Archives:
le 12 novembre 2010
Le ministre Day souligne le potentiel commercial que présente le Vietnam tout en faisant la promotion de la porte d'entrée de l'Asie-Pacifique
HÔ CHI MINH-VILLE, VIETNAM — L’honorable Stockwell Day, président du Conseil du Trésor et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, a terminé sa visite au Vietnam où il a fait la promotion de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique auprès de représentants d’une économie asiatique émergente dont les liens commerciaux avec les marchés de l’Amérique du Nord se multiplient. Le ministre était accompagné d’une délégation commerciale canadienne composée de représentants de grands ports et terminaux maritimes, de chemins de fer et d’associations nationales de logistique du Canada.
le 9 novembre 2010
Le ministre Day met en valeur la porte d'entrée de l'Asie-Pacifique en tant que lien direct avec l'Amérique du Nord
GUANGZHOU, CHINE — Aujourd’hui, l’honorable Stockwell Day, président du Conseil du Trésor et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, a conclu sa visite dans la région administrative spéciale de Hong Kong et à Guangzhou, où il a fait la promotion de la porte d’entrée de l’Asie Pacifique en soulignant qu’il s’agit d’un moyen fiable et sécuritaire de transporter des produits entre l’Amérique du Nord et l’Asie.
le 21 octobre 2010
Le gouvernement du Canada et Ventes de véhicules Mitsubishi du Canada participent à la mise à l'essai de véhicules électriques
OTTAWA — Le gouvernement du Canada et Ventes de véhicules Mitsubishi du Canada, inc. (VVMC) ont annoncé aujourd’hui la mise à l’essai de la Mitsubishi i-MiEV, un véhicule électrique innovateur, au Canada. Les responsables du programme écoTECHNOLOGIE pour véhicules de Transports Canada mettront à l’essai deux i-MiEV dans des installations fédérales ainsi que dans différentes conditions réelles afin d’évaluer la tenue de route, la performance et l’autonomie du véhicule. Les résultats des essais aideront également à évaluer les avantages potentiels des technologies des véhicules électriques au Canada du point de vue de l’environnement.
le 13 octobre 2010
Visite du ministre Strahl en Chine pour célébrer une étape importante dans les relations diplomatiques avec ce pays
OTTAWA — L’honorable Chuck Strahl, ministre canadien des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, a participé à une cérémonie à Beijing soulignant le 40e anniversaire des relations diplomatiques entre le Canada et la Chine.
le 19 août 2010
Le gouvernement du Canada investit dans l'aéroport régional de Trail afin d'y améliorer la sécurité
OTTAWA — L’honorable Rob Merrifield, ministre d’État (Transports), a annoncé aujourd’hui, de concert avec Mme Marguerite Rotvold, présidente du conseil d’administration du Regional District of Kootenay Boundary (RDKB) Airport, que le gouvernement du Canada effectuera un investissement important sur le plan de la sécurité à l’aéroport régional de Trail.
le 17 août 2010
Ridley Terminals Inc. est en voie d'établir une année record
PRINCE RUPERT (C.-B.) — L’honorable Rob Merrifield, ministre d’État (Transports), ainsi que Bud Smith, président par intérim de Ridley Terminals Inc. (RTI), ont annoncé aujourd’hui que la société était en voie d’établir, cette année, un record au chapitre de la manutention des produits. Les résultats pour les deux premiers trimestres de 2010 révèlent que la société est en voie de réaliser cet exploit en ce qui a trait aux volumes de produits en vrac que l’on prévoit traiter, particulièrement le charbon, au cours de l’année.
le 27 juillet 2010
Le gouvernement du Canada investit dans des améliorations à l'aéroport de Bathurst
OTTAWA — L’honorable sénatrice Rose-May Poirier et le président de l’Autorité aéroportuaire du nord du Nouveau-Brunswick inc., M. Stephen Brunet, ont annoncé aujourd’hui une contribution de 2,2 millions de dollars du gouvernement du Canada pour d’importantes améliorations de la sécurité à l’aéroport de Bathurst.
le 27 juillet 2010
Début des travaux du pont Strandherd-Armstrong
OTTAWA – Pierre Poilievre, député, Bob Chiarelli, député provincial, Larry O’Brien, maire de la Ville d’Ottawa; ainsi que Steve Desroches et Jan Harder, conseillers municipaux, ont participé aujourd’hui à la cérémonie d’inauguration des travaux du pont Strandherd Armstrong. Le nouveau pont réduira l’affluence sur les ponts actuels du chemin Hunt Club et de la rue Bridge (à Manotick) et améliorera le transport en commun et la circulation vers la collectivité urbaine d’Ottawa Sud.
le 16 juillet 2010
Le gouvernement du Canada annonce un investissement visant à améliorer le port d'Oshawa
OSHAWA, ONTARIO — Le gouvernement du Canada a annoncé aujourd’hui un investissement dans des améliorations importantes au port d’Oshawa afin de le promouvoir comme endroit attrayant pour les familles et les visiteurs, et pour appuyer la création d’emplois et les occasions d’affaires dans la région.
le 20 juillet 2010
Les ministres Day et Baird visitent des installations portuaires de la Colombie-Britannique
Prince Rupert, C.-B. — L’honorable Stockwell Day, président du Conseil du Trésor et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, et le ministre canadien des Transports et de l’Infrastructure, John Baird, ont terminé aujourd’hui la visite des installations portuaires de Kitimat et de Prince Rupert, en Colombie-Britannique.
le 5 juillet 2010
Le gouvernement du Canada investit plus d'un demi-milliard de dollars dans la revitalisation de Marine Atlantique S.C.C.
NORTH SYDNEY — L’honorable Rob Merrifield, ministre d’État (Transports), et l’honorable Peter MacKay, ministre de la Défense nationale et ministre responsable de la Nouvelle Écosse, de concert avec M. Rob Crosbie, président du conseil d’administration de Marine Atlantique S.C.C., et M. Wayne Follett, président et premier dirigeant de Marine Atlantique S.C.C., ont annoncé aujourd’hui que le gouvernement du Canada fait des investissements importants destinés à la revitatalisation de Marine Atlantique S.C.C. et au renouvellement de sa flotte et de ses installations terrestres.
le 22 juin 2010
Le gouvernement du Canada prend des mesures pour protéger les eaux arctiques du Canada
Le signalement obligatoire des navires à la Garde côtière canadienne
renforce la souveraineté du Canada dans le Nord
OTTAWA — L’honorable Gail Shea, ministre des Pêches et des Océans et le ministre responsable de la Garde côtière canadienne, le sénateur Claude Carignan ont annoncé aujourd’hui une autre mesure importante visant à protéger et à défendre la souveraineté du Canada dans le Nord. À partir du 1er juillet, le gouvernement du Canada exigera que les navires étrangers et canadiens d’une certaine taille signalent leur présence à la Garde côtière canadienne s’ils naviguent dans les eaux arctiques du Canada. Cette nouvelle exigence permettra de s’assurer que les navires en question fournissent à la Garde côtière canadienne des renseignements comme leur identité, leur position et leur destination.
le 18 juin 2010
Annonce du début des travaux de prolongement de l'autoroute Robert-Cliche (A-73) à Saint-Georges
ST-GEORGES, QUÉBEC – Le député de Beauce‑Sud et ministre du Revenu, M. Robert Dutil, au nom de la ministre des Transports, Mme Julie Boulet, et le député de Beauce, l’honorable Maxime Bernier, ont eu le plaisir d’annoncer aujourd’hui le début des travaux de prolongement de l’autoroute Robert-Cliche (A‑73) à Saint-Georges. Pour souligner l’évènement, ils ont procédé à une pelletée de terre officielle marquant le coup d’envoi de cet important chantier.
le 11 juin 2010
Les gouvernements du Canada et du Yukon inaugurent l'agrandissement de l'aéroport international Erik Nielsen de Whitehorse
WHITEHORSE — Le nouvel agrandissement de l’aéroport international Erik Nielsen de Whitehorse a été inauguré aujourd’hui par l’honorable sénateur Daniel Lang, le ministre de la Voirie et des Travaux publics du Yukon, Archie Lang, et la ministre du Tourisme et de la Culture du Yukon, Elaine Taylor.
le 4 juin 2010
Création d'emplois grâce au projet de revitalisation de la gare Union par le Canada, l'Ontario et Toronto
TORONTO — Les gouvernements du Canada et de l’Ontario et la Ville de Toronto ont lancé aujourd’hui le début des travaux de construction visant à revitaliser la gare Union et à consolider sa position en tant que principale plaque tournante du transport interrégional et intermodal au Canada.
le 1 juin 2010
Le gouvernement du Canada améliore la sécurité ferroviaire pour les Canadiens
OTTAWA — L’honorable Rob Merrifield, ministre d’État (Transports), a annoncé aujourd’hui que le gouvernement du Canada présentera une législation pour améliorer la sécurité ferroviaire au Canada.
le 24 mai 2010
Le gouvernement du Canada renforce la sûreté aérienne afin d'assurer la sécurité des canadiens
TORONTO — Les ministres John Baird, James Moore, Jim Prentice, Vic Toews, Christian Paradis et Peter Mackay ont annoncé aujourd’hui une nouvelle mesure importante visant à s’assurer que le réseau de transport aérien du Canada est l’un des plus sûrs et des plus efficaces au monde et qu’il respecte les normes les plus strictes à l’échelle mondiale. La nouvelle mesure permettra de s’assurer que le fret aérien est protégé contre les menaces terroristes. Elle s’ajoute aux mesures mises en place depuis 2006 dans le but d’améliorer la sécurité et la sûreté des passagers aériens.
le 21 mai 2010
Le ministre Day renforce les liens en matière de transport avec le Japon
OTTAWA — L’honorable Stockwell Day, président du Conseil du Trésor et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, a conclu aujourd’hui sa visite au Japon, où il a fait progresser les relations canado-japonaises. Il a par ailleurs fait la promotion de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique du Canada auprès du gouvernement et du milieu des affaires du Japon.
le 19 mai 2010
La porte de l'entrée de l'Asie-Pacifique : l'élément clé pour renforcer nos liens avec la Chine
OTTAWA —L’honorable Stockwell Day, président du Conseil du Trésor et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, a conclu aujourd’hui sa visite en Chine, où il a fait la promotion de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique en tant que moyen le plus rapide pour les exportateurs chinois d’expédier des marchandises des usines aux magasins nord-américains.
le 18 mai 2010
Le ministre Day assiste à la signature d'un nouvel accord portuaire pour attirer des investissements dans la porte de l'Asie-Pacifique
OTTAWA — L’honorable Stockwell Day, président du Conseil du Trésor et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, a assisté aujourd’hui à la signature d’un accord entre CentrePort Canada, de Winnipeg, et le port de Cuntan, de Chongqing, en Chine. Cet accord entre deux ports intérieurs appuiera les échanges commerciaux et les investissements au Canada et en Chine.
le 14 avril 2010
Le gouvernement du Canada investit dans la sécurité ferroviaire à l'échelle du pays
OTTAWA — Le ministre canadien des Transports, John Baird, le ministre d’État (Transports), Rob Merrifield, et le ministre d’État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec), Denis Lebel, ont annoncé aujourd’hui que le gouvernement du Canada apportera des améliorations à des passages à niveau importants d’un bout à l’autre du pays, un projet qui contribuera à assurer la sécurité dans les collectivités du pays.
le 1 avril 2010
Début des travaux d'amélioration à l'esplanade du pont Peace
Fort Erie, Ontario — L’honorable Rob Nicholson, C.P., c.r., député fédéral de Niagara Falls, ministre de la Justice et procureur général du Canada, et M. Ken Schoetz, président du conseil d’administration de la Buffalo and Fort Erie Public Bridge Authority, ont participé aujourd’hui à la cérémonie de la première pelletée de terre marquant le début des travaux de construction du projet d’améliorations aux voies de circulation commerciale du pont Peace.
le 13 mars 2010
Le ministre Merrifield représente le Canada à une conférence internationale sur la sûreté de l'aviation civile
TOKYO — L’honorable Rob Merrifield, ministre d’État (Transports), a rencontré aujourd’hui des partenaires internationaux du Canada, dans la région de l’Asie-Pacifique, pour discuter des risques relatifs à la sûreté de l’aviation civile et améliorer l’efficacité des mesures de sûreté.
le 19 février 2010
Le gouvernement du Canada cède le port de Summerside à la Summerside Port Corporation Inc.
SUMMERSIDE, Î.-P.-É. — Le ministre canadien des Transports, John Baird, accompagné de Gail Shea, ministre des Pêches et des Océans et députée d’Egmont, ont annoncé aujourd’hui la cession du port de Summerside à la Summerside Port Corporation Inc. Ce transfert est possible grâce au Programme de cession des ports de Transports Canada.
le 9 février 2010
Un plus grand choix pour les Canadiens voyageant à destination du Maroc
QUÉBEC — Le ministre d’État (Transports), Rob Merrifield, a rencontré aujourd’hui le ministre des Transports et de l’Équipement du Maroc, Karim Ghellab, afin de discuter du récent accord élargi de transport aérien conclu par les deux pays. Les ministres se sont rencontrés dans le cadre d’une réunion bilatérale au Congrès international sur la viabilité hivernale qui se tient à Québec. Le Maroc est le plus ancien partenaire de services aériens du Canada en Afrique.
le 18 janvier 2010
Des portiques de quai à la fine pointe de la technologie sont maintenant utilisés à Deltaport
VANCOUVER, COLOMBIE–BRITANNIQUE — L'honorable Stockwell Day, ministre du Commerce international et ministre de la porte d'entrée de l'Asie–Pacifique, a annoncé aujourd'hui que trois nouveaux portiques de quai à la fine pointe de la technologie étaient maintenant utilisés au troisième poste à quai de Deltaport à Vancouver, en Colombie–Britannique. Cette nouvelle installation de calibre international améliorera considérablement les activités ferroviaires et portuaires, et le camionnage dans la région.
Source: Deltaport
Archives: