Bulletins de la sécurité des navires (BSN)
Date (Y-M-D): 1978-12-31
Objet: Navigation dans les glaces - Instructions aux propriétaires, exploitants et capitaines
Un sinistre maritime récent a démontré la nécessité pour les capitaines et les membres d´équipage d´avoir une connaissance suffisante des dangers de la navigation dans les glaces.
on trouve des renseignements de base sur la navigation dans les glaces dans la publication "Navigation dans les glaces dans les eaux canadiennes" de la Garde côtière. L´article 447 de la Loi sur la marine marchande du Canada stipule que le capitaine doit, de nuit, se tenir à bonne distance des glaces ou avancer à allure modérée.
La sécurité du navire est une responsabilité partagée et les propriétaires et exploitants doivent s´assurer que leurs capitaines reçoivent des instruction claires sur la méthode à suivre en naviguant dans des eaux où ils peuvent rencontrer des glaces. Ces instructions doivent rappeler clairement qu´il ne faut pas sacrifier les procédures à l´horaire du navire. Les capitaines doivent s´assurer que les instructions de la compagnie et leurs propres instructions concernant la bonne façon de naviguer dans des zones où des glaces pourraient se trouver sont comprises et respectées.
Les experts maritimes de la Garde côtière peuvent demander aux propriétaires, exploitants et capitaines de prouver que les instructions nécessaires sont à bord, et ils peuvent demander aux membres appropriés de l´équipage de démontrer qu´ils connaissent ces instructions.
Mots Clés: Les demandes de renseignements sur le présent bulletin doivent être adressées comme suit :
Sécurité maritime
Tour C, Place de Ville
11 ième étage, 330 rue Sparks
Ottawa, Ontario K1A 0N8
Pour ajouter ou changer votre adresse contactez:securitemaritime@tc.gc.ca
Les propriétaires de navires commerciaux immatriculés et ayant des permis, reçoivent automatiquement les bulletins.