Aidez le gouvernement du Canada à organiser son site Web!

Remplissez un questionnaire anonyme de 5 minutes. Commencez maintenant.

Ensembles de retenue pour bébé et enfant Britax : Irrégularités dans les étiquettes françaises et la marque nationale de sécurité

TP 14566 – Avis public
Ensembles de retenue pour enfants
2010-P06 F
Le 9 novembre 2010

Sécurité routière
Renseignements : 1-800-333-0371



Fabricant :
Britax Child Safety, Inc.
13501 South Ridge Drive
Charlotte, NC 28273
É.-U.
Tél. : 704-409-1700
Téléc. : 704-409-1710
Site Web : www.britaxusa.ca

Importateur et distributeur :
Britax Child Safety, Ltd.
C.P. 7289 RPO Brunswick Square
Saint John (Nouveau-Brunswick) E2L 9Z9

Service à la clientèle :
Tél. : 1-888-427-4829

Modèles visés :
E9LD51A ROUNDABOUT 55 CAN ONYX
E9LD52P ROUNDABOUT 55 CAN SMOKEY PEARL

Dates de fabrication :
10-09-2010 – 12-10-2010

Nombre d’unités :
200

Distribution géographique :
Partout au Canada



Problème :

Britax et Transports Canada désirent informer le public de la présence d’étiquettes non conformes sur les ensembles de retenue pour bébé et enfant Roundabout 55.

Les étiquettes françaises d’avertissement et d’installation n’indiquent pas la bonne hauteur pour l’installation du siège orienté vers l’avant. Les bons éventails de hauteur sont ceux indiqués sur les étiquettes anglaises ainsi que dans le manuel d’instructions bilingue.

Par ailleurs, la marque nationale de sécurité indique par erreur que l’ensemble de retenue Roundabout 55 est certifié conformément aux articles 213 et 213.2 des NSVAC au lieu des articles 213 et 213.1 des NSVAC.

Risque pour la sécurité :

L’utilisation du système de retenue n’est pas affectée dans la mesure où les bons éventails de hauteur indiqués sur l’étiquette anglaise et dans le manuel d’instructions bilingue sont respectés.

Les irrégularités dans les chiffres de la marque nationale de sécurité ne présenteront également pas de risque pour la sécurité de l’ensemble de retenue, puisqu’il a été mis au point et testé afin de répondre aux exigences établies pour les ensembles de retenue pour bébé et enfant.

Contexte et mesure prise par l’entreprise :

Transports Canada a reçu un avis de Britax, indiquant la présence d’une erreur sur les étiquettes françaises et la marque nationale de sécurité.

Les étiquettes françaises d’avertissement et d’installation indiquent par erreur la hauteur pour l’installation du siège orienté vers l’avant de 124,5 cm (49 po) au lieu de la bonne hauteur de 116,8 cm (46 po) comme indiqué dans la version anglaise de la même étiquette et dans le manuel d’instructions bilingue.

L’étiquette de la marque nationale de sécurité indique par erreur que le siège Roundabout 55 est certifié conformément aux articles 213 et 213.2 des NSVAC au lieu des articles 213 et 213.1 des NSVAC. L’article 213 des NSVAC précise les exigences fédérales en matière de sécurité pour les ensembles de retenue pour enfant, alors que les articles 213.1 et 213.2 des NSVAC précisent respectivement les exigences pour les ensembles de retenue pour bébé et les sièges d’appoint.

Britax a lancé une campagne volontaire afin de remplacer les étiquettes non conformes.

Recours des consommateurs :

Britax enverra à tous les clients et les détaillants inscrits une trousse de réparation avec les étiquettes de remplacement nécessaires ainsi que les instructions. Pour toute question, les consommateurs peuvent communiquer avec le service à la clientèle de Britax au 1-888-427-4829.

On peut continuer d’utiliser les systèmes de retenue selon les étiquettes anglaises ou le manuel d’instructions bilingue jusqu’à ce que les étiquettes françaises soient remplacées.

Transports Canada : 1-800-333-0371

Date de l'avis : Le 9 novembre 2010