Dépenses et revenus du gouvernement dans le secteur des transports - Tableaux 1-6

Tableau G1: Dépenses brutes et nettes de transport par niveau de gouvernement, 2002/03 - 2011/12

 (Millions de dollars)

	2002/03	2003/04R	2004/05R	2005/06R	2006/07R	2007/08R	2008/09R	2009/10R	2010/11R	2011/12F
Transports Canada	1 352	1 382	1 431	1 516	1 373	1 548	1 815	1 841	2 065	2 208
Dépenses de fonctionnement 1,2	682	652	687	730	763	796	880	960	776	972
Immobilisations	56	64	59	67	71	73	47	107	47	82
Subventions et contributions 2	615	665	685	720	539	679	889	774	1 242	1 155
Autres organismes et ministères fédéraux	1 165	1 263	1 511	2 205	2 547	2 835	3 002	3 788	4 504	2 698
Dépenses d'exploitation et d'immobilisations	1 015	1 118	1 311	1 271	1 347	1 348	1 412	1 922	1 895	1 704
Subventions et contributions	149	145	200	934	1 200	1 487	1 590	1 866	2 608	994
Total des dépenses fédérales	2 517	2 645	2 941	3 722	3 920	4 383	4 817	5 629	6 569	4 906
Dépenses des provinces et des territoires
F et E	2 943	3 042	3 046	3 087	3 206	3 036	5 440	4 083	4 037	N/D
Immobilisations	3 844	4 332	4 659	5 426	5 906	7 692	9 080	10 981	11 496	N/D
Paiements de transfert	1 511	2 019	2 759	4 188	3 624	4 475	3 807	4 487	5 120	N/D
Dépenses brutes	8 298	9 393	10 464	12 701	12 736	15 204	18 328	19 551	20 653	N/D
Transferts fédéraux	224	240	335	379	525	474	373	550	757	N/D
Dépenses nettes des transferts	8 074	9 153	10 128	12 321	12 211	14 730	17 955	19 001	19 896	N/D
Dépenses des administrations locales3
Routes	7 424	8 183	8 781	9 251	10 191	11 608	12 877	12 915	13 148	N/D
Transports en commun	1 651	1 825	1 941	2 307	2 298	2 509	2 834	2 843	2 894	N/D
Autres	216	269	241	279	402	410	469	470	478	N/D
Dépenses brutes	9 290	10 276	10 963	11 838	12 890	14 527	16 180	16 228	16 520	N/D
Transferts fédéraux	132	78	93	421	518	614	475	477	485	N/D
Transferts provinciaux4	626	960	1 640	2 784	2 076	2 542	898	901	917	N/D
Dépenses nettes des transferts	8 532	9 238	9 230	8 633	10 296	11 371	14 807	14 851	15 118	N/D
Dépenses agrégées de tous les niveaux de gouvernement	19 124	21 036	22 299	24 676	26 427	30 484	37 579	39 481	41 583	N/D
Recettes de Transports Canada5	423	334	363	408	418	431	393	376	352	394
Recettes des autres organismes et ministères fédéraux6	460	449	425	398	401	429	430	428	643	620
Recettes fiscales des gouvernements perçues auprès des usagers des transports7	13 958	14 313	14 663	14 254	14 895	14 959	15 284	15 455	15 737	N/D

Notes: R= Révisé; F= Planifié et/ou estimé; N/D= Non disponible; F et E= Fonctionnement et entretien; Les chiffres peuvent varier par rapport à ceux des rapports précédents, car il a fallu procéder à des rajustements.

1 Exclut des transferts de 24 millions de dollars effectués en 2002-2003 aux sociétés d’État ne se livrant pas à des activités de transport.

2 Les transferts aux sociétés d’État autres que les ponts Champlain et Jacques-Cartier ont été ajoutés à titre de subventions et contributions.

3 Selon l’année civile, net des transferts des gouvernements fédéral et provinciaux. Les dépenses des administrations locales nette ne sont pas disponible pour 2009/10, 2010/11, 2011/12 parce ce que Statistique Canada est en train de les mettre a l'échantillon international. Cependant nous avons ajustés les chiffres pour ces années en utilisant l'IPC du Canada.

4 Transferts estimés selon les rapports des gouvernements provinciaux.

5 Comprend les recettes portées au crédit de Transports Canada et du Trésor public.

6 Comprend les recettes portées au crédit de Pêches et Océans Canada et du Trésor public (qui proviennent principalement de droit pour la sécurité des passagers du transport aérien).

7 Tiré du tableau G4

Sources : Budget principal des dépenses/comptes publics du gouvernement du Canada; Transports Canada, Direction générale des finances; Office des transports du Canada; rapports internes de plusieurs organismes et ministères fédéraux; ministères provinciaux/ territoriaux des transports; Statistique Canada, Division des Institutions publiques

 

Tableau G2: Dépenses de fonctionnement, d'entretien et d'immobilisations du gouvernement fédéral, 2002/03 - 2011/12

 (Millions de dollars)

		2002/03	2003/04	2004/05	2005/06	2006/07	2007/08	2008/09	2009/10R	2010/11R	2011/12F
A. Exploitation		936	924	978	969	1 063	1 060	1 143	1 485	1 457	1 388
Aéroports	Total	56	75	59	45	51	48	47	41	29	56
	F et E	38,1	45,6	45,5	33,2	32,8	33,5	36,1	29,3	20,9	27,9
	Capital	17,9	29,1	13,6	11,6	17,9	14,9	10,6	11,3	7,6	28,5
Services des aéronefs
	Total	57	62	65	68	74	79	64	70	49	64
	F et E	53,0	55,8	54,4	54,7	61,0	63,4	59,9	65,9	47,1	60,7
	Immob.	3,8	6,5	10,7	13,5	13,5	15,2	4,3	3,7	1,4	2,9
Garde côtière (MPO)	Total	498	505	543	551	589	582	621	736	743	689
Ports et havres	Total	118	126	137	117	132	131	143	259	216	181
Petits ports et havres de pêche (MPO)	Total	92,8	96,5	96,3	94,4	99,9	98,9	99,1	217,5	196,2	154,8
Ports et havres (TC)	F et E	23,0	23,8	29,2	19,4	22,0	21,0	24,0	25,1	14,7	14,6
Ports et havres (TC)	Immob.	2,2	5,4	11,6	3,4	10,2	11,0	19,5	16,2	5,3	12,0
Total routes	Total	195	147	163	179	208	212	262	376	414	388
Ponts Jacques-Cartier et Champlain	Total	80,1	33,0	32,0	31,3	32,2	30,2	49,1	78,2	90,0	97,2
Autres-Transports Canada	Total	6,9	6,1	6,6	6,6	5,5	8,3	8,6	5,4	6,0	6,4
Affaires indiennes et du Nord	Total	51,1	52,8	53,9	68,8	64,7	66,8	78,3	80,8	99,1	99,1
Travaux publics Canada	Total	35,0	26,9	31,0	33,0	35,5	44,7	45,6	82,9	88,4	55,3
Parcs Canada	Total	15,9	19,1	33,1	32,6	65,8	59,9	75,7	124,9	126,8	126,8
Commission de la capitale nationale	Total	5,6	9,3	6,9	6,4	4,0	2,1	4,6	3,9	3,8	2,7
Recherche et Développement	Total	13	10	10	9	9	9	7	4	7	9
B. Sécurité, sûreté et politiques	Total	686	791	958	957	965	984	1 033	1 286	1 091	1 129
	F et E	669,6	777,9	945,1	929,4	945,7	969,5	1 021,2	1 237,7	1 071,6	1 110,4
	Immob.	16,2	13,1	12,7	27,4	19,0	14,2	11,6	47,8	19,6	19,0
Administration canadienne de la sûreté du transport aérien1	Total	259,5	351,4	489,3	425,0	428,8	437,0	426,9	615,9	577,0	515,0
	F et E	170,3	234,5	268,3	290,1	347,4	389,3	378,3	492,3	518,1	489,4
	Immob.	89,2	116,9	221,0	134,9	81,4	47,7	48,6	123,7	58,9	25,6
Sécurité aérienne et politiques	Total	169	190	173	175	181	176	182	232	184	223
Sécurité aérienne	Total	161,3	173,7	166,0	168,8	174,7	169,2	175,3	226,5	179,1	217,0
Tribunal de l’aviation civile	Total	1,1	1,5	1,4	1,3	1,3	1,5	1,8	1,4	1,5	1,5
Politique aérienne et analyses	Total	6,8	14,9	5,7	4,8	5,1	5,0	5,0	3,9	3,2	4,0
Sécurité maritime et politiques	Total	59	57	105	136	130	133	157	182	155	192
Sécurité maritime	Total	52,9	51,2	82,5	96,7	96,2	102,9	105,9	109,1	83,8	101,1
Politique maritime et analyses2	Total	5,9	6,1	22,3	39,2	33,9	30,2	51,5	72,4	71,6	91,3
Sécurité ferroviaire et routière et politiques	Total	53	48	48	50	59	56	68	74	51	58
Sécurité ferroviaire	Total	18,0	16,7	17,6	18,6	18,9	18,9	28,2	34,6	23,5	30,1
Politique ferroviaire et analyses	Total	4,2	2,6	3,0	2,1	3,3	1,6	3,1	1,9	1,0	0,9
Sécurité routière	Total	26,4	25,3	24,3	25,8	27,8	29,2	31,2	35,2	24,3	25,5
Politique routière et analyses	Total	4,0	3,0	3,2	3,3	9,1	6,4	5,5	-	-	-
Politique de transport en commun									2,3	1,9	1,5
Sécurité multimodale et politiques	Total	146	145	143	171	165	182	198	182	124	142
Sécurité multimodale	Total	8,2	6,5	7,4	5,5	4,4	3,4	4,8	-	0,0	0,2
Politique multimodale et analyses	Total	17,9	26,9	20,5	19,3	18,5	21,1	28,6	48,2	17,3	22,0
Environnement	Total	18,9	8,9	18,6	41,5	35,7	42,9	47,7	61,4	35,7	45,3
Office des transports du Canada	Total	24,1	24,0	23,7	27,6	26,6	25,5	27,0	28,0	28,8	27,4
Bureau canadien de la sécurité des transports	Total	32,0	32,0	32,0	31,0	31,0	30,0	32,0	31,0	31,0	32,0
Sûreté et préparatifs d'urgence3	Total	32,1	34,4	27,7	33,5	36,8	45,5	45,0	-	-	-
Marchandises dangereuses	Total	12,4	11,9	12,6	12,7	12,4	13,4	13,0	13,5	11,6	14,6
C. Services généraux de Transports Canada	Total	131	119	121	142	154	173	163	219	171	240
	F et E	115,2	108,8	111,0	131,3	143,1	155,9	162,0	191,8	157,3	220,8
	Immob.	15,4	10,4	10,3	10,8	10,7	17,5	0,7	27,6	13,4	19,6
Grand Total		1 752	1 835	2 057	2 068	2 181	2 217	2 339	2 989	2 719	2 757
Transports Canada (TC)	F et E	681,7	652,1	687,2	730,2	763,3	796,3	880,1	960,4	776,1	971,5
	Immob.	55,5	64,5	58,9	66,6	71,2	72,7	46,6	106,6	47,3	81,9
	Total	737,2	716,6	746,1	796,8	834,5	869,0	926,8	1 067,1	823,4	1 053,4
Pêches et Océans (MPO)	Total	590,8	601,0	639,6	645,0	689,2	680,9	720,0	953,6	939,0	844,1
Autres organismes et ministères fédéraux	Total	424,3	517,0	671,2	625,7	657,8	667,4	691,8	968,9	956,4	859,9

Notes: R= Révisé; F= Planifié et/ou estimé; MPO= Pêches et Océans Canada; TC= Transports Canada. Les dépenses de TC par programme et politiques ont changé en 2009-2010 en raison d'une nouvelle structure d'activité de programme. Les chiffres peuvent varier par rapport à ceux des rapports précédents, car il a fallu procéder à des rajustements.

1 Dépenses en espèces.

2 Comprend des fonds consacrés à des paiements statutaires à la Corporation de la Voie maritime du Saint-Laurent pour un Fonds d'immobilisations s'élevant à 17,5 millions de dollars en 2004-2005, à 28 millions de dollars en 2005-2006, à 20 millions de dollars en 2006-2007, à 17 millions de dollars en 2007-2008, à 42 millions de dollars en 2008-2009, 63 millions de dollars en 2009-2010 et 64 millions de dollars en 2010-2011.

3 Dépenses plus importantes en 2000-2001 à cause de l’achat d’équipements de détection d’explosifs.

Source : Budget principal des dépenses et comptes publics des ministères fédéraux concernés

 

Tableau G3: Subventions et contributions fédérales directes par mode, 2002/03 - 2011/12

 (Millions de dollars)

	2002/03	2003/04	2004/05	2005/06R	2006/07	2007/08R	2008/09R	2009/10R	2010/11R	2011/12F
Transport aérien	65	48	40	42	49	54	91	67	53	44
Aide aux aéroports : F et E et immobilisations	35,3	38,4	30,6	40,6	43,5	37,4	57,1	29,7	12,8	33,5
Aéroports hors RNA : F et E	1,8	2,9	2,4	2,2	2,4	2,0	2,4	2,5	2,4	2,3
Aéroports hors RNA : immobilisations	-	0,1	1,7	1,2	1,1	-	-	-	-	-
Programme d’aide aux immobilisations aéroportuaires	32,4	32,2	24,4	35,4	36,3	32,3	51,1	26,3	9,6	30,4
Aéroports locaux et contributions spéciales aux immobilisations	1,2	3,3	2,1	1,8	3,7	3,1	3,7	0,9	0,8	0,9
Aide aux compagnies aériennes1	25,4	3,5	-	-	-	-	-	-	-	-
Securité aux aéroports	-	1,0	8,3	-	-	-	20,8	26,9	1,3	1,2
Offices de développement régional	4,3	5,3	1,5	1,7	5,5	16,5	12,9	9,9	38,7	9,3
Autres2	0,4	0,2	-	-	0,1	0,2	0,2	0,2	0,0	0,2
Transport maritime	108	148	141	225	139	175	179	217	356	319
Paiements versés à Marine Atlantique	46,4	41,6	72,9	70,2	82,1	74,4	117,5	123,5	210,9	183,3
Ports Canada	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Financement des ports3	22,1	65,7	27,1	61,7	2,3	16,0	0,4	23,8	35,5	28,2
Services de traversier/côtiers	32,2	32,0	33,6	34,2	36,8	39,2	42,4	49,8	102,8	107,5
Services de traversier en Colombie-Britannique	23,4	24,0	24,3	24,9	25,3	25,9	26,3	26,9	51,4	53,8
Autres services de traversier et côtiers	8,8	8,0	9,2	9,4	11,5	13,3	16,1	22,9	51,4	53,8
Sécurité maritime			17,4	12,6	30,8	7,8	11,5	-	-
Offices de développement régional	7,3	8,4	7,1	6,6	4,0	12,8	4,6	7,6	6,8	0,4
Autres1 2 4	0,0	0,1	0,3	35,2	0,8	1,4	6,7	0,9	-	-
Transport ferroviaire	288	295	233	221	190	258	308	338	607	542
Location de wagons-trémies (CCB)	16,0	12,9	12,3	12,0	1,1	-	-	-	-	-
Paiements à Via Rail	255,7	264,2	191,3	169,0	169,0	230,5	269,1	287,3	527,2	493,8
Subventions aux services voyageurs autres que VIA	6,8	7,1	17,9	25,3	13,1	12,4	16,5	20,0	0,5	0,5
Amélioration des passages à niveau	7,5	7,5	7,4	11,2	3,6	7,4	7,4	13,9	17,9	14,6
Régime complémentaire de retraite de Terre-Neuve	1,0	0,9	0,8	0,8	0,7	0,7	0,6	0,6	-	-
Offices de développement régional	0,7	2,1	3,3	2,2	2,5	6,9	13,9	16,1	53,9	23,9
Autres1 2	0,2	0,2	0,3	0,3	0,3	0,3	0,3	0,3	7,7	8,7
Transport routier	236	263	423	460	572	823	740	1 057	1 948	747
Programmes de transition	37,2	33,2	35,2	31,7	10,5	-	-	-	-	-
Suppression de la subvention de la LSTMRA	0,9	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Suppression de la subvention de la LTGO5	36,3	33,2	35,2	31,7	10,5	-	-	-	-	-
Ententes sur les routes	67,9	51,7	8,0	14,3	14,6	19,0	7,3	3,3	-	-
Initiatives stratégiques d’investissement	33,5	64,6	197,1	138,6	64,3	15,4	0,6	-	1,8	9,4
Programme d’infrastructures – Conseil du Trésor6	34,6	46,3	120,4	209,3	412,3	651,4	533,0	987,5	1 877,0	670,7
Raccordement permanent – Pont de la Confédération	49,2	51,4	52,0	53,0	54,5	55,1	56,3	56,9	-	-
Péages du pont Victoria	3,3	3,2	3,0	2,8	2,2	2,5	3,3	3,3	58,0	59,4
Code canadien de sécurité	6,3	5,9	4,3	4,5	4,6	4,7	4,6	0,2	-	-
Programme de remise écoAUTO						71,3	119,9	-	9,1	4,7
Offices de développement régional	0,2	3,2	0,3	0,3	0,1	0,4	0,0	3,2	0,2	0,0
Autres6	3,5	3,5	2,7	5,7	8,5	3,4	14,9	3,0	2,0	2,6
Transports en commun 2 6 7	66	53	35	682	759	803	1 084	842	658	313
Autres, n.d.a.2	1	3	12	24	30	52	77	118	228	183
les ports d'entrée					8,4	40,4	60,8	110,6	222,4	181,7
Total	764,7	810,4	884,6	1 654,1	1 738,4	2 165,5	2 478,7	2 639,2	3 850,0	2 148,6
Transports Canada	615,2	665,1	684,5	719,7	538,6	678,7	888,7	773,5	1 241,6	1 155,1
Autres organismes fédéraux	149,5	145,3	200,1	934,4	1 199,8	1 486,8	1 590,0	1 865,7	2 608,4	993,6
Programme d’infrastructures – Conseil du Trésor6	99,4	93,1	155,4	896,7	877,5	1 150,3	1 015,0	1 589,3	2 593,3	988,6
Autres organismes fédéraux	50,1	52,2	44,7	37,6	322,3	336,5	575,0	276,4	15,1	5,0

Notes: R= Révisé; F= Planifié et/ou estimé; F et E= Fonctionnement et entretien; RNA= Réseau national d'aéroports; CCB= Commission canadienne du blé; LSTMRA= Loi sur les subventions au transport des marchandises dans la Région Atlantique; LTGO= Loi sur le transport du grain de l'Ouest; NDA= Non dénommés ailleurs. Les chiffres peuvent varier par rapport à ceux des rapports précédents, car il a fallu procéder à des rajustements.

1 Programme d’amélioration des postes de pilotage d’une valeur de 25 millions de dollars en 2002-2003 et de 3,5 millions de dollars en 2003-2004.

2 Comprend les dépenses d’Infrastructure Canada ou du Conseil du Trésor – voir la note 6

3 Comprend une subvention de 36 millions de dollars versée en 2000-2001 à la province du Québec au titre de la cession des quais de traversier, de 64 millions de dollars en 2003-2004 au titre du règlement d'une garantie d'emprunt et de 9 millions de dollars en paiements de soutien versés en 2004-2005 à Ridley Terminals.

4 Comprend un paiement de 21,4 millions de dollars en 2000-2001 au port de Hamilton et un paiement de 35 millions de dollars en 2005-2006 à la commissioin portuaire de Toronto au titre du règlement d'un contentieux.

5 Programme d’Agriculture Canada

6 Les programmes d’Infrastructure Canada, du ministère des Finances et du Conseil du Trésor englobent le Programme des travaux d’infrastructure du Canada géré par le Conseil du Trésor jusqu'en 1998-1999 et, à compter de 2001-2002, les programmes suivants d'Infrastructure Canada: Programme Infrastructure Canada, Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique, Fonds pour l'infrastructure frontalière, programme de l'infrastructure municipale rurale, Fonds pour le transport en commun, Fonds de la taxe sur l'essence, et le Fonds d'immobilisations pour le transport en commun du ministère des Finances.

7 Comprend en 2002-2003 et 2003-2004 la portion estimative « Routes et transports en commun » du Programme d’aménagement du secteur riverain de Toronto

Sources : Budget principal des dépenses/comptes publics du gouvernement du Canada; Transports Canada et autres ministères et organismes concernés

 

Tableau G4: Recettes des gouvernements perçues auprès des usagers des transports, 2002/03 - 2011/12

 (Millions de dollars)

	2002/03	2003/04	2004/05	2005/06	2006/07	2007/08R	2008/09R	2009/10R	2010/11R	2011/12F
Partie A – Recettes fédérales de transport en dehors des taxes sur le carburant
Loyers des aéroports	300	214	242	288	303	295	276	258	252	278
Autres redevances aéroportuaires	19	12	11	11	10	10	10	10	9	12
Frais de sécurité aérienne	13	17	10	10	10	10	10	10	7	10
Services des aéronefs	26	23	31	31	35	35	34	39	23	36
Droit pour la sécurité des passagers du transport aérien	421	410	383	353	357	386	386	374	600	618
Services de la Garde côtière canadienne	37	37	40	43	42	42	42	42	38	40
MPO – Petits ports	2	2	2	2	1	1	1	2	2	1
Redevances portuaires	12	12	13	12	10	10	11	10	9	10
Frais de sécurité maritime	8	9	8	9	9	8	8	7	6	7
Charges perçues auprès des administrations portuaires1	10	11	11	12	12	13	13	13	16	16
Frais de sécurité routière	0	2	3	3	6	8	8	6	4	5
Ponts- - TPSGC		0	0	0	0	0	0	1	1	0
Vente d’actifs	5	3	1	1	1	3	1	1	6	-
Location de wagons-trémies	15	19	16	16	11	27	11	11	11	12
Autres frais et recouvrements2	15	12	16	15	11	12	12	9	8	8
Total des recettes fédérales de transport en dehors des taxes sur le carburant	883	783	788	806	819	860	823	793	993	1 053
Transports Canada	423	334	363	408	418	431	393	376	352	394
Autres ministères fédéraux	460	449	425	398	400	429	430	418	640	659
Partie B : Autres recettes gouvernementales perçues auprès des usagers des transports
Taxes fédérales sur le carburant	4 376	4 474	4 679	4 452	4 751	4 664	5 019	4 854	4 787	-
Transport routier3	4 156	4 249	4 444	4 205	4 509	4 396	4 751	4 635	4 574	-
Autres modes3	220	225	235	247	242	268	268	218	213	-
Taxes provinciales/territoriales sur le carburant	7 465	7 678	7 836	7 841	7 955	8 036	8 162	8 187	8 609	-
Équivalent de la taxe de vente3,4	795	863	963	1 104	1 170	1 256	1 407	1 172	1 352	-
Taxes routières nettes3	6 670	6 815	6 873	6 737	6 785	6 780	6 754	7 015	7 256	-
Permis et frais d’immatriculation des provinces et territoires	2 911	3 024	3 111	3 065	3 358	3 515	3 511	3 587	3 693	0
Total des autres recettes gouvernementales perçues auprès des usagers des transports	13 958	14 313	14 663	14 254	14 895	14 959	15 284	15 455	15 737	0
Total (Parties A + B) des recettes gouvernementales provenant des usagers des transports	14 840	15 096	15 451	15 059	15 713	15 819	16 107	16 249	16 729
Partie C – Recettes provinciales nettes de la taxe sur les carburants par province et territoire
Terre-Neuve-et-Labrador	136	135	139	141	145	151	149	155	168	-
Île-du-Prince-Édouard	25	24	30	33	34	25	19	22	21	-
Nouvelle-Écosse	247	246	247	248	246	249	243	248	255	-
Nouveau-Brunswick	222	234	238	231	214	198	195	198	203	-
Québec5	1 678	1 726	1 742	1 687	1 707	1 681	1 655	1 663	1 857	-
Ontario	2 489	2 354	2 347	2 243	2 231	2 232	2 055	2 193	2 162	-
Manitoba	189	186	181	176	174	175	150	160	162	-
Saskatchewan	290	312	313	320	322	339	352	375	371	-
Alberta	597	620	641	664	735	751	718	701	715	-
Colombie-Britannique5	773	956	970	970	948	954	1 199	1 279	1 325	-
Territoires du Nord-Ouest6	5	4	4	4	5	5	4	5	4	-
Yukon6	15	16	18	17	21	18	13	12	10	-
Nunavut6	4	2	3	2	2	2	3	6	2	-
Canada	6 670	6 815	6 873	6 737	6 785	6 780	6 754	7 015	7 256	-
Partie D – Recettes nettes des licences et droits perçus par les provinces et les territoires, par province et territoire
Terre-Neuve-et-Labrador	56	59	68	71	73	74	67	70	69
Île-du-Prince-Édouard	12	12	12	12	12	13	13	15	16
Nouvelle-Écosse	63	68	73	72	74	99	82	85	93
Nouveau-Brunswick	74	74	77	85	88	88	94	101	104
Québec	891	920	930	1 006	1 007	1 031	1 059	1 100	1 125
Ontario	993	1 031	1 035	828	1 052	1 114	1 061	1 086	1 098
Manitoba	80	89	104	117	119	123	133	137	153
Saskatchewan	117	119	122	135	139	141	151	158	161
Alberta	263	280	300	328	359	379	392	377	398
Colombie-Britannique	355	366	384	405	427	445	450	448	469
Territoires du Nord-Ouest	4	3	3	3	4	4	4	4	4
Yukon	3	3	3	3	4	4	4	4	4
Nunavut	-	-	-	-	-	-	0	0	0
Canada	2 911	3 024	3 111	3 065	3 358	3 515	3 511	3 587	3 693

Notes: R= Révisé; F= Planifié et/ou estimé; MPO= Pêches et Océans Canada. Les chiffres peuvent varier par rapport à ceux des rapports précédents, car il a fallu procéder à des rajustements.

1 Comprend les allocations portuaires portées au crédit du Trésor public.

2 Comprend les transferts interministériels et intra-ministériels au titre des services et divers frais réglementaires, de délivrance de permis et frais administratifs portés au crédit de Transports Canada ou du Trésor public.

3 Estimations de Transports Canada.

4 Estimations reposant sur le montant de la taxe de vente qui se serait appliqué aux prix du carburant.

5 Comprend les produits des suppléments de la taxe sur le carburant servant au financement des sociétés de transport en commun.

6 Estimations reposant sur la consommation imposable et les taux d’imposition dans les territoires.

Sources: Transports Canada; Pêches et Océans Canada; autres agences et ministères du gouvernement fédéral; ministères provinciaux/territoriaux des transports; Statistique Canada, Division des institutions publiques

 

Tableau G5: Dépenses et recettes de transport par mode et ordre de gouvernement, 2002/03 - 2011/12

 (Millions de dollars)

	2002/03	2003/04R	2004/05R	2005/06R	2006/07R	2007/08R	2008/09R	2009/10R	2010/11R	2011/12F
Dépenses fédérales de fonctionnement, d'entretien, d'immobilisations et subventions1
Transport aérien	607	727	827	755	784	794	811	1 025	891	902
Transport maritime	783	835	926	1 029	990	1 021	1 100	1 394	1 470	1 382
Transport ferroviaire	310	314	254	241	213	279	339	375	632	573
Transports en commun	461	438	614	668	816	1 071	1 039	1 469	2 386	1 160
Transport routier	66	53	35	682	759	803	1 084	844	660	315
Autres	290	277	286	346	358	416	445	523	530	575
Total partiel	2 517	2 645	2 941	3 722	3 920	4 383	4 817	5 629	6 569	4 906
Dépenses des provinces et territoires nettes des transferts fédéraux2
Transport aérien	78	81	93	94	105	96	115	164	82	N/D
Transport maritime	205	240	258	291	337	299	358	374	424	N/D
Transport ferroviaire	30	31	37	23	28	52	52	65	74	N/D
Transports en commun	6 490	7 118	7 909	8 717	8 753	10 712	14 253	14 408	14 698	N/D
Transport routier	973	1 378	1 503	2 853	2 631	3 237	2 823	3 596	4 233	N/D
Autres	297	305	328	345	356	333	354	395	385	N/D
Total partiel	8 074	9 153	10 128	12 321	12 211	14 730	17 955	19 001	19 896	N/D
Dépenses des administrations locales nettes des transferts fédéraux et provinciaux2,3
Transports en commun	6 827	7 625	7 619	7 658	8 875	9 966	11 645	11 680	11 890	N/D
Transport routier	1 489	1 344	1 370	696	1 019	996	2 694	2 702	2 750	N/D
Autres	216	269	241	279	402	410	469	470	478	N/D
Total partiel	8 532	9 238	9 230	8 633	10 296	11 371	14 807	14 851	15 118	N/D
Dépenses totales: tous les ordres de gouvernement
Transport aérien	685	807	920	849	890	890	926	1 189	972	N/D
Transport maritime	988	1 075	1 184	1 320	1 327	1 320	1 458	1 767	1 894	N/D
Transport ferroviaire	340	346	291	264	241	330	391	439	706	N/D
Transports en commun	13 778	15 182	16 141	17 042	18 444	21 748	26 936	27 556	28 974	N/D
Transport routier	2 529	2 775	2 909	4 231	4 409	5 036	6 600	7 142	7 643	N/D
Autres	803	851	855	970	1 116	1 159	1 267	1 388	1 393	N/D
Total partiel	19 124	21 036	22 299	24 676	26 427	30 484	37 579	39 481	41 583	N/D
Recettes gouvernementales perçues auprès des usagers des transports4
Usagers de la route	13 738	14 090	14 431	14 010	14 658	14 699	15 024	15 243	15 528	N/D
Autres modes	1 093	994	1 013	1 045	1 051	1 117	1 079	1 004	955	N/D
Transport multimodal	10	12	7	4	4	4	4	2	2	N/D
Total	14 840	15 096	15 451	15 059	15 713	15 819	16 107	16 249	16 486	N/D

Notes: R= Révisé; F= Planifié et/ou estimé; N/D= Non disponible. Les chiffres peuvent varier par rapport à ceux des rapports précédents, car il a fallu procéder à des rajustements. Beaucoup de provinces accordent des subventions inconditionnelles aux administrations locales; c'est pour cette raison que les transferts à des fins de transport ne sont peut-être pas tous déclarés. Les dépenses nettes des administrations locales sont déduites des transferts déclarés par les gouvernements provinciaux.

1 Voir les détails aux tableaux G2 et G3.

2 Voir les détails au tableau G7

3 Les dépenses des administrations locales nette ne sont pas disponible pour 2009/10, 2010/11, 2011/12 parce ce que Statistique Canada est en train de les mettre a l'échantillon international. Cependant nous avons ajustés les chiffres pour ces années en utilisant l'IPC du Canada.

4 Voir les détails au tableau G4

Sources: Transports Canada; autres agences et ministères du gouvernement fédéral; ministères provinciaux/territoriaux des transports; Statistique Canada, Division des institutions publiques

 

Tableau G6: Répartition des dépenses provinciales et locales de transport par province/territoire, 2001/2002 à 2010/11

 Dépenses provinciales et locales de transport par province/territoire  
(Millions de dollars)

	2001/02	2002/03	2003/04R	2004/05R	2005/2006R	2006/2007R	2007/2008R	2008/2009R	2009/10	2010/11
Terre-Neuve-et-Labrador	294	257	273	251	776	378	393	452	412	450
Île-du-Prince-Édouard	92	93	97	91	97	109	114	123	125	122
Nouvelle-Écosse	330	367	314	349	399	548	565	651	465	462
Nouveau-Brunswick	386	423	460	503	541	586	977	679	511	592
Québec	3 950	4 374	4 233	4 381	5 115	5 166	5 684	9 358	5 287	5 975
Ontario	5 147	5 373	6 658	6 952	7 117	7 563	8 424	9 747	7 353	7 964
Manitoba	590	606	647	635	669	720	926	964	696	682
Saskatchewan	606	581	624	600	641	792	954	1 145	609	641
Alberta	2 364	2 059	2 360	2 515	2 677	3 014	4 017	5 158	2 433	1 880
Colombie-Britannique	2 239	2 284	2 534	2 887	3 138	3 395	3 809	4 216	3 363	3 672
Territoires du Nord-Ouest	99	103	89	78	116	102	103	124	145	290
Yukon	53	59	63	74	78	76	75	90	83	79
Nunavut	26	27	39	42	43	59	61	55	23	26
Canada	16 177	16 607	18 391	19 358	20 955	22 507	26 101	32 762	21 505	22 836

Note: R= Révisé.

Source: Répartition des dépenses provinciales/territoriales (A) et locales (B) de transport par province, 1999/2000 à 2008/09 

 

 Population par province/territoire
(Milliers)

	2001/02	2002/03	2003/04	2004/05	2005/2006	2006/2007R	2007/2008R	2008/2009R	2009/10	2010/11
Terre-Neuve-et-Labrador	521	519	518	517	513	509	506	507	509	510
Île-du-Prince-Édouard	137	137	137	138	138	138	139	140	141	142
Nouvelle-Écosse	933	936	938	939	938	937	936	937	940	943
Nouveau-Brunswick	750	749	749	749	747	746	746	748	750	752
Québec	7 408	7 452	7 498	7 547	7 594	7 646	7 703	7 771	7 848	7 907
Ontario	11 945	12 129	12 279	12 425	12 563	12 697	12 828	12 965	13 101	13 211
Manitoba	1 153	1 158	1 166	1 175	1 180	1 186	1 197	1 209	1 224	1 235
Saskatchewan	999	997	997	996	993	994	1 004	1 018	1 033	1 046
Alberta	3 076	3 142	3 197	3 260	3 347	3 444	3 532	3 611	3 683	3 721
Colombie-Britannique	4 082	4 104	4 131	4 166	4 208	4 260	4 328	4 403	4 478	4 531
Territoires du Nord-Ouest	41	42	43	43	43	43	44	44	44	44
Yukon	30	31	31	32	32	32	33	33	34	35
Nunavut	28	29	29	30	30	31	31	32	32	33
Canada	31 103	31 425	31 715	32 017	32 328	32 664	33 026	33 417	33 817	34 109

Note: R= Révisé.

Source: Statistique Canada, Cat. 91-203

 

 Dépenses provinciales/territoriales et locales de transport
(Dollars par habitant)

	2001/02	2002/03	2003/04R	2004/05R	2005/2006R	2006/2007R	2007/2008R	2008/2009R	2009/10	2010/11
Terre-Neuve-et-Labrador	565	495	526	485	629	741	776	891	809	883
Île-du-Prince-Édouard	673	680	708	661	700	788	821	876	885	857
Nouvelle-Écosse	354	392	335	371	425	584	604	695	495	490
Nouveau-Brunswick	515	565	614	671	724	785	1 310	909	681	787
Québec	533	587	565	580	674	676	738	1 204	674	756
Ontario	431	443	542	560	567	596	657	752	561	603
Manitoba	512	523	555	541	567	607	774	797	569	552
Saskatchewan	606	583	626	602	646	796	950	1 125	589	613
Alberta	768	655	738	771	800	875	1 137	1 428	661	505
Colombie-Britannique	549	556	613	693	746	797	880	958	751	810
Territoires du Nord-Ouest	2 419	2 458	2 079	1 802	2 675	2 366	2 366	2 835	3 324	6 623
Yukon	1 756	1 945	2 022	2 351	2 448	2 359	2 294	2 720	2 448	2 300
Nunavut	935	943	1 315	1 395	1 429	1 916	1 945	1 744	722	796
Canada	520	528	580	605	648	689	790	980	636	670

Note: R = Données révisées. Les chiffres peuvent varier par rapport à ceux des rapports précédents, car il a fallu procéder à des rajustements. Les dépenses des administrations locales nette ne sont pas disponible pour 2009/10 parce ce que Statistique Canada est en train de les mettre a l'échantillon international.

Source: Transports Canada