Avis public - Coussin d'appoint Monterey Étiquette de mise en garde en anglais incorrecte et date de fabrication manquante

TP 14566
Avis public
Sièges pour enfant
2008-P05 F
Le 7 octobre 2008

Sécurité routière
Renseignements : 1-800-333-0371



Fabricant :
Sunshine Kids Juvenile Products
3104 142nd Avenue East
Suite 105
Sumner WA 98390T
USA
Tél. : 253-859-5700
Téléc. : 253-859-5800
Site Web : www.skjp.com

Importateur :
Peter John M. Distributions Inc.
88 SW Marine Drive
Vancouver (Colombie-Britannique) V5X 2R1
Tél. : 604-324-2851
Téléc. : 604-324-2876

Service aux consommateurs :
Tél. : 1-888-597-0992

Modèles et numéros visés :
Coussin d'appoint Monterey, modèle C15000

Dates de fabrication :
Août et septembre 2008

Nombre d'unités :
1 400

Distribution géographique :
Au Canada



Problème :

Sunshine Kids Juvenile Products et Transports Canada souhaitent informer le public de deux conditions de non-conformité, en vertu du Règlement sur la sécurité des ensembles de retenue et des coussins d'appoint (véhicules automobiles), en ce qui concerne le coussin d'appoint Monterey, modèle C15000.

  1. La première condition de non-conformité concerne l'étiquette de mise en garde en anglais, où les spécifications d'utilisation relatives à la grandeur et au poids sont exprimées en unités impériales, suivies du système international d'unités (SI (métrique)) entre parenthèses. L'étiquette devrait plutôt indiquer les unités du SI, suivies des unités impériales entre crochets. Le problème ne concerne pas les spécifications relatives à la grandeur et au poids. L'étiquette française n'est pas touchée.
  2. La deuxième condition de non-conformité est l'omission de la date de fabrication, laquelle doit être imprimée de façon permanente en creux ou en relief sur tous les coussins d'appoint ou sur une étiquette apposée de façon inamovible, le tout dans les deux langues officielles.

Risque pour la sécurité :

L'utilisation des coussins d'appoint n'est pas touchée en ce qui concerne l'ordre incorrect des grandeurs et des poids ou la date de fabrication manquante, car chacun est doté d'un numéro de série qui permet de les retracer advenant un prochain avis public éventuel.

Contexte et mesure prise par l'entreprise :

Transports Canada a découvert l'étiquette non conforme lors d'une conversation avec le fabricant. L'importateur a signalé la date de fabrication manquante lors de l'arrivée au Canada de la première expédition.

Sunshine Kids Juvenile Products a été immédiatement informé de l'étiquette de mise en garde en anglais incorrecte. L'importateur a interrompu la distribution des coussins aux détaillants et a découvert qu'en plus, la date de fabrication était absente. L'importateur a demandé aux détaillants qui avaient reçu le produit d'en cesser la vente jusqu'à ce que de nouvelles étiquettes soient imprimées et apposées sur les produits visés.

L'entreprise a imprimé les deux étiquettes visées, soit celles qui seront apposées à l'entrepôt de l'importateur et celles qui le seront chez les détaillants avant la vente.

Recours du consommateur :

Comme il s'agit d'un nouveau produit au Canada, il est peu probable qu'on en ait vendu un grand nombre jusqu'ici. Quant à ceux vendus, le consommateur devrait communiquer avec l'importateur (au numéro sans frais 1 888 597 0992) pour recevoir gratuitement les deux étiquettes.

Transports Canada : 1-800-333-0371

Date de l'avis : Le 3 juillet 2008