Transports Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

Règles de route - TP 14352 F

Pour visionner ou télécharger cette publication, veuillez visiter "Transact", la boutique virtuelle de Transport Canada.

diagramme qui dénote un vaisseau et les zones tribord, bâbord et arrière.

Bâbord :

Si un bâtiment à propulsion mécanique s’approche dans cette zone, maintenez votre route et votre vitesse, mais procédez avec prudence.

Tribord :

Écartez-vous de la route de tout bâtiment qui s’approche dans cette zone. (NOTA : Cette règle n’est pas toujours valable si l’un des bâtiments est un voilier.)

Arrière :

Si un bâtiment s’approche dans cette zone, maintenez votre cap et votre vitesse, mais procédez avec prudence.

le diagramme montrant quatre navires a appelé a, b, c, et d

A s’écarte de B
B s’écarte de D
C s’écarte de A et B
D s’écarte de A et C


le diagramme montrant deux navires a appelé a et b se passant

A émet un son et vire sur tribord.
B émet un son et vire sur tribord.


diagram montrer un navire rattrapant l'autre, appelé a et b

Toute embarcation qui en rattrape une autre doit s’écarter de celle-ci.


diagram montrer un navire actionné ne croisant pas en avant d'un navire de navigation

Un bâtiment à propulsion mécanique doit s’écarter d’un voilier.


le diagramme montrant un puissance-entraînement garde clairement d'un navire de navigation

A s’écarte et doit éviter de couper la route sur l’avant de B.