidifier les importantes relations que nous avons établies aux chapitres du commerce et des investissements avec le Japon, qui est la troisième économie en importance au monde », a déclaré le ministre Fast. « Notre gouvernement est déterminé à faciliter le déplacement des marchandises, des services et des personnes, afin d'aider les entreprises canadiennes à prendre de l'expansion, à devenir plus concurrentielles et à réussir à se tailler une place sur les principaux marchés mondiaux », a-t-il ajouté.

« Le Japon est un partenaire important de longue date en matière de transports aériens bilatéraux », a indiqué l'honorable Denis Lebel, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec. « En élargissant davantage les droits de transport aérien, nous entamons une autre étape de la mise en œuvre de la politique Ciel bleu de notre gouvernement. L'accord élargi devrait être avantageux pour les voyageurs, les expéditeurs, les aéroports et l'industrie du tourisme du Canada. »

L'accord élargi permet entre autres aux transporteurs aériens canadiens d'avoir un meilleur accès à l'aéroport de Narita à Tokyo et une plus grande souplesse quant à leurs itinéraires. Il accorde également des droits accrus pour les vols entre le Canada et le Japon qui transitent par des pays tiers. Bref, cet accord appuie les services de transport aérien entre les deux pays.

Certains des nouveaux droits sont dès maintenant applicables aux transporteurs aériens du Canada et du Japon, alors que d'autres le seront progressivement. Les transporteurs aériens examinent présentement l'accord afin de déterminer s'ils devraient ajouter des services.

Depuis novembre 2006, la politique Ciel bleu du Canada favorise une concurrence viable à long terme, ainsi que la mise en place de services aériens internationaux nouveaux ou élargis. En vertu de cette politique, le gouvernement du Canada a conclu des accords de transport aérien libéralisés, nouveaux ou élargis avec près de 60 pays.

–30–

Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca. Abonnez-vous à Nouvelles en direct à www.tc.gc.ca/nouvellesendirect et restez branchés par l'entremise des fils RSS, Twitter, Facebook et YouTube pour rester au fait des dernières nouvelles de Transports Canada.

Ce communiqué est disponible en d'autres formats pour les personnes vivant avec une déficience visuelle.