No de bulletin : 06/2002

Version PDF


Date (Y-M-D): 2002-07-25
 

Objet: Séances d´information sur la sécurité à l´intention des passagers

Nous rappelons aux exploitants de navires que le Règlement sur l´équipement de sauvetage et le Règlement sur les petits bâtiments ont récemment été modifiés en vue de comprendre des dispositions sur des séances d´information obligatoires sur la sécurité à bord de tous les navires à passagers canadiens.

Les séances d´information sur la sécurité visent à fournir aux passagers l´information dont ils ont besoin en cas d´urgence. Ces séances peuvent se donner dans les deux langues officielles, au besoin, avant que l´embarcation ne quitte tout endroit où se fait l´embarquement des passagers.

Les séances d´information sur la sécurité devront apPorter au minimum des précisions quant :

  • à l´emplacement des gilets de sauvetage
  • à l´emplacement des radeaux ou embarcations de sauvetage
  • aux instructions sur la façon d´endosser les gilets de sauvetage

Il existe divers modes de diffusion des séances d´information sur la sécurité selon l´activité du navire, notamment :

Sur les petits transbordeurs, y compris ceux à bord desquels les passagers doivent rester dans leur véhicule :

  • le matelot de pont chargé d´orienter les véhicules peut indiquer aux passagers l´emplacement de l´équipement de sauvetage et les instructions sur la façon d´endosser les gilets de sauvetage, ou
  • le matelot de pont/collecteur du prix des billets peut distribuer aux passagers un avis d´une page contenant l´information prescrite, ou
  • des avis oraux peuvent être diffusés.

Sur les bateaux d´excursion :

  • des avis oraux et
  • une démonstration de la façon d´endosser les gilets de sauvetage.

Sur les gros transbordeurs ou navires à passagers :

  • la présentation d´une vidéo par le système de diffusion d´information du navire, ou

  • la présentation d´une vidéo au terminal avant l´embarquement, ou
  • des avis oraux.

Dans tous les cas, la distribution d´une description graphique indiquant l´emplacement de l´équipement de sécurité et la façon d´endosser les gilets de sauvetage est un mode de diffusion acceptable.

 

 

Le document suivant peut être visualisés ou téléchargés :

 

 

Séances d´information sur la sécurité à l´intention des passagers (17 KO) 

Pour consulter la version PDF (format de document portable), vous devez avoir un lecteur PDF sur votre ordinateur. Si vous n´en avez pas déjà un, il existe de nombreux lecteurs PDF que vous pouvez télécharger gratuitement ou acheter dans Internet :

Mots Clés:                                  Les demandes de renseignements sur le présent bulletin                                                                                   doivent être adressées comme suit :

1. Passager
2. Sécurité
3. Avis oraux
AMSRE
James Brock
613-991-3172
Transport Canada
Sécurité maritime
Tour C, Place de Ville
11 ième étage, 330 rue Sparks
Ottawa, ontario K1A 0N8
 
 

Pour ajouter ou changer votre adresse contactez:securitemaritime@tc.gc.ca

Les propriétaires de navires commerciaux immatriculés et ayant des permis, reçoivent automatiquement les bulletins.