1. Accueil
2. Transport maritime
3. Sécurité maritime
4. Design, équipement et sécurité nautique
5. Bureau de la sécurité nautique
6. Ressources & Références
7. Publications
8. La protection du milieu aquatique - Guide à l'usage du plaisancier

La protection du milieu aquatique - Guide à l'usage du plaisancier

Introduction

Ne gaspillez pas!

• Occupez-vous de vos déchets!
• Préservez la propreté
• Pour remplacer les nettoyants toxiques
• La gestion de vos eaux usées
• Réduisez la contamination par l'huile et par le carburant
• Réduisez la pollution par les eaux de cale
• Protégez l'environnement lorsque vous remplissez votre réservoir de carburant

L'entretien de votre bateau

• Les peintures antisalissure
• Batteries

Le respect des autres

• Protégez la faune et la flore aquatiques des rivages
• Protégez nos plages
• Respectez les zones particulièrement fragiles
• Protégez d'autres éléments du milieu aquatique

Comment éviter de transplanter des organismes indésirables

Pour signaler tout incident environnemental et demander un nettoyage

Les règlements antipollution

Introduction

Les eaux, les marécages et les rivages du Canada appartiennent à tout le monde. Nous avons tous la responsabilité de protéger ce précieux patrimoine en minimisant notre impact sur le milieu aquatique.

Conformément à son mandat, qui est notamment de promouvoir la sécurité nautique et de protéger le milieu aquatique, Transports Canada propose ce guide aux plaisanciers. Nous espérons qu'il vous aidera à profiter davantage de notre milieu aquatique et à préserver le patrimoine exceptionnel des côtes canadiennes.

Ne gaspillez pas!

Les déchets constituent l'un des exemples les plus visibles de la pollution de notre milieu aquatique. Une très grande variété de rebuts souillent nos rivages tels que les bouteilles en plastique, les morceaux de styromousse, les sacs à ordures, les filets dont on s'est débarrassé, les boîtes en métal, etc. Souvent les matières plastiques et les autres types de déchets emprisonnent, blessent ou tuent les animaux aquatiques et les oiseaux. Ils obstruent également les accessoires et les tuyaux d'entrée des bateaux de plaisance.

Les huiles, les détergents, les eaux usées et les produits toxiques que l'on déverse inconsciemment dans l'eau sont des formes moins visibles de polluants. Pourtant, elles sont tout aussi dangereuses pour la vie aquatique. Pour survivre, les poissons, les mollusques et les crustacés, les oiseaux de mer et les autres formes de vie aquatique ont besoin d'une combinaison équilibrée de substances nutritives, d'oxygène et d'eau pure. Une petite quantité de produits toxiques peut rompre cet équilibre et avoir des effets dévastateurs.

Occupez-vous de vos déchets!

Voici quelques suggestions pour prévenir le genre de pollution qui aboutit souvent dans nos eaux.

• Ne jetez rien dans l'eau;
• Rapportez toutes vos ordures;
• Ne laissez pas les déchets tomber à l'eau ou être emportés par le vent ou les vagues;
• Débarrassez-vous de vos déchets au port ou rapportez-les à la maison;
• Séparez les matières qui peuvent être recyclées;
• Achetez des produits qui n'ont pas d'emballage plastique ou excessif;
• À bord, utilisez des contenants à usages multiples;
• Incitez les ports de plaisance, les clubs de voile et les installations de mouillage à offrir des récipients pour les ordures et le recyclage.

Préservez la propreté

Le nettoyage d'un bateau, même petit, peut polluer beaucoup d'eau. Beaucoup de produits de nettoyage contiennent du phos-phate et d'autres substances chimiques qui sont toxiques pour les écosystèmes aquatiques.

Quand vous utilisez ces produits, vous nettoyez votre bateau en laissant la saleté et les polluants dans le milieu aquatique. Tous les savons persistent dans la colonne d'eau et sont extrêmement nocifs pour les formes de vie aquatique.

La façon la plus simple de ne pas contaminer l'eau avec les phosphates et les autres nettoyants toxiques est de les laisser à la maison.

Remarque : Au Canada, les fabricants ne sont pas obligés de justifier l'appellation « non polluant » ou encore « entièrement biodégradable ». N'oubliez pas que tous les détergents, même ceux qu'on dit « doux pour l'environnement » ou « verts », contiennent des polluants comme le phosphate ou le nitrate. Le logo « Choix environnemental » indique un niveau d'acceptabilité.

Conseils pour remplacer les nettoyants toxiques

Nettoyants toxiques	Conseil
Fibre de verre	Solution de bicarbonate de soude et de sel
Aluminium	1 cuillerée à table de crème de tartre dans un demi-litre d'eau chaude
Laiton	Solution de sauce Worcestershire, de vinaigre et de sel
Chrome	Solution de vinaigre et de sel
Cuivre	Solution de jus de citron et de sel
Nettoyer les ponts	1 tasse de vinaigre dans 8 tasses d'eau
Laver les cheveux	Shampooing pour bébés (sans phosphate et PH équilibré)
Nettoyer les mains	Huile pour bébés ou margarine
Plastique transparent	1 tasse de vinaigre dans deux tasses d'eau
Enlever la moisissure	Solution de vinaigre et de sel
Nettoyer la douche	Arrosez la surface, appliquez du bicarbonate de soude et essuyez
Nettoyer la toilette	Bicarbonate de soude
Nettoyer les vitres	1 tasse de vinaigre dans deux tasses d'eau
Polir le bois	Huile d'olive
Polir le chrome/métal	Huile pour bébés
Produit de blanchiment	Peroxyde d'hydrogène
Récurer	Bicarbonate de soude

La gestion de vos eaux usées

Toilettes et appareils sanitaires aquatiques

Il existe actuellement cinq systèmes de gestion des eaux usées pour les embarcations de plaisance et les petits bateaux de pêche.

Appareil sanitaire aquatique (ASM) type I

• Cet appareil broie les matières solides des eaux usées, les désinfecte avec des produits chimiques et ensuite déverse les eaux traitées par-dessus bord. Note : On s'inquiète de plus en plus des effets sur l'environnement des produits chimiques utilisés dans ces appareils.

Appareil sanitaire aquatique (ASM) type II

• Cet appareil est plus sophistiqué et plus coûteux que le type 1. Il traite les eaux usées de façon plus complète grâce à la macération et la décomposition biologique.

Appareil sanitaire aquatique (ASM) type III

• Cet appareil possède un réservoir de retenue qui recueille les eaux usées non traitées jusqu'au moment où l'on peut s'en débar-rasser de façon appropriée dans une installation de pompage. On peut ajouter des désodorisants. En général, les frais d'installation d'un réservoir de retenue sont inférieurs à 1 500 $.

Toilettes portatives autonomes

• Si votre embarcation ne possède pas de toilettes, vous pouvez utiliser des toilettes portatives. Vous devez les vider dans une installation de pompage ou dans un lieu d'élimination approprié. Les toilettes portatives sont interdites en Ontario.

« Par-dessus bord »

• Si votre embarcation déverse directement les eaux usées dans l'eau, vous êtes dans l'obligation de respecter les règlements locaux sur la prévention de la pollution qui peuvent interdire l'utilisation de toilettes dans des eaux réglementées. Pour des raisons de simple courtoisie, n'utilisez pas ces toilettes lorsque votre bateau est amarré, à l'ancre, dans un endroit où l'on se baigne, ou encore dans un port.

Réservoirs de retenue

Bien qu'ils soient utiles, les réservoirs de retenue nécessitent des installations de pompage à terre. Dans la mesure du possible, évitez les désinfectants qui contiennent généralement des substances chimiques très fortes.

Conseils pour le pompage

• Suivez les instructions de pompage;
• Si les instructions ne sont pas affichées, informez-vous;
• Pour rincer, faites circuler l'eau dans le système, une fois le pompage terminé;
• Pompez seulement le contenu de votre réservoir de retenue;
• Éteignez la pompe une fois l'opération terminée.

Être responsable de ses eaux usées

• Équipez-vous d'un appareil sanitaire aquatique plus moderne au besoin;
• Servez-vous de votre appareil sanitaire avec modération;
• Incitez votre association ou votre club de voile à offrir un service de pompage;
• Sensibilisez les autres à l'utilisation d'un appareil sanitaire aquatique;
• Ne déversez pas vos eaux usées par-dessus bord au mouillage, dans un port de plaisance, ou encore dans un endroit où l'on se baigne.

Note importante

Le déversement des eaux usées est interdit dans certaines eaux canadiennes. Veuillez consulter le Règlement sur la prévention de la pollution par les navires et sur les produits chimiques dangereux pour connaître lesquelles.

Réduisez la contamination par l'huile et par le carburant

Le carburant diesel, l'essence et les lubrifiants à base de pétrole sont dévastateurs pour le milieu aquatique. Les moteurs des bateaux, les pompes automatiques de cale, les installations de manutention du carburant ainsi que les accidents sont à l'origine du déversement de grandes quantités d'huile et de carburant. On estime que la quantité de ce type de polluants déversée chaque année dans les eaux de l'Amérique du Nord par les plaisanciers est énorme : plus de 15 fois le déversement de l'Exxon Valdez (jusqu'à un milliard de litres par an).

Les moteurs à deux temps sont la source de pollution persistante la plus importante avec des effets désastreux sur le milieu aquatique. On estime que 30 % du carburant et de l'huile utilisés par les moteurs à deux temps aboutissent dans l'eau. Les gaz d'échappement émis par les moteurs à deux et à quatre temps sont également nocifs étant donné qu'en général ces moteurs ne sont pas équipés de dispositif antipollution.

Au Canada, il y a environ trois millions d'embarcations de plaisance, dont la plupart ont un moteur à deux temps. Cet impact, de peu d'importance sur le plan individuel, constitue un véritable problème sur le plan collectif. Les fabricants à travers le monde essaient d'y remédier en mettant au point des moteurs de bateaux à quatre temps, des moteurs deux temps à mélange pauvre et des systèmes à injection qui vont réduire de façon considérable la quantité d'huile et de carburant rejetée dans l'eau et dans l'air.

Réduisez la pollution par les eaux de cale

Les fonds de cale constituent une source importante de pollution aquatique car les cales ont tendance à collecter des liquides polluants, notamment l'huile à moteur, le carburant, l'anti-gel et le liquide de transmission. Quand ces polluants sont déversés par-dessus bord, généralement à l'aide de pompes de cale automatiques, ils nuisent beaucoup à l'environnement. Les détergents de cale, même ceux qui sont biodégradables, ne font qu'émulsionner ou décomposer l'huile en minuscules gouttelettes moins visibles. Ce procédé répand les liquides sur une plus grande surface, ce qui fait beaucoup de tort à toutes les formes de vie aquatique, tels les mammifères, les poissons, les plantes et les algues. Les coussinets-éponges de cale sont extrêmement utiles parce qu'ils sont conçus pour absorber les produits pétroliers et repousser l'eau.

Voici quelques moyens de minimiser la pollution par les fonds de cale :

• Veillez à ce que le moteur soit en bon état : pas de bagues, joints d'étanchéité ou tuyaux qui fuient;
• Au besoin, placez un bac sous le moteur pour recueillir tout écoulement;
• Fermez les pompes de cale automatiques; utilisez-les seule-ment en cas de besoin et quand la cale contient seulement de l'eau;
• Utilisez une ou deux serviettes ou coussinets de cale. Jetez le matériel absorbant utilisé dans des contenants à ordures approuvés;
• Lorsqu'il est nécessaire de nettoyer la cale, ne jetez pas les résidus pétroliers dans les toilettes. Utilisez des serviettes jetables pour absorber l'huile et jetez les de façon appropriée;
• ATTENTION : Veillez à ce que les cales ne contiennent pas d'essence ou de propane. S'il y a des vapeurs explosives, faites évacuer toutes les personnes à bord et aérez complètement;
• Utilisez des nettoyants de cale biologiques ou avec enzymes seulement comme dernier recours;
• Certains ports de plaisance offrent un service de pompage de cale. C'est la meilleure solution;
• Installez un filtre qui absorbe l'huile sur le tuyau de déverse-ment de la pompe de cale pour le ravitaillement en carburant

Protégez l'environnement lorsque vous remplissez votre réservoir de carburant

Quand vous vous ravitaillez en carburant, soyez très prudent et évitez tout déversement. Le carburant pur est extrêmement nocif pour le milieu aquatique. Soyez prêt à traiter tout déversement d'une manière rapide et efficace. C'est la loi. Ne vous ravitaillez jamais en carburant quand vous êtes seul.

Voici quelques consignes de sécurité pour le
ravitaillement en carburant :

• Ayez toujours à portée de la main plusieurs serviettes pour éponger le carburant renversé. Utilisez-en une pour le tuyau de remplissage et une autre pour le conduit d'entrée du réservoir. Faites attention!
• Si vous utilisez des réservoirs de carburant portatifs, ne les remplissez jamais lorsque vous êtes à bord. Faites le sur la terre ferme où vous risquez moins d'en renverser. En vertu des règlements relatifs aux incendies, vous devez remplir les réservoirs de carburant portatifs à l'extérieur du bateau;
• Si vous avez un réservoir intégré au moteur, il est préférable d'emporter le moteur à terre. Utilisez un entonnoir et ayez une serviette à portée de la main;
• Si vous avez un réservoir fixe ou encastré :
  • vous devez connaître la capacité de votre réservoir;
  • ayez en main une jauge à carburant précise;
  • déterminez la quantité de carburant dont vous avez besoin;
  • ne remplissez pas trop le réservoir. Le carburant en trop peut s'échapper par le tuyau de ventilation lorsqu'il se dilate à la chaleur, ou lors de fortes vagues;
  • lors du ravitaillement, placez votre main près du tuyau de ventilation. Lorsque vous sentirez une poussée d'air plus forte, cela voudra dire que le réservoir est presque plein et qu'il faut arrêter le remplissage;
  • installez une valve dans le tuyau de ventilation afin d'empêcher que le carburant ne se déverse par dessus bord.

Les peintures antisalissure

La plupart des peintures de coque de type antisalissure sont nocives pour la vie aquatique. Par leur composition, les nouveaux types de peintures sont moins toxiques et leurs effets sont de plus courte durée. Il en existe trois types: ablatif, non ablatif et antisalissure dure. La peinture de type antisalissure dure est la plus douce pour l'environnement, car elle possède des propriétés réduites de lessivage. Ainsi vous diminuez le volume de métaux toxiques rejetés dans le milieu aquatique.

• Si vous sablez, grattez ou enlevez de la coque toute peinture antisalissure, assurez-vous de rassembler tous les résidus de peinture pour les jeter dans un lieu d'élimination des déchets domestiques approprié.
• Les peintures au silicone, au téflon et autres peintures de type antisalissure dure produisent une surface lisse qui empêche la croissance végétale plutôt que de la détruire.
• Plutôt que d'utiliser une peinture antisalissure, nous vous suggérons d'appliquer une peinture ordinaire et une épaisse couche de cire de fond.
• Si vous avez un petit bateau, vous pouvez éviter d'utiliser une peinture antisalissure en entreposant votre bateau sur la terre ferme, si possible.
• Jetez toujours la vieille peinture, les solvants et les dissolvants dans un lieu d'élimination des déchets domestiques approprié. Ne jetez pas les contenants de peinture ou de produits chimiques dans les dépotoirs ordinaires.
• Manipulez les contenants partiellement remplis comme des déchets dangereux. Avant de jeter un reste de peinture ou de produits chimiques, demandez à quelqu'un de votre entourage s'il pourrait l'utiliser.
• Nettoyez fréquemment la coque à l'aide d'une brosse munie d'un long manche; cela réduira le besoin d'une nouvelle couche de peinture antisalissure.

Batteries

• Quant vous remplacez les batteries, assurez-vous de recycler les anciennes.
• Pour réduire la corrosion, nettoyez les bornes des batteries avec du bicarbonate de soude, rincez à l'eau douce, puis recouvrez les bornes et les extrémités avec de la gelée de pétrole.
• Afin d'éviter le gel de votre batterie, remplissez toutes les cellules avec de l'eau distillée et assurez-vous que la batterie est totalement chargée.

Protégez la faune et la flore aquatiques des rivages

Les plages sont des endroits fascinants surtout quand la marée se retire. Toutefois, les organismes qui vivent sur les plages n'ont pas la vie facile. Lorsque la marée monte et descend, ces organismes subissent souvent des variations importantes de température, de lumière, de salinité et d'oxygénation. Les activités humaines peuvent détruire l'habitat fragile des minuscules organismes aquatiques sur les plages. Veillez donc à faire attention. Une seule pierre peut abriter des palourdes, des crabes, des poissons, des bigorneaux, des vers et constituer un milieu de vie pour les bernacles et les algues.

Lorsque vous explorez la flore et la faune sur la plage :

• Manipulez délicatement chaque organisme et remettez-le exactement où vous l'avez trouvé;
• Déplacez les roches avec soin et remettez-les dans leur position initiale;
• Observez les organismes dans leur milieu naturel au lieu de les collectionner;
• Évitez de marcher sur les huîtres, les palourdes et les bernacles.

Protégez nos plages

Nous aimons tous faire une promenade ou un feu de camp sur la plage, notamment à la fin d'un voyage en bateau. Il est important de ne jamais oublier que tout le monde a le droit de profiter d'un environnement intact. Il ne devrait y avoir pratiquement aucune trace de votre passage sur une plage. Voici quelques moyens de déranger le moins possible l'environnement :

• Ne faites pas de gros feux et utilisez seulement le bois ramassé sur place;
• Faites disparaître toute trace de feu en dispersant les roches et en recouvrant les cendres;
• Ramassez tous les déchets pour les jeter dans un lieu approprié une fois revenu à terre;
• Démontez les structures et les abris temporaires faits à partir de bois et de matériaux trouvés sur le rivage;
• Ramassez les excréments humains et animaux.

Respectez les zones particulièrement fragiles

Sur les rivages, il y a plusieurs secteurs qui sont particulièrement sensibles à la navigation et à l'activité humaine, notamment les échoueries de phoques, les colonies d'oiseaux, les sites pour l'observation des baleines, les estuaires, les marécages et les installations aquicoles. Les plaisanciers doivent veiller à ne pas endommager ces lieux par inadvertance, ni faire de tort aux animaux qui en dépendent.

Échoueries de phoques

Les otaries, les phoques communs, les phoques à fourrure et les otaries de Californie se rassemblent souvent sur des billes de bois flottantes et des îlots rocheux. Évitez de déranger ces animaux à ces endroits ou à proximité.

• Observez les phoques et les otaries à distance;
• Ne les chassez pas et ne les harcelez pas;
• Ne leur donnez pas à manger.

Colonies d'oiseaux

Beaucoup d'oiseaux aquatiques tels les goélands, les cormorans, les macareux et les alques pondent sur les petites îles, les falaises et le long des plages. Durant la nidification, ces endroits sont extrêmement sensibles aux perturbations causées par l'activité humaine. Par exemple, un oisillon qui quitte la protection de son nid ou de ses parents n'a guère de chance de survivre.

Heureusement la plupart de ces aires sont désignées zones écologiques. La loi les protège contre les intrusions humaines. Ainsi vous pouvez contribuer à la protection de ces endroits.

• Observez les oiseaux de votre bateau et à distance;
• N'allez pas dans les colonies;
• Gardez les chiens et les chats à l'écart des colonies.

Sites pour l'observation des baleines

Le Canada a la chance d'avoir trois côtes et un golfe, le golfe du St-Laurent, qui offrent un habitat varié aux diverses baleines, depuis le spectaculaire épaulard jusqu'à la grande baleine bleue. Comme l'observation des baleines est devenue très populaire, nous devons prendre soin de ne pas déranger ces créatures merveilleuses. La loi interdit de déranger les baleines ou de s'en approcher de trop près. Des embarcations silencieuses telles que les canots ou les kayaks peuvent les effrayer ou même les surprendre.

Voici quelques conseils pour une observation
respectueuse des baleines :

• Respectez les règlements;
• Observez toujours les baleines à distance;
• Évitez les manoeuvres erratiques, ne pourchassez jamais les baleines;
• Diminuez la vitesse de votre moteur et faites le moins de bruit possible.

Estuaires et marécages

Tout rivage est affecté par le mouvement des bateaux et par l'activité humaine, mais les estuaires et les marais sont particulièrement sensibles à ces perturbations. En général, il s'agit d'étendues de vase et de sable à faible énergie situées à l'embouchure des petits ruisseaux et des rivières. Cette interface entre la terre, la rivière et la mer crée un environnement extrêmement favorable aux végétaux, aux poissons, aux oiseaux et aux mammifères. Même le plus petit estuaire ou marécage possède une valeur écologique importante. Ces endroits sont agréables à visiter, mais prenez le soin de ne pas les endommager.

• Ne dérangez pas la faune des estuaires et des marécages;
• Évitez de marcher sur la végétation dans les vasières et les estuaires;
• Ne déversez pas d'eaux usées, grises ou de cale dans les estuaires et les marécages.

Installations aquicoles

L'élevage de poissons, de mollusques et crustacés est une industrie en pleine croissance sur les côtes du Canada. Dans nombre de cas, la vie de particuliers et de collectivités dépend de la protection des aires et des installations aquicoles. Souvent les plaisanciers partagent l'espace qui leur est réservé avec les paniers d'ostréiculture sur les plages et les cordes d'installations ostréicoles et les piscicultures de saumons situées dans les anses protégées.

Les zones d'élevage de mollusques et crustacés sont très sensibles à la contamination par les matières fécales humaines. Les piscicultures de saumons sont sensibles aux remous et au bruit des bateaux. Faites attention aux pieux, blocs de béton et pancartes qui délimitent les concessions aquicoles sur les rivages. Les concessions d'eaux sont indiquées à l'aide de grandes bouées rondes de couleur jaune. Respectez ces installations et prenez des précautions.

• Ne ramassez pas ni ne déterrez les mollusques ou les crustacés commerciaux;
• Évitez de marcher dans les concessions aquicoles;
• Ne retirez pas les mollusques des sacs de culture ni de toute autre installation;
• Ne déversez pas les déchets de votre bateau près des zones d'aquiculture;
• Ne contaminez pas les concessions aquicoles avec des excréments de personnes ou d'animaux domestiques. Contribuez à la protection des eaux où l'on élève des saumons, des mollusques et des crustacés.

Contribuez à la protection des eaux où l'on élève des saumons, des mollusques et des crustacés.

• Ne naviguez pas ni ne vous amarrez à l'intérieur des concessions aquicoles;
• Ne déversez pas les déchets de votre bateau près de ces concessions, ou à l'intérieur;
• Minimisez le bruit et les remous.

Protégez d'autres éléments du milieu aquatique

Les façons dont la navigation peut toucher le milieu aquatique peuvent sembler mineures, mais elles peuvent être une nuisance pour les autres plaisanciers. Parmi les désagréments, mentionnons les remous des bateaux, le bruit des moteurs ou d'autres sources, ou encore les gaz d'échappement. Sur l'eau, ce type de nuisance peut s'étendre sur de grandes distances. Aidez à faire du milieu aquatique un endroit agréable pour tous.

Réduisez le bruit

• Utilisez des silencieux sous-aquatiques;
• Évitez de naviguer en grand nombre toujours au même endroit;
• Ne faites pas hurler votre poste radio;

Réduisez les gaz d'échappement

• Entretenez bien votre moteur et assurez-vous de son bon fonctionnement;
• Utilisez le mélange d'huile et de carburant correct pour les moteurs à deux temps.

Réduisez le sillage

• N'oubliez pas que les remous de votre sillage peuvent endommager les ports de plaisance, les installations aquicoles, les lieux de baignade et ralentissez quand vous vous en approchez;
• Respectez les indications de vitesse.

Comment éviter de transplanter des organismes indésirables

La moule zébrée

La moule zébrée, qui ressemble à la bernacle, constitue une menace de plusieurs milliards de dollars pour les installations d'approvisionnement en eau industrielles, agricoles et municipales de l'Amérique du Nord. Elle pourrait aussi devenir un problème coûteux pour la navigation en eaux douces, la pêche et également l'élevage des mollusques. Découverte dans les Grands Lacs en 1988, la moule zébrée est en train de se propager à d'autres plans d'eau. Vous pouvez aider à prévenir qu'elle ne se répande davantage et n'envahisse d'autres lacs et cours d'eau, en effectuant la vidange de votre moteur et en veillant à ce que les machines, la coque et le réservoir d'appâts ne contiennent pas de moules zébrées.

Comment reconnaître la moule zébrée

La moule zébrée ressemble à une petite palourde avec une coquille en forme de D. De couleur jaunâtre ou brunâtre, cette coquille porte des rayures sombres et pâles (d'où son nom de moule zébrée). Elle peut mesurer jusqu'à 5 cm (2 pouces) de longueur, mais la plupart mesurent moins de 2,5 cm (1 pouce). Elle vit en grappes dans les eaux riches en algues et peu profondes. La moule zébrée est le seul mollusque d'eau douce qui se fixe solidement à des objets tels que la coque des bateaux, les rochers submergés, les piliers de quais, etc.

Ce qu'il faut faire si vous croyez que l'eau est infestée de moules zébrées

• Drainez toute l'eau contenue dans le bateau, le réservoir d'appâts et le système de refroidissement du moteur;
• Examinez tout l'équipement pour détecter des signes d'infestation;
• Grattez toute surface granuleuse (il pourrait s'agir de jeunes moules zébrées);
• Lavez votre bateau avec de l'eau chaude (plus de 400 Celsius);
• Laissez sécher l'équipement au soleil pendant trois jours ou plus, puis grattez à nouveau pour enlever les moules zébrées encore présentes;
• Signalez la présence des moules zébrées à l'autorité environnementale de votre province.

La myriophylle en épi

Cette plante vivace, qui est extrêmement vigoureuse, déloge beaucoup de plantes aquatiques indigènes. Elle obstrue les eaux douces, gêne la baignade, la navigation et la pêche et nuit à la lutte contre les inondations, à la conservation de l'eau et à l'irrigation. On croit que les bateaux sont à l'origine de la contamination. Au Canada, seules les eaux douces sont présentement infestées.

Ce qu'il faut faire si vous croyez que votre bateau est entré en contact avec la myriophylle en épi

• Enlevez toute matière végétale de votre bateau, moteur, remorque, bâche d'aspiration et ancre;
• Apprenez à reconnaître la myriophylle en épi;
• Signalez tout envahissement à tout organisme provincial qui s'occupe de l'environnement.

Pour signaler tout incident environnemental et demander un nettoyage - À qui vous adresser?

Si vous apercevez quelqu'un qui est en train de polluer l'eau avec de l'huile, des ordures ou d'autres polluants de façon accidentelle ou délibérée, signalez-le immédiatement. Les pollueurs doivent obligatoirement signaler immédiatement tout déversement à la Garde côtière canadienne. Ils doivent prendre en charge le coût du nettoyage et ils peuvent faire l'objet de lourdes amendes ou sanctions. Dans les endroits où vous avez accès aux services de communications de la Garde côtière canadienne, utilisez la voie 16 de la radio maritime en VHF.

À qui vous adresser?

Colombie-Britannique et Yukon : 1-800-889-8852

Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Territoires du Nord-Ouest, Arctique : 1-800-265-0237

Québec : 1-800-363-4735

Provinces maritimes : 1-800-565-1582

Terre-Neuve : 1-800-563-2444

À quel genre de réponse pouvez-vous vous attendre?

Lorsque vous contactez la Garde côtière, un appel « alerte » est transmis aux personnes et organismes qui sont chargés de nettoyer les déversements et d'appliquer les règlements antipollution. Il s'agit notamment des autorités provinciales et d'organismes privés. Vous pouvez fournir une aide en transmettant des renseignements par téléphone ou radio VHF. Un agent de la Garde côtière peut faire une enquête et lancer l'opération de nettoyage.

Comment pouvez-vous fournir une aide ?

On vous posera probablement les questions suivantes :

1. Où l'incident de pollution s'est-il produit?
2. Quand cela s'est-il produit, et comment?
3. De quel type de polluant s'agit-il?
4. Quelle est l'importance approximative du déversement?
5. Quel est le nom de la personne ou du bateau qui en est la cause?

Les règlements antipollution

La réglementation canadienne interdit de déverser des ordures ou des polluants dans les eaux canadiennes. La plupart des règlements sur la pollution de l'air ne s'appliquent pas aux embarcations de plaisance. Cependant, les plaisanciers devraient connaître les règlements qui interdisent l'émission des chlorofluorocarbones (CFC) qui causent l'amincissement de la couche d'ozone. On trouve des CFC dans les extincteurs d'incendie de type « halon ».

Règlements relevant de la Loi sur la marine marchande du Canada

Pour en savoir davantage, consultez le site Internet : http://laws.justice.gc.ca/fra/S-9.

Règlements américains

Tout comme le Canada, les États-Unis réglementent le déversement de polluants.

Remarque : Il est interdit de déverser des eaux usées non traitées partout à moins de trois milles des limites territoriales américaines. Dans d'autres eaux protégées, cette limite est élargie.

Date de modification :

2010-02-02

Navigation principale