Voiliers et bateaux à moteur d’une longueur maximale de 6 m (19 pi 8 po)

Engins de sauvetage individuels

1. Un (1) gilet de sauvetage ou vêtement de flottaison individuel approuvée au Canada  pour chaque personne à bord

2. Une (1) ligne d'attrape flottante d'une longueur minimale de 15 m (49 pi 3 po)

3. Un (1) dispositif de remontée à bord

Remarque: Requis seulement si la hauteur verticale à franchir pour rembarquer à bord de l'embarcation à partir de l'eau est supérieure à 0,5 m (1 pi 8 po).

Signaux visuels
Seulement requis si l’embarcation est munie d’un moteur

4. Une (1) lampe de poche étanche

OU

Trois (3) signaux pyrotechniques approuvés au Canada de type A (fusées à parachute), B (fusées à étoiles multiples) ou C (feux à main)

Remarque: Les signaux pyrotechniques ne sont pas requis sur une embarcation de plaisance qui :

• est exploitée sur un cours d'eau, un canal ou un lac dans lequel elle ne peut jamais se trouver à plus d'un (1) mille marin (1,852 km) du rivage; ou
• n'a pas de couchettes et participe à une compétition officielle ou effectue ses derniers préparatifs en prévision d'une compétition officielle.

Équipement de sécurité de bâtiment

5. Un (1) dispositif de propulsion manuelle

OU

Une (1) ancre et un câble, un cordage, une chaîne, ou une combinaison de ceux-ci, d’une longueur minimale de 15 m (49 pi 3 po)

6. Une (1) écope ou pompe de calle manuelle

Remarque: Une écope ou une pompe de cale manuelle n'est pas requise sur une embarcation de plaisance qui ne peut contenir suffisamment d'eau pour chavirer ou qui comprend des compartiments étanches scellés et difficilement accessibles.

Équipement de navigation

7. Un (1) dispositif de signalisation sonore conforme aux normes applicables établies dans le Règlement sur les abordages

OU

Un appareil de signalisation sonore

8. Feux de navigation conforme aux normes applicables établies dans le Règlement sur les abordages

Remarque :

1. Les feux de navigation sont requis seulement si l'embarcation est exploitée après le  coucher du soleil, avant le lever du soleil ou dans des périodes de visibilité réduite (brouillard, chute de neige, etc.).
2. Les voiliers de moins de 7 m de longueur peuvent conformer à cette exigence en utilisant  une lampe de poche étanche.

Vous pouvez en apprendre plus sur les exigences pour votre embarcation de plaisance en consultant la section à propos de feux de navigation du Guide de sécurité nautique

9. Un (1) compas magnétique

Remarque: Un compas magnétique n’est pas requis si l'embarcation de plaisance est d'une longueur d’au plus 8 m (26 pi 3 po) ou moins et est exploitée à vue d’amers.

Équipement de lutte cotre les incendies

10. Un (1) extincteur d'incendie de catégorie 5BC si l'embarcation de plaisance est équipée d'un moteur intérieur, d’un réservoir à carburant fixe de tout volume ou d’un  appareil de cuisson, de chauffage ou de réfrigération au carburant

11. Un (1) réflecteur radar est requis dans certaines conditions