Programme de transfert des installations portuaires

La phase de cession (étape 1) visant les provinces et les municipalités a commencé le 6 janvier 2016 et la phase de cession (étape 2) a commencé le 6 mars 2016.

Liste des installations portuaires dans le cadre du Programme de transfert des installations portuaires

Programme de transfert des installations portuaires - FAQ

Depuis l'entrée en vigueur de la Politique maritime nationale (PMN) en 1995, le gouvernement du Canada transfère la propriété et l'exploitation d'installations portuaires à des parties intéressées.

De nouveaux propriétaires pourraient aider ces installations à prospérer, à contribuer à la croissance économique et à la création d'emplois, et à stimuler les investissements dans la communauté. De nouveaux exploitants pourraient aussi avoir une plus grande marge de manœuvre pour agrandir ou améliorer les installations portuaires, afin d'assurer la continuité des activités maritimes ou pour d'autres utilisations qui répondraient mieux aux besoins locaux.

Le Programme de transfert des installations portuaires vise à vendre ou à céder des installations portuaires appartenant à Transports Canada (TC) à des parties intéressées, notamment :

  • d'autres ministères du gouvernement fédéral et des sociétés d'État;
  • des gouvernements provinciaux et des municipalités;
  • le grand public et des groupes autochtones.

Approche

Le Programme de transfert des installations portuaires suit un calendrier précis pour les phases de mobilisation, de vente et de cession.

Mobilisation

  • Transports Canada offre de l'information générale au sujet du nouveau programme aux parties intéressées depuis le début de la phase de mobilisation.
  • Cette information permet aux parties intéressées de bien se préparer pour manifester leur intérêt à l'égard de la phase de leur choix, au moment de son lancement.

Vente

La phase de vente s'est déroulée en deux étapes :

  • Étape 1 – Le 15 juin 2015, Transports Canada a proposé des installations portuaires à vendre pendant une période de 60 jours aux institutions gouvernementales intéressées. Ces institutions sont notamment les suivantes :
    • les ministères du gouvernement;
    • les sociétés d'État;
    • les provinces;
    • les municipalités.
  • Étape 2 – Le 14 août 2015, Transports Canada a accordé 30 jours au grand public et aux groupes autochtones pour manifester leur intérêt envers l'acquisition d'une installation portuaire qui n'a pas fait l'objet d'une expression d'intérêt durant l'étape 1. Les membres du grand public sont notamment les suivants :
    • les citoyens privés;
    • l'industrie;
    • les organisations non gouvernementales;
    • les administrations portuaires canadiennes.

Dans le cadre des étapes 1 et 2, les parties ayant manifesté un intérêt concernant l'achat d'une installation portuaire durant la phase de vente pourront demander de l'information plus détaillée au sujet d'une installation portuaire en particulier lorsqu'elles auront signé une déclaration d'intention et un accord de divulgation de l'information, notamment ce qui suit :

  • une description de la propriété;
  • des documents d'évaluation environnementale du site;
  • de l'information quant au statut patrimonial;
  • toute autre information pertinente (au besoin).

Cession

La phase de cession se déroulera en deux étapes, un port à la fois :

Étape 1 – À compter du 6 janvier 2016, Transports Canada acceptera, pendant une période de 60 jours, les déclarations d'intérêt des provinces et des municipalités concernant l'acquisition d'installations portuaires pour des fins publiques.

Étape 2 – Si Transports Canada ne reçoit aucune déclaration d'intérêt concernant l'acquisition d'une installation portuaire durant l'étape 1 de la phase de cession, le grand public et les groupes autochtones disposeront de 30 jours pour manifester leur intérêt, commençant le 6 mars 2016.

Dans le cadre des étapes 1 et 2, les parties ayant manifesté un intérêt concernant l'acquisition d'une installation portuaire durant la phase de cession pourront demander de l'information plus détaillée au sujet d'une installation portuaire en particulier lorsqu'elles auront signé une déclaration d'intention et un accord de divulgation de l'information, notamment ce qui suit :

  • une description de la propriété;
  • des documents d'évaluation environnementale du site;
  • de l'information quant au statut patrimonial;
  • toute autre information pertinente (au besoin).

Pour en savoir davantage

Veuillez communiquer avec le gestionnaire régional du port de votre région pour obtenir de plus amples renseignements :

Personnes-ressources régionales

Région du Québec
418-648-5239

Région de l'Ontario
416-952-0505

Région de l'Atlantique
902-461-3908

Région du Pacifique
604-666-5390

Liste des installations portuaires dans le cadre du Programme de transfert des installations portuaires :

Terre-Neuve et Labrador

Charlottetown

Le quai de Charlottetown se trouve sur la côte est de Terre-Neuve, dans la baie Bonavista, à environ 250 kilomètres à l'ouest de St. John's.

Installations

Le quai consiste en un gabion en bois traité à la créosote Longueur: 61,15 m; largeur: 9,15

Route d'accès en gravier

Longueur : 434 m; largeur : 8 m

Charlottetown
Marystown

La ville de Marystown est située sur la baie Mortier, au bord d'un bras sur la côte ouest de la baie Placentia, au large de la côte sud de Terre-Neuve.

Installations

Quai, face au sud

35,85 m

Quai, face au nord

24,9 m

Quai, face à l'est

34,4 m

Quai, face à l'ouest

36,1 m

Hangar en bois

9,10 m sur 18,20 m

Marystown
Terrenceville

Terrenceville se trouve à la pointe de la baie Fortune sur la côte ouest de la péninsule de Burin, à 140 kilomètres au sud-ouest de St. John's.

Installations

Quai

61,05 m sur 12,25 m

Base en béton

7,6 m sur 12 m

Terrenceville

Nouvelle-Écosse

Liverpool (Brise-lames)**

Liverpool est une petite ville située à l'embouchure de la rivière Mersey, à environ 120 kilomètres au sud-ouest d'Halifax, sur la rive sud de la Nouvelle-Écosse.

Installations

Brise-lames

306m

Liverpool
Lunenburg (Brise-lames)

Lunenburg est une petite ville située sur la côte sud de la Nouvelle-Écosse, à environ 100 kilomètres à l'ouest d'Halifax, et est aussi l'un des sites de patrimoine mondial de l'UNESCO.

Installations

Brise-lames

165m

Lunenburg

Québec

Baie-Comeau

Le port est situé sur la rive nord du Saint-Laurent, près de l'embouchure de la rivière Manicouagan, à environ 440 kilomètres en aval de Québec.

Installations

Quai avec rampe Ro-Ro (1 poste d'amarrage)

Quai brise-lames (3 postes d'amarrage)

Bureau administratif :

103 m2

Aire d'entreposage :

6 000 m2

Baie-Comeau
Baie-Johan-Beetz

Le quai est situé sur la rive nord du golfe du Saint-Laurent, à environ 925 kilomètres en aval de Québec, sur la Basse Côte Nord.

Installations

Quai – 1 poste d'amarrage

Hangar

100 m2

Baie-Johan-Beetz
Blanc-Sablon

Le quai est situé sur la rive nord du golfe du Saint-Laurent, tout près de la frontière entre la province de Québec et celle de Terre-Neuve-et-Labrador, à environ 1 500 kilomètres en aval de Québec, sur la Basse Côte Nord.

Installations

Quai – 2 postes d'amarrage

Hangar (avec un bureau, toilette et salle d'attente) :

480 m2

Blanc Sablon
Cap-aux-Meules

L'installation portuaire est située à l'intérieur du havre de Cap-aux-Meules, dans l'archipel des Îles-de-la-Madeleine. Elle est située à une distance routière d'environ 1 200 kilomètres à l'est de Québec et, pour y accéder, on doit effectuer une traversée de 146 kilomètres dans le golfe Saint-Laurent.

Installations

Quai commercial (4 postes d'amarrage) dont :

  • un (1) pour le traversier vers l'Île d'Entrée subventionné par le Québec;
  • un (1) pour la desserte maritime entre Montréal et Cap-aux-Meules, aussi subventionné par le Québec.
  • Bâtiment (Terminal de croisières et entrepôt)
  • Bâtiment administratif : 574 m2
  • Ancien bureau administratif

Quai des Pêcheurs (3 postes d'amarrage – plusieurs navires)

Quai Éperon (3 postes d'amarrage)

Secteur du Terminal du traversier :

  • Quai du traversier vers Souris (1 postes d'amarrage)

Ancien quai du traversier (1 poste d'amarrage)

  • Bâtiment de services
  • Cabanon
  • Guérite
  • Bâtiment salle d'attente
Cap-aux-Meules
Carleton

Le port de Carleton est situé à environ 252 kilomètres au sud-est de Rimouski sur la rive nord de la Baie-des-Chaleurs, soit à environ 280 kilomètres au sud-ouest de Gaspé.

Installations

Quai :

  • 1 poste d'amarrage commercial; barricadé partiellement, car la tête du quai est jugée instable.
  • Poste d'amarrage intérieur utilisé par des pêcheurs (en mauvais état)

Bureau :

  • Roulotte de chantier de 41,80 m2 (en mauvais état)
Carleton
Chandler

Le quai est situé sur la côte sud de la péninsule gaspésienne à l'entrée de la Baie-des-Chaleurs à environ 715 kilometres à l'est de Québec ou 130 kilometres au sud ouest de Gaspé.

Installations

Quai – 1 poste d'amarrage

Bureau administratif :

86,40 m2

Chandler
Gaspé

Le quai est situé à l'intérieur du havre de Gaspé, soit à 2,5 kilometres de la ville de Gaspé, à l'extrémité est de la péninsule gaspésienne.

Installations

Quai commercial -2 postes d'amarrages

Bureau :

84,0 m2

Route d'accès au port d'une longueur de 0,8 kilometres

Espace d'entreposage environ 6 500 m2

Gaspé
Gros-Cacouna

Le port est situé dans la limite est de la municipalité de Cacouna sur la rive sud du Saint-Laurent, à environ 190 kilometres en aval de Québec.

Installations

Quai – 2 postes d'amarrage

Hangar et bâtiment de service

2 791,54 m2

Garage :

276,46 m2

Carrière (non-opérationnelle)

Plus de 100 000 m2 pour développement d'activités.

Brise lames (2)

Havre

Route d'accès

0,5 kilomètres de longueur

Gros-Cacouna
Harrington Harbour

Le quai est situé sur une île, près de la rive nord du golfe du Saint-Laurent, à environ 263 kilometres à l'ouest de Blanc-Sablon et à environ 1 200 kilometres à l'est de Québec, sur la Basse Côte Nord. Le village de Harrington Harbour n'est pas relié au réseau routier provincial.

Installations

Quai – 2 postes d'amarrage

Hangar (avec bureau, salle d'attente et toilette) :

280 m2

Harrington Harbour
Kégaska

Le quai est situé sur la rive nord du golfe du Saint-Laurent, à environ 200 kilometres à l'est de Havre-Saint-Pierre, sur la Basse Côte Nord.

Installations

Quai – 1 poste d'amarrage

Hangar :

123 m2

Kegaska
La Romaine

Le quai est situé sur la rive nord du golfe du Saint-Laurent, à environ 1 000 kilometres à l'est de Québec, sur la Basse Côte Nord. Le village de La Romaine n'est pas relié au réseau routier provincial.

Installations

Quai – 2 postes d'amarrage

Hangar (avec Bureau, salle d'attente et toilette) :

186 m2

La Romaine
La Tabatière

Le quai est situé sur la rive nord du golfe du Saint-Laurent, à environ 180 kilometres à l'ouest de Blanc-Sablon, sur la Basse Côte Nord. Le village de La Tabatière n'est pas relié au réseau routier provincial.

Installations

Quai – 2 postes d'amarrage

Hangar (avec bureau et toilette) :

251 m2

La Tabatière
Les Méchins

Le quai de Les Méchins est situé sur la rive sud du Saint-Laurent, à environ 45 kilometres à l'est de Matane.

Installations

Quai – 2 postes d'amarrage

Espace d'entreposage d' environ 500 m2

Les Méchins
Matane

Le quai de Matane est situé sur la rive sud du Saint-Laurent, à environ 400 kilometres en aval de Québec.

Installations

Quai commercial 1 poste d'amarrage

Quai éperon :

Fermé, à démolir

Brise-lames

Longeur 1 kilometres

Bureau administratif:

108 m2

Espace d'entreposage :

Environ 13 000 m2 près du quai et 46 800 m2 secteur sud

Matane
Miguasha

Le quai de Miguasha est situé sur la rive nord de la Baie-des-Chaleurs, à environ 20 kilometres à l'ouest de Carleton et 530 kilometres de Québec.

Installations

Quai fermé – Amarrage interdit

Brise-lames

Miguasha
Mont-Louis

Le quai fédéral st situé à l'est du village de Saint-Maxime-du-Mont-Louis, sur la rive sud du Saint-Laurent, à environ 560kilometres en aval de Québec.

Installations

Quai fermé, a atteint sa fin de vie utile, – Amarrage et accès interdit

Mont-Louis
Natashquan

Le quai est situé sur la rive nord du golfe du Saint-Laurent, à environ 400 kilomètres à l'est de Sept-Îles, sur la Basse Côte Nord.

Installations

Quai – 3 postes d'amarrage

Hangar (avec bureau, salle d'attente et toilettes) :

212 m2

Natashquan
Paspébiac

Le port de Paspébiac est situé sur la rive nord de la Baie-des-Chaleurs, à environ 195 kilometres au sud-ouest de Gaspé.

Installations

Quai – 1 poste d'amarrage

Hangar :

208,65 m2

Paspébiac
Pointe-au-Père (Brise-lames)

Le quai de Pointe-au-Père est situé sur la rive sud de l'estuaire du Saint-Laurent, à 10 kilometres à l'est de Rimouski.

Installations

Quai transformé en enrochement avec surface carossable

Pointe-au-Père
Portneuf

Le quai de Portneuf est situé sur la rive nord du Saint-Laurent, à environ 55 kilomètres en amont de Québec.

Installations

Quai fermé, a atteint sa fin de vie utile – amarrage interdit et accès limité.

Jetée d'accès

environ 10 m de large par 1 kilomètres de long.

Portneuf
Rimouski

Le quai de Rimouski est situé sur la rive sud du Saint-Laurent, à environ 315 kilometres en aval de Québec.

Installations

Jetée Ouest - 1 poste d'amarrage dont une section fermée et l'autre en mauvais état (attente du rapport d'inspection)

Jetée Est - 4 postes d'amarrage

Jetée transversale - 1 poste d'amarrage (Section fermée)

Quai Éperon – 1 poste d'amarrage pour pêcheurs

1 Hangar :

296 m2

Bureau administratif :

110 m2

Garage :

126 m2

Espace d'entreposage :

13 500 m2

Rimouski
Saint-Augustin

Le quai est situé sur la rive nord du golfe du Saint-Laurent, à environ 1 368 kilometres à l'est de Québec, sur la Basse Côte Nord. Le village de Saint-Augustin n'est pas relié au réseau routier provincial.

Installations

Quai – 1 poste d'amarrage

Quai – 2 postes pour petits navires

Hangar :

316 m2

Bureau :

75 m2

Appartement:

75 m2

Saint-Augustin
Saint-François

Le quai de Saint-François est situé sur la rive sud de l'Île d'Orléans, à environ 10 kilometres en aval de Québec.

Installations

Quai a atteint sa fin de vie utile – Amarrage interdit

Saint-François
Tête-à-la-Baleine

Le quai est situé sur la rive nord du golfe du Saint-Laurent, à environ 180 kilometres à l'ouest de Blanc-Sablon, sur la Basse Côte Nord. Le village de Tête-à-la-Baleine n'est pas relié au réseau routier provincial.

Installations

Quai – 1 poste d'amarrage

Hangar (avec bureau, salle d'attente et toilette) :

124 m2

Tête-à-la-Baleine
Vieux-Fort

Le quai est situé sur la rive nord du golfe du Saint-Laurent, à environ 56 kilometres à l'ouest de Blanc-Sablon, sur la Basse Côte Nord.

Installations

Quai fermé - Amarrage interdit

Hangar (avec bureau):

201 m2

Vieux-Fort

Ontario

Cornwall**

Cornwall est située sur la côte nord du fleuve Saint-Laurent à 120 kilomètres à l'ouest de Montréal.

Installations

Quai principal et poste d'amarrage

175 m, tirant d'eau de 9 m

Route d'accès asphaltée

Aire de dépôt revêtue de gravier

Parc de stockage clôturé

Cornwall
Kingston

Le quai de Kingston, situé à l'est de la Baie de Cataraqui, protège le bien-fonds littoral de la propriété. En ce moment, le quai est clôturé et n'est pas utilisé.

Installations

Quai charbonnier

Kingston
Owen Sound

Le port d'Owen Sound est situé dans le quadrant sud-ouest de la baie Géorgienne, à l'embouchure de la rivière Sydenham. La navigation est saisonnière, de mars à la fin décembre.

Installations

Paroi ouest du port

Longueur: 1 241.4 m

Paroi est du port

Longueur : 1 143,08 m

Owen Sound
Ile Pelée

Scudder Wharf est sur la rive nord de l'île Pelée, dans le lac Érié. L'île Pelée est à 26,2 kilomètres au sud de Leamington (dans la partie continentale de l'Ontario). L'île est accessible par traversier d'avril à décembre et par avion pendant le restant de l'année. Le quai, les jetées en bois, les quais flottants et le brise-lames en moellons adjacents, tous à l'est du quai, sont sous l'administration et le contrôle de Pêches et Océans Canada.

Installations

Quai Longueur

255 m; large de 13,74 m, jusqu'à 6,63 m à l'extrémité intérieure

Brise-lames

200 m

Pelee Island
South Baymouth

Les installations du quai soutiennent les activités du Chi-Cheemaun, un traversier exploité par la province qui lie Tobermory et la péninsule Bruce à South Baymouth et à l'île Manitoulin.

Installations

Quai de traversier

Longueur : 110 m; largeur : 5 m

South Baymouth
Tobermory

Les installations du quai à Tobermory soutiennent les activités du Chi-Cheemaun, un traversier exploité par la province qui lie Tobermory et la péninsule Bruce à South Baymouth et à l'île Manitoulin.

Installations

Nouveau quai de traversier

135 m (largueur variant de 4,5 m à 14,6 m)

Ancien quai de traversier

125 m (largueur variant de 4,5 m à 14,6 m)

Tobermory
Walpole

Le terminus du traversier de l'île Walpole est situé dans la Première Nation de l'île Walpole, dans le quadrant nord-est du lac St. Clair. Il se situe sur le littoral ouest de l'île, le long de la rive est de la rivière St. Clair.

Installations

Brise-lames

Longueur : 120 m; largeur : 10 m

Terminus du traversier

Longueur : 35 m; largeur : 3 m

Walpole

Manitoba

Berens River

Berens River est une communauté des Premières Nations, au Manitoba, sur la rive est du lac Winnipeg. La communauté est accessible uniquement par route d'hiver, par bateau ou par avion.

Installations

Quai à encoffrement en bois et route d'accès recouverte de perré

64 m

Berens River

Alberta

Fort Chipewyan

Fort Chipewyan est situé sur la rive nord-ouest du lac Athabasca et n'est accessible que par avion ou par bateau en été, et par route à travers le lac en hiver.

Installations

1 approche

5,5 m sur 51,8 m

3 brise-lames (pieu métallique et enrochement)

1 rampe de mise à l'eau en béton

8,2 m sur 40,9 m

1 quai en bois d'œuvre

57,6 m sur 8,7 m

1 rampe de chargement revêtue de gravier

1 ponton

2,7 m sur 28,7 m

Fort Chipewyan

Colombie-Britannique

Bamfield Ouest

Bamfield Ouest est une communauté située dans la partie nord de l'île de Vancouver, sur la baie Barkley, et n'est accessible que par bateau ou par hydravion. Les installations consistent essentiellement en un port en eau profonde.

Installations

1 approche

3,1 m sur 32,0 m

1 quai

18,30 m sur 9,10 m

1 ponton en bois

2,7 m sur 24,4 m

1 planche d'embarquement

1,2 m sur 11,0 m

1 derrick

3 tonnes (2 700 kg)

1 hangar

3.6m sur 3.6m

1 lampe solaire

Bamfield
Bella Bella

Bella Bella est situé dans le passage intérieur de l'île de Vancouver, à 181 kilomètres au nord de Port Hardy et à 144 kilomètres à l'ouest de Bella Coola.

Installations

1 approche et un brise-lames en planches de bois

1 quai

15,2 m sur 54,45 m

2 planches d'embarquement

1,5 m sur 13,4 m

2 pontons

3,7 m sur 27,4 m et 2,7 m sur 30,5 m

1 ponton enregistré pour hydravions

2,7 m sur 30,4 m pour les bateaux

Éclairage et panneaux

Le hangar n'est pas la propriété de TC (son exploitation a été autorisée à un tiers)

Bella Bella
False Bay

La False Bay se trouve sur l'île Lasqueti, près de la côte est de l'île de Vancouver.

Installations

1 approche

4,3 m sur 57,9 m

1 quai

12,2 m sur 30,5 m

2 planches d'embarquement

1,5 m sur 13.85 m

4 lampes solaires

1 ponton pour hydravions

2,7 m sur 13,7 m

1 derrick

3 tonnes (2 700 kg)

2 pontons

4,3 m sur 36,6 m et 2,7 m sur 12,2 m

False Bay
Hartley Bay

Hartley Bay se trouve à l'embouchure du canal Douglas, à environ 630 kilomètres au nord de Vancouver et à 145 kilomètres au sud de Prince-Rupert. Les installations sont adjacentes aux terres de réserve de la Nation Gitga'at.

Installations

1 ponton enregistré pour hydravions

12,2 m sur 18,3 m

1 planche d'embarquement

1,2 m sur 13,4 m

1 brise-lames flottant

Hartley Bay
Kingcome Inlet

Kingcome Inlet est situé dans la région côtière centrale de la Colombie-Britannique et est adjacent au village de la Première Nation Dzawada'enuxw. Il n'y a aucun lien routier.

Installations

1 ponton pour hydravions

8,4 m sur 15,5 m et 4,3 m sur 19,3 m

3 habillons, 1 estacade flottante

1 hangar en métal

8,4 m sur 15,5 m

1 petit derrick

Kingcome Inlet
Klemtu

Klemtu se trouve à environ 219 kilomètres au nord de Port Hardy, sur l'île Swindle, dans les fjords côtiers avec port en eau profonde.

Installations

1 approche

4,0 m sur 11,6 m

1 quai muni d'une plate-forme en béton

11,9 m sur 62,5 m

1 derrick

3 tonnes (2 700 kg)

1 ponton privé et une planche d'embarquement reliée au quai

Klemtu

*Le hangar au toit rouge a été supprimé en 2014.

Kyuquot

Kyuquot se trouve sur l'île Walters, au nord de l'île de Vancouver et n'est accessible que par avion et par bateau.

Installations

1 approche

3,7 m sur 99,1 m

1 pile de tête

15,2 m sur 30,5 m

2 pontons

3,7 m sur 51,8 m et 2,7 m sur 52,1 m

2 planches d'embarquement

1,5 m sur 11,0 m et 1,2 m sur 11,0 m

1 ponton pour hydravions

2,7 m sur 18,3 m

1 hangar en métal

1,9 m sur 12,2 m

1 derrick

3 tonnes (2 700 kg)

Kyuquot
Owikeno (Rivers Inlet)

Owikeno (Rivers Inlet) est situé à environ 65 kilomètres au nord de la pointe nord de l'île de Vancouver.

Installations

1 quai

18,3 m sur 18,3 m

1 approche

30,3 m sur 6,3 m

1 planche d'embarquement

1,2 m sur 12,2 m

1 ponton

3,0 m sur 12,2 m

1 ponton enregistré pour hydravions

3,0 m sur 13,7 m

1 hangar de fret en métal

1 derrick

3 tonnes (2 700 kg)

Rivers Inlet
Quatsino

Quatsino est une ile à l'ouest de l'île de Vancouver.

Installations

1 approche

1 quai

2 pontons

2,7 m sur 16,5 m et 4,3 m sur 31,1 m

1 hangar

3,0 m sur 3,0 m

1 derrick

3 tonnes (2 700 kg)

1 planche d'embarquement

1,5 m sur 11,0 m

4 lampadaires

Quatsino
Sandspit

Sandspit est situé du côté nord-est de l'île Moresby, sur la côte nord de la Colombie-Britannique. Elle est à environ 154 kilomètres au sud-ouest de Prince-Rupert.

Installations

1 rampe de mise à l'eau en béton

3,7 m sur 91,4 m, non utilisable

1 approche

7,3 m sur 83,8 m

1 quai

39,6 m sur 21,3 m

Sandspit
Photo prise en 2009

Sandspit
Photo prise en 2013 – l'installation a été clôturée et interdite aux véhicules et aux piétons.

**Remarque : Les installations portuaires ont été transférées.

Transports Canada se réserve le droit de changer le nombre d’installations portuaires disponibles au cours du Programme.

Veuillez communiquer avec le gestionnaire régional du port de votre région pour confirmer la disponibilité des installations portuaires de votre région.

Date de modification :