En mouvement

Vous attachez votre enfant dans un siège d’auto. Vous prenez un traversier de la Nouvelle-Écosse à l’Île-du-Prince-Édouard. Vous prenez l’avion pour assister à un mariage à Swift Current, en Saskatchewan, ou un train à travers les Rocheuses canadiennes. À tout moment, Transports Canada est là pour vous.

Notre promesse

Nous travaillons fièrement chaque jour à assurer la sécurité du réseau de transport du Canada, à servir les Canadiens, à protéger l’environnement et à appuyer l’économie.

Nos priorités

Transports Canada a quatre grandes priorités : la sécurité, la sûreté, l’économie et l’environnement.

Votre sécurité

Transports Canada travaille fort pour que le réseau canadien de transport demeure l’un des plus sécuritaires au monde et qu’il soit digne de votre confiance, quel que soit le mode de transport que vous utilisez : aérien, maritime, ferroviaire ou routier. Nous voulons que tous ceux qui utilisent notre réseau de transport puissent se déplacer ou acheminer leurs biens en toute sécurité.

• Nous cherchons à connaître les causes des accidents et nous travaillons avec l’industrie à  leur prévention là où ils risquent le plus de se produire.
• Nous veillons à la sécurité du public lors du transport des marchandises dangereuses.
• Nous établissons des règlements et des normes pour l’industrie et nous veillons à leur application.
• Nous faisons de la surveillance, des tests et des inspections.

Votre sûreté

Transports Canada élabore des règlements touchant la sûreté et veille à   leur application. Nous favorisons aussi la recherche de moyens pour cerner, prévenir et réduire les menaces et les risques pour les Canadiens. Par exemple, les responsables de l’application du Programme de protection des passagers empêchent les personnes qui peuvent poser une menace à la sécurité de monter à bord d’un avion.

Afin d’assurer la sécurité des Canadiens, nous collaborons avec des experts, des intervenants et d’autres organismes gouvernementaux à prévenir des attentats terroristes contre nos systèmes de transport et à éviter que des moyens de transport ne soient utilisés comme arme.

Nous nous préparons aussi à faire face aux urgences qui touchent n’importe quel élément de notre réseau national de transport ou qui exigent son soutien, et nous intervenons lorsque ces urgences surviennent. C’est pourquoi nous offrons de la formation et nous organisons des exercices de prévention.

L’économie

Le Plan d’action économique du Canada prévoit des milliards de dollars pour le financement de projets liés aux routes, aux ponts, aux passages frontaliers et au transport en commun. Transports Canada gère aussi certains fonds du plan Chantiers Canada ainsi que d’autres fonds qui servent à bâtir ou à améliorer les chemins de fer, ainsi que les aéroports et les ports canadiens admissibles à un financement.

Les programmes de Transports Canada contribuent aussi à renforcer l’économie du Canada en créant des emplois, en attirant des entreprises, et en stimulant le commerce et le tourisme. Comment y arrivons-nous?

• Nous encourageons la recherche et l’innovation dans les transports, et nous créons de nouvelles technologies.
• Nous faisons de nos portes d’entrée et de nos corridors les meilleurs liens commerciaux entre l’Amérique du Nord et le reste du monde.

Nos portes d’entrée sont nos routes, nos chemins de fer, nos aéroports et nos ports. Nos corridors de commerce relient nos portes d’entrée au reste du Canada et à l’Amérique du Nord. Ces réseaux de transport sont très importants pour le commerce international et pour la compétitivité du Canada dans l’économie mondiale.

Les trois initiatives de portes d’entrée du gouvernement du Canada sont :

• la Porte et le Corridor de l’Asie-Pacifique, qui est la route la plus courte pour le transport des marchandises entre l’Asie et l’Amérique du Nord;
• la Porte de l’Atlantique, qui mène aux ports les plus près en Amérique du Nord pour les navires qui passent par le canal de Suez;
• la Porte continentale et le Corridor de commerce Ontario-Québec, qui est un point d’entrée sûr et efficace pour les échanges commerciaux avec le centre des États-Unis.

L’environnement

Transports Canada fait de gros efforts pour réduire les émissions de gaz à effet de serre et la pollution de l’air, du sol et de l’eau directement liées au transport routier, ferroviaire, aérien et maritime.

Plusieurs de nos politiques et de nos programmes appuient les objectifs du gouvernement du Canada en ce qui concerne la qualité de l’air. Ils réduisent les effets nuisibles des transports sur la qualité de l’air, du sol et de l’eau au Canada, et protègent la santé des Canadiens et leur environnement.

Nos programmes sur la qualité de l’air aident à réduire les émissions atmosphériques :

• Ils appuient les efforts de l’industrie pour adopter une technologie verte.
• Ils exposent des véhicules moins polluants lors de divers événements pour aider les acheteurs à faire des choix plus écologiques.
• Ils font la promotion de comportements et de pratiques exemplaires.
• Ils aident les intervenants à mieux connaître les façons de réduire les émissions atmosphériques et à trouver les moyens de passer à l’action.

Les responsables de nos programmes sur la qualité de l’eau réglementent et surveillent les rejets des navires dans nos voies navigables et appliquent les règles qui visent à prévenir la pollution marine.

Nos employés

Transports Canada fixe des normes sur la sécurité et la sûreté du transport routier, ferroviaire, aérien et maritime, et veille à leur application. Pour y arriver, nous avons besoin d’employés très qualifiés et expérimentés.

Nos inspecteurs, nos ingénieurs, nos pilotes, nos planificateurs stratégiques et nos conseillers en politiques collaborent afin de réaliser la promesse du Ministère envers les Canadiens. Plusieurs d’entre eux travaillent dans l’un de nos cinq centres régionaux à Vancouver, Winnipeg, Toronto, Montréal ou Moncton. D’autres travaillent sur le terrain, soit au bureau du registraire des navires de Prince Rupert, en Colombie-Britannique, au centre d’examen des pilotes de Goose Bay, à Terre-Neuve-et-Labrador, ou un peu partout entre ces deux régions du pays.

Nos partenaires

Le Canada a besoin des transports pour rapprocher les Canadiens entre eux et avec le reste du monde de façon sécuritaire. Transports Canada fixe des règles qui régissent notre réseau de transport et veille à leur application. Nous collaborons aussi avec de nombreux partenaires.

L’industrie

Transports Canada travaille avec les constructeurs à élaborer des normes afin d’assurer le fonctionnement sécuritaire des véhicules automobiles, des navires et des bateaux, des trains et des avions, quelles qu’en soient les dimensions ou la marque.

Nous collaborons avec les compagnies aériennes, les chemins de fer et les transporteurs maritimes à établir des normes sur la formation, les licences, l’entretien et le service, de façon à leur permettre d’offrir un service sécuritaire, sûr et efficace.

Nous travaillons avec les responsables des aéroports, des ports et des chemins de fer à établir des normes de sûreté afin que les Canadiens puissent partir l’esprit en paix.

Les ministères fédéraux

Transports Canada travaille avec plusieurs autres ministères fédéraux. Par exemple, avec Environnement Canada, nous cherchons des moyens écologiques d’assurer le déplacement des personnes et des biens. Nous collaborons aussi avec le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international à conclure des accords de transport aérien avec d’autres pays dans le cadre de la politique Ciel bleu. Cette politique offre aux transporteurs aériens canadiens la possibilité d’augmenter leurs services et d’offrir aux Canadiens plus de vols vers plus de destinations.

Les autres ordres de gouvernement

Transports Canada travaille étroitement avec les provinces, les territoires, les régions, les villes et les gouvernements étrangers étant donné que :

• les décisions qui touchent les transports ont un effet sur les Canadiens et les collectivités;
• les règlements en matière de transport sont souvent appliqués par d’autres administrations;
• les secteurs de l’industrie et des services sont répartis en divers endroits, et leurs activités s’étendent sur de vastes distances ainsi qu’au-delà de nos frontières;
• les compagnies de transport doivent se conformer aux accords et aux règlements internationaux.

Notre portefeuille

Transports Canada fait partie du portefeuille (le groupement des dossiers) des transports, de l’infrastructure et des collectivités. Cela comprend Transports Canada et Infrastructure Canada, ainsi que des organismes, des sociétés d’État et des administrations aéroportuaires et portuaires. Toutes ces organisations ont un effet sur les collectivités canadiennes.

Comment cela fonctionne-t-il? Transports Canada, Infrastructure Canada et ses autres partenaires du portefeuille travaillent ensemble à appuyer des projets d’infrastructure qui créent des emplois et qui facilitent le déplacement sécuritaire des personnes et des biens sur des courtes et des longues distances. Ils s’assurent aussi que ces projets contribuent à améliorer la qualité de vie de nos collectivités et qu’ils respectent l’environnement. En travaillant ensemble, nous économisons temps et argent.

Nous travaillons pour vous

Transports Canada travaille de plusieurs façons, à partir de plusieurs endroits et avec plusieurs groupes et personnes à s’assurer que l’avion à destination de Winnipeg est sécuritaire et que son équipage est qualifié; que le grain envoyé par train à partir des Prairies est vite chargé à bord de navires à Thunder Bay ou à Vancouver; que les camionneurs qui roulent sur de longues distances peuvent se reposer entre leurs quarts de travail; et que de nouvelles technologies rendent nos moyens de transport plus écologiques et plus sécuritaires que jamais.

---

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre des Transports, 2009.

Transports Canada donne l’autorisation de copier ou de reproduire le contenu de la présente publication pour un usage personnel et public mais non commercial. Les utilisateurs doivent reproduire les pages exactement et identifier Transports Canada comme en étant la source. La reproduction ne peut être présentée ni comme une version officielle ni comme une copie ayant été faite avec l’aide ou le consentement de Transports Canada.

Pour obtenir l’autorisation de reproduire des pages de cette publication à des fins commerciales, veuillez communiquer avec :

Éditions et services de dépôt
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Ottawa (Ont.)  K1A 0S5
droitdauteur.copyright@tpsgc-pwgsc.gc.ca

TP 14863
TC : 1003107
Numéro de catalogue T22‑124/2009
ISBN 978‑0-662‑06634‑7

Afin d'acheter ou de visionner/télécharger les formats de rechange de cette publication, veuillez visiter le site internet d'achat de publications en ligne de Transports Canada ou communiquer avec le Bureau de commandes des publications de Transports Canada, au 1‑888‑830‑4911 — International au 613‑991‑4071.

Pour obtenir la présente publication en format accessible, communiquez avec le Bureau de commandes des publications de Transports Canada, au 1‑888‑830‑4911 — International au 613‑991‑4071.

Dans cette publication, la forme masculine désigne tant les femmes que les hommes.