L'aperçu de la sécurité ferroviaire - La sécurité à l'œuvre

Transcription

[vidéo : Contreplongée sur un train de marchandises passant à toute vitesse devant la caméra, de droite à gauche, avec des montagnes en arrière plan.]

[texte : « La sécurité à l'œuvre »]

Narrateur : Les chemins de fer font partie intégrante du réseau de transport du Canada.

[vidéo : Dans une gare de triage, un inspecteur de Transports Canada parle à un employé du CN. Ils portent tous deux un gilet et un casque de sécurité. L'employé du CN pointe du doigt quelque chose au loin.]

Narrateur : À Transports Canada, nous élaborons et appliquons la réglementation...

[vidéo : Une camionnette d'entretien ferroviaire, avec le logo du gouvernement du Canada sur l'une de ses portes, circule sur la voie ferrée, en passant devant la caméra, de gauche à droite.]

Narrateur : …qui contribue à rendre le réseau ferroviaire du Canada sécuritaire,…

[vidéo : Dans un bureau à cloisons, deux employés de Transports Canada regardent un écran d'ordinateur où l'on voit une carte du réseau ferroviaire du Canada. Un des employés pointe l'écran du doigt.]

Narrateur : …sûr, efficace et respectueux de l'environnement.

[vidéo : Pendant que l'employé pointe l'écran du doigt, son dos et ses épaules apparaissent en premier plan alors que l'écran d'ordinateur est flou. Lorsque l'employé baisse le bras, l'image de la carte à l'écran devient nette.]

[vidéo : L'image se fige et des énoncés apparaissent à l'écran, un après l'autre.]

[texte : « 43 000 km de voies ferrées. 78 compagnies de chemin de fer. 23 000 passages à niveau sous réglementation fédérale. »]

Narrateur : Comme nous sommes responsables de 43 000 km de voies ferrées, nous sommes continuellement en train de vérifier que les compagnies de chemin de fer inspectent, mettent à l'essai et entretiennent leur matériel.

[vidéo : Un inspecteur de Transports Canada marche le long d'une voie ferrée avec un employé du CN. Ils portent tous deux des vêtements de sécurité.]

Narrateur : Même si la responsabilité de la sécurité…

[vidéo : Dans la cabine d'une locomotive, deux inspecteurs discutent avec un cheminot. Un inspecteur est debout alors que les deux autres personnes sont assises.]

Narrateur : …revient aux compagnies de chemin de fer, nos inspecteurs collaborent avec l'industrie pour promouvoir le respect...

[vidéo : Deux inspecteurs discutent avec deux cheminots dans une gare de triage. Une inspectrice prend des notes.]

Narrateur : …pour promouvoir le respect des lois et des règlements. Nous aidons également les compagnies de chemin de fer…

[vidéo : Un inspecteur et un cheminot se sont accroupis pour mesurer la largeur de la voie ferrée à l'aide d'un ruban à mesurer.]

Narrateur : … à cerner et à atténuer les risques avant qu'ils ne posent problème.

[vidéo : Plan subjectif sur une roue de la camionnette d'entretien ferroviaire, qui roule sur la voie ferrée.]

Narrateur : Ce ne sont là que quelques moyens que nous prenons…

[vidéo : Un train de marchandises arrive lentement dans une gare de triage, à côté d'un autre train. Le groupe d'inspecteurs et de cheminots se trouvent à l'écart.]

Narrateur : …pour maintenir le réseau ferroviaire du Canada sur la bonne voie.

[vidéo : Plan aérien d'un train de marchandises circulant le long d'une rivière bleue pittoresque, avec les montagnes Rocheuses à l'arrière.]

[texte : « tc.gc.ca/securiteferroviaire »]

Narrateur : Visitez notre site Web dès aujourd'hui.

[vidéo : Écran noir avec mot-symbole du gouvernement du Canada.]

Téléchargez la vidéo :

Date de modification :