N° H 198/07
À publier - le 15 octobre 2007

Renouvellement d'une nomination à l'Administration de pilotage des Grands Lacs

OTTAWA — L'honorable Lawrence Cannon, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, a annoncé aujourd'hui le renouvellement de la nomination de M. Robert J. Paterson au conseil de direction (transport maritime intérieur) de l'Administration de pilotage des Grands Lacs pour un mandat de deux ans.

« Je suis très heureux d'annoncer que M. Paterson a accepté de continuer de siéger au conseil de direction de l'Administration de pilotage des Grands Lacs », a déclaré le ministre Cannon. « Ses antécédents et son expérience dans le domaine des affaires dans la région des Grands Lacs seront des atouts pour l'Administration. »

M. Robert J. Paterson occupe le poste d'administrateur et de président du conseil d'administration de Goderich Elevators Limited. De 1971 à 2002, il a occupé divers postes à la N.M. Paterson and Sons Limited, dont ceux de président-directeur général, Division de la marine, et de directeur. Il a siégé aux conseils d'administration de la Winnipeg Charterers Limited, de l'Association canadienne des Armateurs des Grands Lacs et de la Chambre de commerce de Thunder Bay. Il a aussi été administrateur et président du comité canadien de la Lloyd's Register of Shipping, de l'Association des armateurs canadiens et de la Canadian Shipowners Mutual Assurance Association. M. Paterson a également ?uvré au sein de bon nombre d'organisations communautaires de la région de Thunder Bay, notamment comme administrateur et président du Lakehead University Board of Governors et de la Lakehead University Foundation. Il est membre du comité consultatif de la Great Lakes Protective Association. Auparavant, il avait été nommé à l'Administration de pilotage des Grands Lacs en tant qu'administrateur, membre et président du comité de vérification.

La mission de l'Administration de pilotage des Grands Lacs est d'établir, d'exploiter, d'entretenir et d'administrer, à des fins de sécurité de la navigation, un service de pilotage efficace pour les navires commerciaux dans la région des Grands Lacs.

–30–

Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca. Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours à www.tc.gc.ca/nouvellesendirect et restez au fait des dernières nouvelles de Transports Canada.

Ce communiqué est disponible en formats substituts pour les personnes ayant une déficience visuelle.