No de bulletin : 12/1996

Date (Y-M-D): 1996-09-26

Objet: Recueil Canadien des règles pratiques pour la sécurité des navires transportant des cargaisons de Bois en pontée, TP 2534

L´Annexe A du Code énonce des conseils sur les pratiques et sur les principes fondamentaux d´arrimage dont les résultats ont été trouvés satisfaisants. on devra peut-être déroger à ces directives dans certaines circonstances, mais sous réserve de respecter les principes fondamentaux précisés au paragraphe 1.2 de l´Annexe A. Un de ces principes est : (1.2.2) de consolider la pontée. Au paragraphe 2.8 de l´Annexe A, il est recommandé d´arrimer un ou plusieurs plans non adjacents dans le sens transversal au-dessus du niveau des écoutilles afin d´assurer la cohésion de la cargaison.

Après avoir examiné les techniques de chargement modernes utilisées actuellement, le Bureau d´inspection des navires à vapeur a pris une décision en vertu de laquelle le texte suivant et les méthodes qui y sont décrites sont approuvés et peuvent remplacer le paragraphe 2.8 de l´Annexe A du Code de 1992.

Nouveau paragraphe 2.8 ¨Le système de saisissage étant transversal, il faudrait, en règle générale, arrimer les paquets dans l´axe longitudinal du navire ou les arrimer d´une façon aussi efficace. Les Parties latérales des deux plans supérieurs devraient, quant à elles, toujours être formées de paquets arrimés dans l´axe longitudinal du navire. on peut arrimer des paquets transversaux en d´autres endroits pour assurer la cohésion de la cargaison ou pour combler des espaces disponibles.

on peut arrimer un ou deux rangs au maximum de paquets transversaux directement au-dessus des panneaux de cale. Lorsque des paquets de Bois sont arrimés sur le pont principal dans les Parties latérales sur le bord du navire et qu´on a l´intention de transPorter des cargaisons en pontée au-dessus du niveau des écoutilles, il est alors recommandé que les paquets placés au-dessus du niveau des panneaux de cale soient disposés transversalement depuis les panneaux de cale jusqu´au bord du navire et de les faire reposer fermement sur l´arrimage latéral. Lorsque cela est impossible, l´arrimage latéral doit être saisi à même l´arrimage principal sur le panneau de cale au moyen d´un fardage grossier de dimension suffisamment grande.

Les paquets transversaux peuvent être placés dans la Partie supérieure de l´arrimage en pontée, jusqu´aux côtés extérieurs de l´arrimage. Ces paquets transversaux peuvent être placés sur un rang ou sur deux rangs adjacents au maximum et doivent être :

1. recouverts par au moins deux rangs de paquets bien formés dans l´axe longitudinal du navire; et
2. séparés de tout autre rang transversal de l´arrimage en pontée par au moins un rang de paquets arrimés dans l´axe longitudinal du navire.

Lorsque cela est possible, ce genre de paquet ne devrait pas être enveloppé de quelque matériau anti-friction que ce soit.

S´il faut charger des paquets dont les longueurs sont très variables, les paquets les plus longs devraient être placés sur les côtés extérieurs de l´arrimage et dans l´axe longitudinal. Les paquets courts devraient être placés à l´intérieur de l´arrimage. Seuls les paquets égalisés aux deux extrémités peuvent être arrimés transversalement (voir les figures 11, 12, 13 et 14).

Pour ajouter ou changer votre adresse contactez:securitemaritime@tc.gc.ca

Les propriétaires de navires commerciaux immatriculés et ayant des permis, reçoivent automatiquement les bulletins.