Transports Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

Aides à la navigation

LE SYSTÈME CANADIEN D'AIDES À LA NAVIGATION

BOUÉES LATÉRALE

diagramme : bateau naviguant en amont et s’approchant de diverses bouées latérales

DE BÂBORD (CYLINDRIQUE VERTE)
Bouée à laisser sur bâbord (gauche) lorsqu'on se dirige ver l'amont.

DE BIFURCATION (BANDES ROUGES ET VERTES)
Bouée que l'on peut laisser sur bâbord ou tribord lorsqu'on se dirige vers l'amont. Le chenal principal ou préféré est indiqué par la bande de couleur supérieure de la bouée, par exemple bouée à laisser sur tribord (droite).

DE BÂBORD (CHARPENTE VERTE)
Bouée à laisser sur bâbord (gauche) lorsqu'on se dirige vers l'amont.

DE BÂBORD (ESPAR VERT)
Bouée à garder sur bâbord (à gauche) lorsqu’on se dirige vers l’amont.

DE TRIBORD (ESPAR ROUGE)
Bouée à laisser sur tribord (droite) lorsqu'on se dirige vers l'amont.

DE TRIBORD (CONIQUE ROUGE)
Bouée à laisser sur tribord (droite) lorsqu'on se dirige vers l'amont.

DE TRIBORD (CHARPENTE ROUGE)
Bouée à laisser sur tribord (droite) lorsqu'on se dirige vers l'amont.

dessin : diverses bouées rouges et blanches avec des flèches indiquant le bon côté à emprunter selon une navigation en amont ou en aval

MI-CHENAL

Cette bouée indique une zone d'eau sécuritaire et signale des atterrissages, l'éntree ou le milieu des chenaux. les navires peuvent circulier de chaque, côte, mais il est préférable de la laisser sur bàbord (à gauche).

dessin : diverses bouées rouges et noires avec des flèches indiquant le bon côté à emprunter selon une navigation en amont ou en aval

DANGER ISOLÉ

Un bouée de danger isolé est amarée à un danger isolé, ou au-dessus de ce dernier qui est entouré d'eau navigable sécuritaire. Consulter la carte marine pour tout renseignement concernant la danger (dimensions, profoundeurs, etc.) peut être utilisée pour baliser des dangers naturels comme de petits hauts-fonds ou de petits obstacles, tel que des épaves.

BALISES DE JOUR ORDINAIRES

dessin : carré vert vide à l’intérieur duquel il y a un carré noir plus petit

BÂBORD
Un navire se dirigeant vers l'amont doit laisser sur bâbord (à gauche) une balise de jour de bâbord.

dessin : losange rouge vide à l’intérieur duquel il y a un carré vertdessin : flèche indiquant l’aval

JONCTION (CHENAL PRÉFÉRE À DROITE)
Marque le point d'embranchement d'un chenal et peut être laissé sur bâbord ou sur tribord. Si on désire emprunter le chenal préfére, la balise de jout devrait être laissée sur bâbord (à gauche).

dessin : losange rouge vide à l’intérieur duquel il y a un triangle rougedessin : flèche indiquant l’aval

JONCTION (PRÉFÉRÉ À GAUCHE)
Marque le point d'embranchement d'un chenal et peut être laissé sur bâbord ou sur tribord. Si on désire emprunter le chenal préfére, la balise de jout devrait être laissée sur bâbord (à droite).

dessin : triangle rouge à l’intérieur duquel il y a un triangle rouge un peu plus petit

TRIBORD
Un navire se dirigeant vers l'amont doit laisser sur tribord (à droite) une balise de jour de tribord.

BOUÉES CARDINALES

dessin : quatre différents ensembles de deux triangles noirs, un ensemble pour chaque point cardinal, avec des marques rouge afin de montrer la justification derrière chaque ensemble

VOYANTS

dessin : écriteau indicateur de danger jaune en forme de losange au centre d’un cercle entouré de quatre ensembles de bouées peinturées en noir, jaune et blanc, qui indiquent toutes un point cardinal différent

dessin : horloge blanche entourée de quatre points cardinaux

FLASH

  • Jaune et noire
  • Feux blancs - caractères de feu indiqués au-dessous (si équipée)
  • Deux voyants coniques la direction des pointes ayant une signification
  • Voyant coniques noirs pointant vers les parties noires de la bouée
  • Lettre(s) - aucun nombre
  • Matériel réflecteur blanc

NORD - - - - - - - - EST - - - - - - - - - - SUD - - - - - - - - OUEST

dessin : quatre ensembles de deux barres horizontales noires, un ensemble pour chaque point cardinal

Une bouée cardinale indique que les eaux plus sécuritaires sont dans la direction qu'elle indique.
Ex.: une bouée cardinale nord indique que les eaux plus sécuritaires sont au nord.

BOUÉES SPÉCIALES

DESCRIPTION

  • La forme n'a aucune signification.
  • Peut porter des lettres: aucun nombre.
  • Les bouées d'avertissements, scientifiques et de mouillages peuvent porter un voyant qui consiste en un "x" jaune.
  • Feux jaunes : caractéristique de feu (si équipée).
  • Materiel reetroréfléchissant de la même couleur si nécéssare, bouées blanches montrefront matériel jaune.

AVERTISSEMENT

dessin : diverses bouées jaunes

Une bouée d'avertissement balise des dangers comme des zones de tir, des pipelines sous-marins, des zones de régates, des bases d'hydravions et des zones où il n'existe aucun chenal.

MOUILLAGE

dessin : diverses bouées jaunes arborant des ancres

Une bouée de mouillage basile le périmétre de zones de mouillage désignées. Consulter la carte marine pour connaître la profoundeur des eaux.

AMARRAGE

dessin : diverses bouées blanches et leurs parties supérieures orange

Une bouée d'amarrage sert à amarrer ou à immobiliser un navire. Sachez qu'un navire peut être amarré à une telle bouée.

RENSEIGNEMENTS

dessin : diverses bouées blanches et orange avec des carrés orange

Une bouée de renseignements présente des renseignements comme des noms d'emplacements, de ports de plaisance de terrains de camping, etc. Se fier aux reseignements illustrès à l'intérieur du carré orange.

OBSTACLE

dessin : diverses bouées blanches et orange avec des losanges orange

Une bouée d'obstacle balise les obstacles trouvés au hasard tels des petits hauts-fond ou des roches. Les renseignements relatifs à l'obstacle sont illustrés à l'intérieur du lonsange orange.

CONTROLE

dessin : diverses bouées blanches et orange avec des cercles orange

Une bouée de contrôle indique des limites de vitesse, des restrictions de sillage, etc. obéir à la restriction illustrèe à l'intérieur du cercle orange.

ENDROIT INTERDIT

dessin : diverses bouées blanches et orange avec des losanges orange croisés

Une bouée d'endroit interdit signale une zone interdite aux embarcations.

SCIENTIFIQUE (SADO)

dessin : vue de la poupe d’un gros navire jaune doté d’équipement scientifique

Une boué de système d'acquisition de données océaniques recueille des données méteorolgiques et d'autres données scientifiques.

PLONGÉE

dessin : bouée blanche sur laquelle est fixé un drapeau rouge (barre diagonale blanche traversant le centre)

Une bouée de plongée signale une zone ou des activités de plongée en scaphandre autonome ou autres sont en cours, n'est habituellement pas indiquée sur les cartes marines.

NATATION

dessin : bouée blanche

Une buoée de natation balise le périmétre d'une zone réservée à la natation, peut ne pas étre indiquée sur les cartes marines.