Partie 2

Le Règlement sur le TMD a été codifié pour y inclure
la Modification no 10, DORS/2011-210 et la Modification no 8, DORS/2011-239.

Désistements : Les documents ne sont pas les versions
officielles des Lois et Règlements du Canada (plus de détails).

CLASSIFICATION

TABLE DES MATIÈRES

Définitions

Classe 1, Explosifs

Classe 2, Gaz

Classe 3, Liquides inflammables

Classe 4, Solides inflammables; matières sujettes à l'inflammation spontanée; matières qui, au contact de l'eau, dégagent des gaz inflammables (matières hydroréactives)

Classe 5, Matières comburantes et peroxydes organiques

Classe 6, Matières toxiques et matières infectieuses

Classe 7, Matières radioactives

Classe 8, Matières corrosives

Classe 9, Produits, matières ou organismes divers

CLASSIFICATION

Définitions

La définition des termes suivants, utilisés dans la présente partie, se trouve à la partie 1, Entrée en vigueur, abrogation, interprétation, dispositions générales et cas spéciaux :

2.1 Détermination des matières qui sont des marchandises dangereuses

Une matière est une marchandise dangereuse si :

a)  elle figure nommément à l'annexe 1 et est sous une forme, un état ou une concentration qui satisfait aux critères de la présente partie visant l'inclusion dans au moins une des 9 classes de marchandises dangereuses;

b)  elle ne figure pas nommément à l'annexe 1 mais elle satisfait aux critères de la présente partie visant l'inclusion dans au moins l'une des 9 classes de marchandises dangereuses.

2.2 Responsabilité concernant la classification

L'expéditeur est responsable de la détermination de la classification des marchandises dangereuses. En règle générale, cette activité est effectuée par une personne qui comprend la nature des marchandises dangereuses, ou en consultation avec une telle personne, notamment un fabricant, une personne qui prépare des mélanges ou des solutions de marchandises ou, dans le cas de matières infectieuses, un médecin, scientifique, vétérinaire, épidémiologiste, généticien, microbiologiste, pathologiste, infirmier, coroner ou technologue ou technicien de laboratoire.

(1)  Avant de permettre à un transporteur de prendre possession de marchandises dangereuses en vue de leur transport, un expéditeur en détermine la classification conformément à la présente partie.

(2)  Un expéditeur qui importe des marchandises dangereuses au Canada veille à ce que leur classification soit la bonne avant leur transport au Canada.

(3)  Un expéditeur peut utiliser la classification déterminée, selon le cas :

a)  pour la classe 1, Explosifs, par l'inspecteur en chef des explosifs, ministère des Ressources naturelles;

b)  pour la classe 6.2, Matières infectieuses, par le directeur, Bureau de biosécurité, Santé Canada, ou par le directeur, Confinement des biorisques et Sécurité, Agence canadienne d'inspection des aliments;

c)  par un expéditeur précédent des marchandises dangereuses;

d)  par le fabricant.

(4)  Un expéditeur peut utiliser la classification appropriée prévue dans les Instructions techniques de l'OACI, dans le Code IMDG ou dans les Recommandations de l'ONU pour le transport au Canada de marchandises dangereuses par véhicule routier ou véhicule ferroviaire ou par navire au cours d'un voyage intérieur, si le présent règlement ou le document utilisé pour leur classification n'interdit pas leur transport.

(5)  Si une erreur de classification est constatée ou s'il existe des motifs raisonnables de soupçonner une telle erreur, l'expéditeur ne peut permettre au transporteur de prendre possession des marchandises dangereuses en vue de leur transport jusqu'à ce que la classification ait été vérifiée ou rectifiée.

(6)  Un transporteur qui constate une erreur de classification ou qui a des motifs raisonnables de soupçonner une telle erreur pendant que les marchandises dangereuses sont en transport en avise l'expéditeur et cesse de transporter les marchandises dangereuses jusqu'à ce que l'expéditeur en ait vérifié ou rectifié la classification. L'expéditeur vérifie ou rectifie immédiatement la classification et veille à ce que le transporteur reçoive la classification ainsi vérifiée ou rectifiée.

En lisant les articles 2.3 à 2.6, il est à noter que le mot « classification » est défini à la partie 1, Entrée en vigueur, abrogation, interprétation, dispositions générales et cas spéciaux, et qu'il comprend, selon le cas, l'appellation réglementaire, la classe primaire, le groupe de compatibilité, la classe subsidiaire, le numéro UN, le groupe d'emballage et les catégories des matières infectieuses.
DORS/2008-34

2.3 Classification des matières qui figurent nommément à l'annexe 1

Si le nom d'une marchandise dangereuse figure comme appellation réglementaire à la colonne 2 de l'annexe 1, ce nom doit être utilisé comme appellation réglementaire. Cette appellation réglementaire et les données correspondantes qui figurent aux colonnes 1, 3 et 4 de l'annexe 1 doivent être utilisées comme la classification de la marchandise dangereuse.

Par exemple, le nom ACÉTONE figure à la colonne 2 de l'annexe 1. ACÉTONE est l'appellation réglementaire. La classe 3, figure à la colonne 3, le numéro UN, UN1090, figure à la colonne 1 et le groupe d'emballage, II, à la colonne 4. De la même façon, le nom CHARGES SOUS-MARINES figure à la colonne 2 de l'annexe 1. CHARGES SOUS-MARINES est l'appellation réglementaire. La classe 1.1D, figure à la colonne 3, le numéro UN, UN0056, figure à la colonne 1 et le groupe d'emballage, II, à la colonne 4.

2.4 Classification des matières incluses dans une seule classe et un seul groupe d'emballage

Si, conformément aux critères et épreuves de la présente partie, une matière n'est incluse que dans une seule classe et un seul groupe d'emballage, cette matière est une marchandise dangereuse et l'appellation réglementaire figurant à la colonne 2 de l'annexe 1 qui décrit le plus exactement la marchandise dangereuse et qui est la plus compatible avec la classe et le groupe d'emballage déterminés au moyen des critères et épreuves est celle qui doit être choisie comme appellation réglementaire. L'appellation réglementaire et les données correspondantes qui figurent aux colonnes 1, 3 et 4 de l'annexe 1 doivent être utilisées comme la classification de la marchandise dangereuse.

2.5 Classification des matières incluses dans plus d'une classe ou plus d'un groupe d'emballage

Le mot « potentiel » est utilisé aux alinéas a), b) et c) du présent article car la ou les classes subsidiaires définitives et le groupe d'emballage définitif sont déterminés conformément à l'alinéa d).

Si, conformément aux critères et épreuves de la présente partie, une matière satisfait aux critères d'inclusion dans plus d'une classe ou plus d'un groupe d'emballage, cette matière est une marchandise dangereuse dont la classification est déterminée de la manière suivante :

a)  les classes dans lesquelles la marchandise dangereuse est incluse sont rangées selon l'ordre de prépondérance de l'article 2.8 afin de déterminer la classe primaire et la ou les classes subsidiaires potentielles;

b)  le groupe d'emballage potentiel est celui qui a le chiffre romain le moins élevé;

c)  l'appellation réglementaire choisie doit être celle qui, parmi les appellations réglementaires mentionnées à la colonne 2 de l'annexe 1, décrit le plus exactement la marchandise dangereuse et pour laquelle les données correspondantes qui figurent aux colonnes 1, 3 et 4 sont les plus compatibles avec la classe primaire, la ou les classes subsidiaires potentielles et le groupe d'emballage potentiel;

d)  l'appellation réglementaire et les données correspondantes qui figurent aux colonnes 1, 3 et 4 de l'annexe 1 doivent être utilisées comme la classification de la marchandise dangereuse.

2.5.1 Description suivant une appellation réglementaire
DORS/2008-34

Pour l'application des articles 2.4 et 2.5, la description en lettres minuscules qui suit une appellation réglementaire doit être utilisée pour déterminer l'appellation réglementaire qui décrit le plus exactement la marchandise dangereuse.
DORS/2008-34

2.6 Classification d'un mélange ou d'une solution

Un mélange ou une solution composé de matières qui ne sont pas des marchandises dangereuses et d'une seule matière qui est une marchandise dangereuse et qui figure nommément à l'annexe 1 a la classification de la marchandise dangereuse qui figure à cette annexe si le mélange ou la solution est toujours une marchandise dangereuse conformément à l'alinéa 2.1a) et si le mélange ou la solution n'est pas désigné par une appellation réglementaire à l'annexe 1. Toutefois, si la classification de la marchandise dangereuse ne décrit pas exactement le mélange ou la solution mais que le mélange ou la solution satisfait aux critères de la présente partie visant l'inclusion dans au moins l'une des 9 classes de marchandises dangereuses, les articles 2.4 et 2.5 doivent être utilisés afin de déterminer la classification de ce mélange ou de cette solution.

2.7 Polluants marins

(1)  Une matière qui n'est ni un mélange ni une solution est un polluant marin dans l'un ou l'autre des cas suivants :

a)  les lettres « P » (polluant marin) ou « PP » (polluant marin grave) figurent à la colonne 10 de l'annexe 1 en regard de l'appellation réglementaire de la matière;

b)  la matière figure nommément à la colonne 1 de l'appendice 1, Polluants marins, de la présente partie;

c)  la matière satisfait aux critères de classification comme polluant marin prévus au Code IMDG.

(2)  Tout mélange ou solution est un polluant marin s'il contient selon le cas :

a)  1 pour cent ou plus d'un polluant marin grave;

b)  10 pour cent ou plus d'un polluant marin tel qu'il est déterminé en vertu de l'alinéa a) ou du paragraphe (1).

(3)  Le symbole « • » qui figure à la colonne 10 de l'annexe 1 en regard d'une appellation réglementaire indique que l'expéditeur doit déterminer, conformément aux paragraphes (1) et (2), si la matière qui est destinée à être transportée sous cette appellation réglementaire est un polluant marin ou un polluant marin grave.

Une appellation réglementaire peut viser plusieurs matières distinctes dont l'une est un polluant marin et les autres non. En tel cas, le symbole « • » a muté en regard de l'appellation réglementaire. Selon la matière dont il s'agit, les exigences visant les polluants marins peuvent s'appliquer.

Les polluants marins et les polluants marins graves doivent figurer dans le document d'expédition mentionné à la partie 3, Documentation, et sur un contenant mentionné à la partie 4, Indications de danger — marchandises dangereuses.

2.8 Ordre de prépondérance des classes

(1)  Lorsqu'une marchandise dangereuse satisfait aux critères d'inclusion dans plus d'une classe mais dans une seule parmi les classes suivantes, celle-ci est la classe primaire :

a)  la classe 1, Explosifs, sauf les marchandises dangereuses suivantes dont la classe 1 est une classe subsidiaire :

(i)  UN3101, PEROXYDE ORGANIQUE DU TYPE B, LIQUIDE,

(ii)  UN3102, PEROXYDE ORGANIQUE DU TYPE B, SOLIDE,

(iii)  UN3111, PEROXYDE ORGANIQUE DU TYPE B, LIQUIDE, AVEC RÉGULATION DE TEMPÉRATURE,

(iv)  UN3112, PEROXYDE ORGANIQUE DU TYPE B, SOLIDE, AVEC RÉGULATION DE TEMPÉRATURE,

(v)  UN3221, LIQUIDE AUTORÉACTIF DU TYPE B,

(vi)  UN3222, SOLIDE AUTORÉACTIF DU TYPE B,

(vii)  UN3231, LIQUIDE AUTORÉACTIF DU TYPE B, AVEC RÉGULATION DE TEMPÉRATURE,

(viii)  UN3232, SOLIDE AUTORÉACTIF DU TYPE B, AVEC RÉGULATION DE TEMPÉRATURE;

b)  la classe 2, Gaz; toutefois, dans cette classe, la classe 2.3, Gaz toxiques, a prépondérance sur la classe 2.1, Gaz inflammables, et celle-ci a prépondérance sur la classe 2.2, Gaz ininflammables, non toxiques;

c)  la classe 4.1, Solides inflammables, qui sont soit des explosifs flegmatisés inclus dans le groupe d'emballage I, soit des matières autoréactives;

d)  la classe 4.2, Matières sujettes à l'inflammation spontanée, qui sont des solides ou liquides pyrophoriques inclus dans le groupe d'emballage I;

e)  la classe 5.2, Peroxydes organiques;

f)  la classe 6.1, Matières toxiques, qui sont incluses dans le groupe d'emballage I en raison de leur toxicité à l'inhalation;

g)  la classe 6.2, Matières infectieuses;

h)  la classe 7, Matières radioactives.

Si une matière satisfait aux critères d'inclusion dans plus d'une des classes mentionnées au paragraphe (1), la personne chargée de la classification peut demander de l'aide en communiquant avec la Direction générale du transport des marchandises dangereuses de Transports Canada par l'intermédiaire de CANUTEC au (613) 992-4624.

(2)  Malgré l'alinéa (1)f), la classe 8 est la classe primaire lorsqu'une matière, à la fois :

a)  satisfait aux critères d'inclusion dans la classe 8, Matières corrosives;

b)  possède une toxicité par inhalation de poussières ou de brouillards correspondant au groupe d'emballage I;

c)  possède une toxicité par ingestion ou absorption cutanée correspondant au groupe d'emballage III.

(3)  Un expéditeur détermine l'ordre de prépondérance des classes qui ne sont pas mentionnées au paragraphe (1) conformément au tableau suivant; toutefois, si la matière est un pesticide en vertu de la « Loi sur les pesticides » et est incluse à la fois dans la classe 6.1, groupe d'emballage III, et dans la classe 3, groupe d'emballage III, la classe 6.1 a prépondérance.

Exemple d'utilisation du tableau de prépondérance des classes

Supposons que, après avoir subi les épreuves appropriées, une matière satisfait aux critères d'inclusion dans la classe 3, groupe d'emballage I, dans la classe 8 (L pour liquide), groupe d'emballage II, et dans la classe 6.1, groupe d'emballage II avec toxicité par absorption cutanée. Le groupe d'emballage potentiel est le groupe d'emballage I car c'est celui qui possède le chiffre romain le moins élevé (voir l'alinéa 2.5b)).

La classe primaire est déterminée en comparant les classes deux par deux. Comme première combinaison, considérons la classe 3, groupe d'emballage I, et la classe 8, groupe d'emballage II (L pour liquide). Il faut alors trouver au tableau la classe 3, groupe d'emballage I, dans la colonne de gauche, et suivre la ligne jusqu'à la colonne de droite où se trouve la classe 8, groupe d'emballage II (L pour liquide). La classe prépondérante est celle qui se trouve à l'intersection des lignes dans la colonne. Dans cette combinaison, la classe 3 a prépondérance sur la classe 8. La classe 8 est laissée de côté.

Classe			4.2	4.3	5.1	5.1	5.1	6.1	6.1	6.1	6.1	8	8	8	8	8	8
	Groupe d'emballage		Tous	Tous	I	II	III	I	I	II	III	I	I	II	II	III	III
		Code						D	O	X	X	L	S	L	S	L	S
3	I							3	3	3	3	3	-	3	-	3	-

En suivant le même principe, utilisons la classe 3, groupe d'emballage I, en combinaison avec la classe 6.1, groupe d'emballage II (D pour absorption cutanée). Dans cette combinaison, la classe 3 a prépondérance. La classe 6.1 est laissée de côté et la classe 3 est donc la classe primaire.

Classe			4.2	4.3	5.1	5.1	5.1	6.1	6.1	6.1	6.1	8	8	8	8	8	8
	Groupe d'emballage		Tous	Tous	I	II	III	I	I	II	III	I	I	II	II	III	III
		Code						D	O	X	X	L	S	L	S	L	S
3	I							3	3	3	3	3	-	3	-	3	-

Comme il n'y a pas de prépondérance entre les classes subsidiaires ou parmi celles-ci, la classe 6.1 et la classe 8 sont chacune considérées comme la classe subsidiaire potentielle.

Conclusion : Dans le présent exemple, la classe primaire est la classe 3, la classe 6.1 et la classe 8 sont chacune considérées comme la classe subsidiaire potentielle, et le groupe d'emballage potentiel est le groupe d'emballage I. Le mot « potentiel » est utilisé dans ce cas parce que la ou les classes subsidiaires définitives et le groupe d'emballage définitif sont déterminés conformément à l'alinéa 2.5 d).

Tableau

Ordre de prépondérance des classes

Classe et groupe d'emballage

Les espaces dans le tableau indiquent des combinaisons impossibles.

Classe			4.2	4.3	5.1	5.1	5.1	6.1	6.1	6.1	6.1	8	8	8	8	8	8
	Groupe d'emballage		Tous	Tous	I	II	III	I	I	II	III	I	I	II	II	III	III
		Code						D	O	X	X	L	S	L	S	L	S
3	I							3	3	3	3	3		3		3
3	II							3	3	3	3	8		3		3
3	III							6.1	6.1	6.1	3	8		8		3
4.1	II		4.2	4.3	5.1	4.1	4.1	6.1	6.1	4.1	4.1		8		4.1		4.1
4.1	III		4.2	4.3	5.1	4.1	4.1	6.1	6.1	6.1	4.1		8		8		4.1
4.2	II			4.3	5.1	4.2	4.2	6.1	6.1	4.2	4.2	8	8	4.2	4.2	4.2	4.2
4.2	III			4.3	5.1	5.1	4.2	6.1	6.1	6.1	4.2	8	8	8	8	4.2	4.2
4.3	I				5.1	4.3	4.3	6.1	4.3	4.3	4.3	4.3	4.3	4.3	4.3	4.3	4.3
4.3	II				5.1	4.3	4.3	6.1	4.3	4.3	4.3	8	8	4.3	4.3	4.3	4.3
4.3	III				5.1	5.1	4.3	6.1	6.1	6.1	4.3	8	8	8	8	4.3	4.3
5.1	I							5.1	5.1	5.1	5.1	5.1	5.1	5.1	5.1	5.1	5.1
5.1	II							6.1	5.1	5.1	5.1	8	8	5.1	5.1	5.1	5.1
5.1	III							6.1	6.1	6.1	5.1	8	8	8	8	5.1	5.1
6.1	I	D										8	6.1	6.1	6.1	6.1	6.1
6.1	I	O										8	6.1	6.1	6.1	6.1	6.1
6.1	II	i										8	6.1	6.1	6.1	6.1	6.1
6.1	II	D										8	6.1	6.1	6.1	6.1	6.1
6.1	II	O										8	8	8	6.1	6.1	6.1
6.1	III	X										8	8	8	8	8	8

Code : D = absorption cutanée État : L = liquide

O = ingestion S = solide

i = inhalation

X = tout mode d'exposition : D, O ou i

Classe 1, Explosifs

2.9 Généralités

Sont incluses dans la classe 1, Explosifs, les matières qui, selon le cas :

a)  par réaction chimique, peuvent émettre des gaz à une température, une pression et une vitesse telles qu'il en résulte des dégâts dans la zone environnante;

b)  ont été conçues pour obtenir un résultat explosif ou pyrotechnique au moyen d'un effet calorifique, lumineux, sonore, gazeux ou fumigène, ou d'une combinaison de ces effets, grâce à des réactions chimiques exothermiques auto-entretenues non détonnantes.

2.10 Divisions

La classe 1, Explosifs, comprend les 6 divisions suivantes :

a)  la classe 1.1, risque d'explosion en masse;

b)  la classe 1.2, risque de projection, sans risque d'explosion en masse;

c)  la classe 1.3, risque d'incendie avec risque léger de souffle ou de projection, ou des deux, sans risque d'explosion en masse;

d)  la classe 1.4, pas de risque notable à l'extérieur de l'emballage en cas d'allumage ou d'amorçage durant le transport;

e)  la classe 1.5, matières très peu sensibles avec risque d'explosion en masse;

f)  la classe 1.6, objets extrêmement peu sensibles sans risque d'explosion en masse.

2.11 Groupes de compatibilité

Les explosifs sont divisés en 13 groupes de compatibilité, lesquels sont décrits à l'appendice 2, Description des groupes de compatibilité de la classe 1, Explosifs, de la présente partie.

Les groupes de compatibilité sont utilisés pour déterminer les explosifs qui peuvent être transportés ensemble. Voir l'article 5.7 de la partie 5, Contenants.

2.12 Groupes d'emballage

Les explosifs sont inclus dans le groupe d'emballage II.

Classe 2, Gaz

2.13 Généralités

Une matière est incluse dans la classe 2, Gaz, si elle est, selon le cas :

a)  un gaz inclus dans l'une des divisions prévues à l'article 2.14;
DORS/2008-34

b)  un mélange de gaz;

c)  un mélange d'un ou plusieurs gaz avec une ou plusieurs vapeurs de matières incluses dans d'autres classes;

d)  un objet chargé d'un gaz;

e)  de l'hexafluorure de tellure;

f)  un aérosol.

2.14 Divisions

La classe 2, Gaz, comprend les 3 divisions suivantes :

a)  la classe 2.1, Gaz inflammables, laquelle comprend les gaz qui, à 20 °C et à la pression absolue de 101,3 kPa, selon le cas :

(i)  sont inflammables en mélange à 13 pour cent par volume ou moins avec l'air,

(ii)  ont une plage d'inflammabilité avec l'air d'au moins 12 points de pourcentage déterminée conformément aux épreuves ou aux calculs prévus à la norme ISO 10156;

b)  la classe 2.2, Gaz ininflammables, non toxiques, laquelle comprend les gaz qui sont transportés à une pression absolue supérieure ou égale à 280 kPa à 20 ºC ou comme liquides réfrigérés, et qui ne sont pas inclus dans la classe 2.1, Gaz inflammables, ni dans la classe 2.3, Gaz toxiques;

c)  la classe 2.3, Gaz toxiques, laquelle comprend les gaz qui répondent à l'une des conditions suivantes :

(i)  ils sont connus comme étant toxiques ou corrosifs pour l'être humain, selon la norme CGA P-20, la norme ISO 10298 ou autres preuves documentaires publiées dans des revues techniques ou des publications gouvernementales,

(ii)  ils ont une valeur CL₅₀ inférieure ou égale à 5 000 mL/m³.

2.15 Groupes d'emballage

Il n'y a pas de groupe d'emballage pour la classe 2, Gaz.

2.16 Détermination de la valeur CL₅₀

La valeur CL₅₀ d'un gaz simple ou pur, ou d'un mélange de gaz, doit être déterminée :

a)  soit au moyen des valeurs CL₅₀ publiées dans la norme CGA P-20, la norme ISO 10298 ou dans des revues techniques ou des publications gouvernementales;

b)  soit conformément aux alinéas 2.2.3b) et c) du chapitre 2.2 des Recommandations de l'ONU;

c)  soit, pour un mélange de gaz, conformément à l'article 2.17.

2.17 Détermination de la valeur CL₅₀ d'un mélange de gaz

Le présent article contient une méthode pour déterminer la valeur CL₅₀ d'un mélange de gaz, laquelle représente une estimation acceptable. Les méthodes prévues aux alinéas 2.16a) et b) sont plus précises.

Afin de déterminer la valeur CL₅₀ d'un mélange de gaz lorsque la valeur CL₅₀ de chacun des gaz est connue, il faut utiliser la limite de toxicité de 5 000 mL/m³ et :

a)  si le mélange ne contient qu'un seul gaz dont la valeur CL₅₀ est inférieure ou égale à la limite de toxicité (appelé « Gaz A »), effectuer le calcul suivant :

b)  si le mélange contient plusieurs gaz dont la valeur CL₅₀ est inférieure ou égale à la limite de toxicité (appelés « Gaz A », « Gaz B », etc.), effectuer les calculs suivants :

(i)  déterminer le nombre contribuant (NC) de chacun des gaz dont la valeur CL₅₀ est inférieure ou égale à la limite de toxicité, en se servant de la formule suivante :

(ii)  combiner les nombres contribuants (NC) de chaque gaz dont la valeur CL₅₀ est inférieure ou égale à la limite de toxicité en se servant de la formule suivante :

(iii)  calculer la valeur CL₅₀ du mélange en divisant 1 par le nombre T (valeur CL₅₀ du mélange = 1/T)

Classe 3, Liquides inflammables

2.18 Généralités

(1)  Sont incluses dans la classe 3, Liquides inflammables, les matières qui sont des liquides ou des liquides contenant des solides en solution ou en suspension si, selon le cas :

a)  leur point d'éclair est inférieur ou égal à 60 °C en utilisant la méthode d'épreuve en creuset fermé visée au chapitre 2.3 des Recommandations de l'ONU;
DORS/2008-34

Un point d'éclair de 65,6 °C en utilisant la méthode d'épreuve en creuset ouvert visée au chapitre 2.3 des Recommandations de l'ONU est équivalent à 60 °C en utilisant la méthode d'épreuve en creuset fermé.
DORS/2008-34

b)  elles sont destinées à être, ou sont censées être, à une température supérieure ou égale à leur point d'éclair à n'importe quel moment pendant qu'elles sont en transport.

Le numéro UN et l'appellation réglementaire des marchandises dangereuses mentionnées à l'alinéa b) sont UN3256, LIQUIDE TRANSPORTÉ À CHAUD, INFLAMMABLE, N.S.A.

(2)  Malgré l'alinéa (1)a), ne sont pas inclus dans la classe 3, Liquides inflammables, les liquides dont le point d'éclair est supérieur à 35 °C et qui, selon le cas :

a)  n'entretiennent pas la combustion, tel qu'il est déterminé conformément à l'épreuve de combustibilité entretenue visée à l'article 2.3.1.3 du chapitre 2.3 des Recommandations de l'ONU;

b)  ont un point d'inflammation supérieur à 100 °C, tel qu'il est déterminé conformément à la norme ISO 2592;

c)  sont des solutions miscibles avec l'eau dont la teneur en eau est supérieure à 90 pour cent (masse).

2.19 Groupes d'emballage

(1)  Les liquides inflammables inclus dans la classe 3, Liquides inflammables, sont inclus dans l'un des groupes d'emballage suivants :

a)  le groupe d'emballage I, si leur point initial d'ébullition est inférieur ou égal à 35 ºC à la pression absolue de 101,3 kPa, quel que soit leur point d'éclair;

b)  le groupe d'emballage II, si leur point initial d'ébullition est supérieur à 35 ºC à la pression absolue de 101,3 kPa et leur point d'éclair est inférieur à 23 ºC;

c)  le groupe d'emballage III, s'ils ne satisfont pas aux critères d'inclusion dans les groupes d'emballage I ou II.

(2)  Malgré le paragraphe (1), lorsque le groupe d'emballage d'une marchandise dangereuse incluse dans la classe 3, Liquides inflammables :

a)  est inconnu, l'expéditeur peut inclure la marchandise dangereuse dans le groupe d'emballage I;

b)  s'avère être le groupe d'emballage II ou III, ou lorsqu'il est raisonnable de croire que c'est le groupe d'emballage II ou III, l'expéditeur peut inclure la marchandise dangereuse dans le groupe d'emballage II; toutefois, si la matière possède les mêmes caractéristiques que UN1203, ESSENCE, la matière peut aussi être transportée sous le groupe d'emballage II.
DORS/2008-34

(3)  Malgré l'alinéa (1)b), une matière visqueuse dont le point initial d'ébullition est supérieur à 35 ºC à la pression absolue de 101,3 kPa et dont le point d'éclair est inférieur à 23 ºC peut être incluse dans le groupe d'emballage III si les conditions suivantes sont réunies :

a)  la matière ou tout solvant séparé ne satisfait pas aux critères d'inclusion dans la classe 6.1 ou 8;

b)  la matière satisfait aux critères du groupe d'emballage III de l'épreuve de séparation du solvant prévue à l'article 32.5.1 de la 3^e partie du Manuel d'épreuves et de critères;

c)  la matière :

(i)  d'une part, a été soumise à l'épreuve conformément aux normes ASTM D 1200 ou ISO 2431,

(ii)  d'autre part, possède une viscosité cinématique dans les limites exprimées en temps d'écoulement, lequel se situe dans les intervalles indiqués à la colonne 3 du tableau suivant, en utilisant un ajutage de diamètre indiqué à la colonne 2 pour le point d'éclair correspondant à la colonne 1.

Tableau

Column 1 Point d'éclair en °C (creuset fermé)	Column 2 Diamètre de l'ajutage en mm	Column 3 Temps d'écoulement (t) en secondes
> 17	4	20 < t ≤ 60
> 10	4	60 < t ≤ 100
> 5	6	20 < t ≤ 32
> -1	6	32 < t ≤ 44
> -5	6	44 < t ≤ 100
≤ -5	6	100 < t

Classe 4, Solides inflammables; matières sujettes à l'inflammation spontanée; matières qui, au contact de l'eau, dégagent des gaz inflammables (matières hydroréactives)

2.20 Généralités

Sont incluses dans la classe 4 les solides inflammables, les matières sujettes à l'inflammation spontanée et les matières qui, au contact de l'eau, dégagent des gaz inflammables (matières hydroréactives), lesquels satisfont aux critères d'inclusion dans l'une des divisions et dans l'un des groupes d'emballage de la classe 4.

2.21 Divisions

La classe 4 comprend les 3 divisions suivantes :

a)  la classe 4.1, Solides inflammables, laquelle comprend les matières qui, selon le cas :

(i)  s'enflamment facilement, tel qu'il est déterminé conformément à l'article 2.4.2.2 du chapitre 2.4 des Recommandations de l'ONU,

(ii)  sont susceptibles de causer un incendie par frottement dans des conditions normales de transport,

(iii)  sont des explosifs solides désensibilisés, c'est-à-dire des explosifs solides désensibilisés par humidification au moyen d'eau ou d'alcool, ou dilués au moyen d'autres matières en vue de former un mélange solide homogène afin d'éliminer leurs propriétés explosives pour qu'ils ne soient pas inclus dans la classe 1, Explosifs,

Les matières ayant l'un des numéros UN suivants satisfont au critère du sous-alinéa (iii) : UN1310, UN1320, UN1321, UN1322, UN1336, UN1337, UN1344, UN1347, UN1348, UN1349, UN1354, UN1355, UN1356, UN1357, UN1517, UN1571, UN2555, UN2556, UN2557, UN2852, UN2907, UN3270, UN3319, UN3344.

(iv)  sont autoréactives et susceptibles de subir une décomposition exothermique violente, même en l'absence d'oxygène atmosphérique, tel qu'il est déterminé conformément à l'article 2.4.2.3 du chapitre 2.4 des Recommandations de l'ONU; cependant, la classe 4.1 ne comprend pas les matières suivantes :

(A)  celles dont la classe primaire est la classe 1, Explosifs, la classe 5.1, Matières comburantes, ou la classe 5.2, Peroxydes organiques,

(B)  celles dont la chaleur de décomposition est inférieure à 300 J/g,

(C)  celles dont la température de décomposition auto-accélérée (TDAA) est supérieure à 75 ºC pour un contenant de 50 kg, tel qu'il est déterminé conformément à l'article 2.4.2.3.4 du chapitre 2.4 des Recommandations de l'ONU,

(v)  ont l'un des numéros UN suivants : UN2956, UN3241, UN3242 ou UN3251,

(vi)  figurent à la liste des matières autoréactives déjà classées à l'article 2.4.2.3.2.3 du chapitre 2.4 des Recommandations de l'ONU;

b)  la classe 4.2, Matières sujettes à l'inflammation spontanée, laquelle comprend :

(i)  les matières pyrophoriques qui s'enflamment spontanément dans les 5 minutes suivant leur contact avec l'air, tel qu'il est déterminé conformément à l'article 2.4.3.2 du chapitre 2.4 des Recommandations de l'ONU,

(ii)  les matières auto-échauffantes qui, lorsqu'elles sont en grande quantité (kilogrammes), s'enflamment spontanément au contact de l'air après une longue période (heures ou jours), tel qu'il est déterminé conformément à l'article 2.4.3.2 du chapitre 2.4 des Recommandations de l'ONU;

c)  la classe 4.3, Matières hydroréactives, laquelle comprend les matières qui, lorsqu'elles sont soumises aux épreuves effectuées conformément à l'article 2.4.4.2 du chapitre 2.4 des Recommandations de l'ONU, dégagent un gaz inflammable à un rythme supérieur à 1 L/kg de matière par heure ou s'enflamment spontanément à un moment quelconque de l'épreuve.

2.22 Groupes d'emballage

(1)  Les matières incluses dans la classe 4.1, Solides inflammables, sont incluses dans l'un des groupes d'emballage suivants :

a)  le groupe d'emballage I, si la matière satisfait au critère visé au sous-alinéa 2.21a)(iii), sauf que les matières qui ont l'un des numéros UN suivants sont incluses dans le groupe d'emballage II : UN2555, UN2556, UN2557, UN2907, UN3270, UN3319 ou UN3344;

b)  le groupe d'emballage II, si, selon le cas :

(i) la matière satisfait aux critères d'inclusion dans la classe 4.1 visés aux sous-alinéas 2.21a)(iv) ou (v), sauf que les matières qui ont l'un des numéros UN suivants sont incluses dans le groupe d'emballage III : UN2956, UN3241 ou UN3251,

(ii)  d'après les épreuves pour les matières solides facilement inflammables, mentionnées à l'article 33.2.1 de la 3^e partie du Manuel d'épreuves et de critères, à l'exclusion des poudres métalliques, la durée de combustion de la matière est inférieure à 45 secondes et si la flamme se propage au-delà de la zone humidifiée,

(iii)  d'après les épreuves pour les matières solides facilement inflammables qui sont des poudres de métaux ou d'alliages métalliques, mentionnées à l'article 33.2.1 de la 3^e partie du Manuel d'épreuves et de critères, la zone de réaction de la matière se propage sur toute la longueur de l'échantillon en 5 minutes ou moins;

c)  au groupe d'emballage III, si, selon le cas :

(i)  d'après les épreuves pour les matières solides facilement inflammables, mentionnées à l'article 33.2.1 de la 3^e partie du Manuel d'épreuves et de critères, à l'exclusion des poudres métalliques, la durée de combustion de la matière est inférieure à 45 secondes et si la zone humidifiée empêche la propagation de la flamme pendant 4 minutes au moins,

(ii)  d'après les épreuves pour les matières solides facilement inflammables qui sont des poudres de métaux ou d'alliages métalliques, mentionnées à l'article 33.2.1 de la 3^e partie du Manuel d'épreuves et de critères, la zone de réaction de la matière se propage sur toute la longueur de l'échantillon en plus de 5 minutes sans dépasser 10 minutes,

(iii)  les matières sont des matières solides susceptibles de causer un incendie par frottement.

(2)  Les matières incluses dans la classe 4.2, Matières sujettes à l'inflammation spontanée, sont incluses dans l'un des groupes d'emballage suivants :

a)  le groupe d'emballage I, si les matières sont des solides ou liquides pyrophoriques;

b)  le groupe d'emballage II, si les matières sont des matières auto-échauffantes qui donnent un résultat positif, tel qu'il est déterminé conformément à l'article 2.4.3.2 du chapitre 2.4 des Recommandations de l'ONU, au moyen d'un échantillon cubique de 25 mm à 140 ºC;

c)  le groupe d'emballage III, dans le cas des autres matières.

(3)  Les matières incluses dans la classe 4.3, Matières hydroréactives, sont incluses dans l'un des groupes d'emballage suivants :

a)  le groupe d'emballage I, s'il s'agit d'une matière qui, selon le cas :

(i)  réagit vivement avec l'eau à la température ambiante, en dégageant un gaz qui manifeste une tendance à s'enflammer spontanément,

(ii)  réagit facilement avec l'eau à la température ambiante, en dégageant un gaz inflammable à un rythme supérieur ou égal à 10 L/kg ou plus de matière par minute;

b)  le groupe d'emballage II, s'il s'agit d'une matière qui, à la fois :

(i)  réagit facilement avec l'eau à la température ambiante, en dégageant un gaz inflammable à un rythme supérieur ou égal à 20 L/kg ou plus de matière par heure,

(ii)  ne satisfait pas aux critères d'inclusion dans le groupe d'emballage I;

c)  le groupe d'emballage III, s'il s'agit d'une matière qui, à la fois :

(i)  réagit lentement avec l'eau à la température ambiante, en dégageant un gaz inflammable à un rythme supérieur ou égal à 1 L/kg ou plus de matière par heure,

(ii)  ne satisfait pas aux critères d'inclusion dans les groupes d'emballage I ou II.

Classe 5, Matières comburantes et peroxydes organiques

2.23 Généralités

Sont inclus dans la classe 5 les matières comburantes ou les peroxydes organiques qui satisfont aux critères d'inclusion dans l'une des divisions de la classe 5.

2.24 Divisions

La classe 5 comprend les deux divisions suivantes :

a)  la classe 5.1, Matières comburantes, laquelle comprend les matières qui dégagent de l'oxygène provoquant ainsi la combustion d'autres matières ou contribuant à celle-ci, tel qu'il est déterminé conformément à l'article 2.5.2 du chapitre 2.5 des Recommandations de l'ONU;

b)  la classe 5.2, Peroxydes organiques, laquelle comprend les matières qui, selon le cas :

(i)  sont des composés organiques thermiquement instables qui contiennent de l'oxygène de structure bivalente « -O-O- », tel qu'il est déterminé conformément à l'article 2.5.3 du chapitre 2.5 des Recommandations de l'ONU,

(ii)  sont susceptibles de décomposition auto-accélérée exothermique,

(iii)  possèdent une ou plusieurs des caractéristiques suivantes :

(A)  elles sont susceptibles de décomposition explosive,

(B)  elles brûlent rapidement,

(C)  elles sont sensibles aux chocs ou au frottement,

(D)  elles réagissent dangereusement avec d'autres matières,

(E)  elles causent des dommages aux yeux,

(iv)  figurent à la liste des peroxydes organiques déjà classés à l'article 2.5.3.2.4 du chapitre 2.5 des Recommandations de l'ONU.

2.25 Groupes d'emballage

(1)  Le groupe d'emballage des matières incluses dans la classe 5.1, Matières comburantes, est déterminé de la manière suivante :

a)  dans le cas des matières solides, en utilisant un échantillon d'essai d'une matière en mélange de 4/1 ou 1/1 avec de la cellulose (en masse), préparé et testé conformément à l'article 2.5.2.2 du chapitre 2.5 des Recommandations de l'ONU;

b)  dans le cas des matières liquides, en utilisant un échantillon d'essai d'une matière en mélange de 1/1 avec de la cellulose (en masse), préparé et testé conformément à l'article 2.5.2.3 du chapitre 2.5 des Recommandations de l'ONU.

(2)  Les matières incluses dans la classe 5.1, Matières comburantes, sont incluses dans l'un des groupes d'emballage suivants :

a)  dans le cas d'une matière solide :

(i)  la matière est incluse dans le groupe d'emballage I, si l'échantillon d'essai a une durée de combustion moyenne inférieure à la durée de combustion moyenne d'un mélange bromate de potassium/cellulose de 3/2 (en masse),

(ii)  la matière est incluse dans le groupe d'emballage II, si l'échantillon d'essai a une durée de combustion moyenne inférieure ou égale à la durée de combustion moyenne d'un mélange bromate de potassium/cellulose de 2/3 (en masse) et s'il ne satisfait pas aux critères d'inclusion dans le groupe d'emballage I,

(iii)  la matière est incluse dans le groupe d'emballage III, si l'échantillon d'essai a une durée de combustion moyenne inférieure ou égale à la durée de combustion moyenne d'un mélange bromate de potassium/cellulose de 3/7 (en masse) et s'il ne satisfait pas aux critères d'inclusion dans les groupes d'emballage I ou II;

b)  dans le cas d'une matière liquide :

(i)  la matière est incluse dans le groupe d'emballage I, si la matière en mélange de 1/1 (en masse) avec la cellulose s'enflamme spontanément ou si le temps moyen de montée en pression du mélange est inférieur ou égal à celui d'un mélange acide perchlorique à 50 pour cent/cellulose de 1/1 (en masse),

(ii)  la matière est incluse dans le groupe d'emballage II, si le temps moyen de montée en pression est inférieur ou égal à celui d'un mélange chlorate de sodium en solution aqueuse à 40 pour cent/cellulose de 1/1 (en masse) et si la matière ne satisfait pas aux critères d'inclusion dans le groupe d'emballage I,

(iii)  la matière est incluse dans le groupe d'emballage III, si le temps moyen de montée en pression est inférieur ou égal à celui d'un mélange acide nitrique en solution aqueuse à 65 pour cent/cellulose de 1/1 (en masse) et si la matière ne satisfait pas aux critères d'inclusion dans les groupes d'emballage I ou II.

(3)  Les matières de la classe 5.2, Peroxydes organiques, sont incluses dans le groupe d'emballage II.

(4)  Le type, B à F, des peroxydes organiques, doit être déterminé conformément à l'article 2.5.3.3 du chapitre 2.5 des Recommandations de l'ONU.

Classe 6, Matières toxiques et matières infectieuses

2.26 Généralités

Sont incluses dans la classe 6 les matières suivantes :

a)  celles qui sont susceptibles de causer la mort ou des blessures graves, ou de nuire à la santé humaine, si elles sont absorbées par ingestion, par inhalation ou par voie cutanée;

b)  celles qui sont des matières infectieuses.

2.27 Divisions

La classe 6 comprend les 2 divisions suivantes :

a)  la classe 6.1, Matières toxiques, laquelle comprend les matières susceptibles de causer la mort ou des blessures graves, ou de nuire à la santé humaine, si elles sont absorbées par ingestion, par inhalation ou par voie cutanée;

b)  la classe 6.2, Matières infectieuses, laquelle comprend les matières infectieuses.

2.28 Critères d'inclusion dans la classe 6.1, Matières toxiques

Les matières incluses dans la classe 6.1, Matières toxiques, sont groupées en fonction de la toxicité par ingestion, par absorption cutanée ou par inhalation de brouillards, de poussières ou de vapeurs. Voir la classe 2.3, Gaz toxiques, dans le cas de toxicité par inhalation d'un gaz.

Une matière est incluse dans la classe 6.1 :

a)  en raison de sa toxicité par ingestion, si sa valeur DL₅₀ (ingestion) est inférieure ou égale à 300 mg/kg;
DORS/2008-34

b)  en raison de sa toxicité par absorption cutanée si sa valeur DL₅₀ (cutanée) est inférieure ou égale à 1 000 mg/kg;

c)  en raison de sa toxicité par inhalation :

(i)  soit de brouillards ou de poussières si, en cas d'accident pendant le transport, du brouillard ou de la poussière est susceptible de se produire et si sa valeur CL₅₀ (inhalation) est inférieure ou égale à 4 mg/L,
DORS/2008-34

(ii)  soit de vapeur, si la valeur CL₅₀ (inhalation) de la matière est inférieure ou égale à 5 000 mL/m³.

2.29 Groupes d'emballage

(1)  Toute matière qui est reconnue comme étant incluse dans la classe 6.1 sur la base de preuves documentaires publiées dans des revues techniques ou des publications gouvernementales et qui n'est soumise à aucune épreuve afin de déterminer son groupe d'emballage doit être incluse dans le groupe d'emballage I.

(2)  Les matières incluses dans la classe 6.1, en raison de leur toxicité :

a)  par ingestion, sont incluses dans l'un des groupes d'emballage suivants :

(i)  le groupe d'emballage I, si leur valeur DL₅₀ (ingestion) est inférieure ou égale à 5 mg/kg,

(ii)  le groupe d'emballage II, si leur valeur DL₅₀ (ingestion) est supérieure à 5 mg/kg mais inférieure ou égale à 50 mg/kg,

(iii)  le groupe d'emballage III, si leur valeur DL₅₀ (ingestion) est supérieure à 50 mg/kg mais inférieure ou égale à 300 mg/kg;
DORS/2008-34

b)  par absorption cutanée, sont incluses dans l'un des groupes d'emballage suivants :

(i)  le groupe d'emballage I, si leur valeur DL₅₀ (absorption cutanée) est inférieure ou égale à 50 mg/kg,

(ii)  le groupe d'emballage II, si leur valeur DL₅₀ (absorption cutanée) est supérieure à 50 mg/kg mais inférieure ou égale à 200 mg/kg,

(iii)  le groupe d'emballage III, si leur valeur DL₅₀ (absorption cutanée) est supérieure à 200 mg/kg mais inférieure ou égale à 1 000 mg/kg;
DORS/2008-34

c)  par inhalation de brouillards ou de poussières, sont incluses dans l'un des groupes d'emballage suivants :

(i)  le groupe d'emballage I, si leur valeur CL₅₀ (inhalation) est inférieure ou égale à 0,2 mg/L,

(ii)  le groupe d'emballage II, si leur valeur CL₅₀ (inhalation) est supérieure à 0,2 mg/L mais inférieure ou égale à 2 mg/L,

(iii)  le groupe d'emballage III, si leur valeur CL₅₀ (inhalation) est supérieure à 2 mg/L mais inférieure ou égale à 4 mg/L;
DORS/2008-34

d)  par inhalation de vapeurs, sont incluses dans l'un des groupes d'emballage suivants, où « V » est la concentration, en millilitres par mètre cube, de vapeur saturée dans l'air à 20 ºC et à 101,3 kPa :

(i)  le groupe d'emballage I si, à la fois :

(A)  V est supérieure ou égale à 10 multiplié par la valeur CL₅₀,

(B)  la valeur CL₅₀ est inférieure ou égale à 1 000 mL/m³,

(ii)  le groupe d'emballage II si, à la fois :

(A)  V est supérieure ou égale à la valeur CL₅₀,

(B)  la valeur CL₅₀ est inférieure ou égale à 3 000 mL/m³,

(C)  la matière ne satisfait pas aux critères d'inclusion dans le groupe d'emballage I

(iii)  le groupe d'emballage III si, à la fois :

(A)  V est supérieure ou égale à 0,2 multiplié par la valeur CL₅₀,

(B)  la valeur CL₅₀ est inférieure ou égale à 5 000 mL/m³,

(C)  la matière ne satisfait pas aux critères d'inclusion dans les groupes d'emballage I ou II.

2.30 Détermination des valeurs DL₅₀ (ingestion ou absorption cutanée)

Les valeurs DL₅₀ (ingestion ou absorption cutanée) pour des matières solides ou liquides, ou pour un mélange de matières solides ou liquides, doivent être déterminées :

a)  soit en utilisant les valeurs DL₅₀ publiées dans des revues techniques ou des publications gouvernementales;

b)  soit conformément à l'article 2.6.2.3 du chapitre 2.6 des Recommandations de l'ONU;

c)  soit, pour un mélange de matières solides ou liquides, conformément à l'article 2.31.

2.31 Détermination de la valeur DL₅₀ (ingestion ou absorption cutanée) d'un mélange de matières

Le présent article contient une méthode pour déterminer la valeur DL₅₀ d'un mélange de matières solides ou liquides, laquelle représente une estimation acceptable. Les méthodes prévues aux alinéas 2.30a) et b) sont plus précises.

Afin de déterminer la valeur DL₅₀ d'un mélange de matières solides ou liquides lorsque la valeur DL₅₀ de chaque matière solide ou liquide est connue, il faut utiliser la limite de toxicité à 1 000 mg/kg et :

a)  si le mélange ne contient qu'une seule matière dont la valeur DL₅₀ est inférieure ou égale à la limite de toxicité (appelée « matière A »), effectuer le calcul suivant :

b)  si le mélange contient plusieurs matières dont la valeur DL₅₀ est inférieure ou égale à la limite de toxicité (appelées « matière A », « matière B », etc.) :

(i)  soit déterminer la plus faible valeur DL₅₀ parmi toutes les matières, puis attribuer cette valeur DL₅₀ à toutes les matières dont la valeur DL₅₀ réelle est inférieure ou égale à la limite de toxicité, puis utiliser le calcul visé à l'alinéa a) en se servant de la valeur DL₅₀ ainsi attribuée et en prenant, comme masse de la matière A dans la formule, le total des masses de toutes les matières dont la valeur DL₅₀ réelle est inférieure ou égale à la limite de toxicité,

(ii)  soit effectuer les calculs suivants :

(A)  déterminer le nombre contribuant (NC) de chaque matière dont la valeur DL₅₀ est inférieure ou égale à la limite de toxicité, en se servant de la formule suivante :

(B)  additionner les nombres contribuants (NC) de chaque matière dont la valeur DL₅₀ est inférieure ou égale à la limite de toxicité soit :

(C)  calculer la valeur DL₅₀ du mélange en divisant 1 par le nombre T (la valeur DL₅₀ du mélange = 1/T)

2.32 Détermination de la valeur CL₅₀ (brouillards, poussières ou vapeurs)

La valeur CL₅₀ d'une matière sous forme de brouillard, de poussière ou de vapeur, ou d'un mélange de matières sous forme de brouillard, de poussière ou de vapeur, doit être déterminée :

a)  soit en utilisant les valeurs CL₅₀ publiées dans des revues techniques ou des publications gouvernementales;

b)  soit conformément aux articles 2.6.2.2.4.2 à 2.6.2.2.4.7 du chapitre 2.6 des Recommandations de l'ONU;

c)  soit, pour un mélange de matières, conformément à l'article 2.33.

2.33 Détermination de la valeur CL₅₀ (brouillards, poussières ou vapeurs) d'un mélange de matières

Le présent article contient une méthode pour déterminer la valeur CL₅₀ d'un mélange de matières, laquelle représente une estimation acceptable. Les méthodes prévues aux alinéas 2.32a) et b) sont plus précises.
DORS/2002-306

La valeur CL₅₀ d'un mélange de matières sous forme de brouillard, de poussière ou de vapeur, lorsque la valeur CL₅₀ de chaque matière est connue, doit être déterminée conformément à l'article 2.17, sauf que, pour une matière sous forme de brouillard, la limite de toxicité est fixée à 2 mg/L et, pour une matière sous forme de poussière, à 10 mg/L. Pour une matière sous forme de vapeur, la limite de toxicité est la même que celle d'un gaz, soit 5 000 mL/m³.

2.34 Détermination du groupe d'emballage d'un mélange de liquides ayant une toxicité par inhalation de vapeurs

(1)  Afin de déterminer le groupe d'emballage d'un mélange de liquides ayant une toxicité par inhalation de vapeurs, lorsqu'une ou plusieurs des matières ont une valeur CL₅₀ (vapeur) inférieure ou égale à 5 000 mL/m³ et que la valeur CL₅₀ de chaque matière est connue, il faut, en premier lieu, déterminer les données suivantes :

a)  déterminer la valeur CL₅₀ (vapeur) du mélange conformément à l'article 2.33;

b)  lorsque P_i est la pression de vapeur de la i^e matière exprimée en kPa à 20 °C et à une pression absolue de 101,3 kPa, déterminer la volatilité, V_i, de chaque matière du mélange comme suit :

V_i = P_i multipliée par 10⁶ puis divisée par 101,3;

c)  pour chaque matière dont la valeur CL₅₀ est inférieure ou égale à 5 000 mL/m³, déterminer le rapport entre la volatilité de la matière et sa valeur CL₅₀ comme suit :

R_i = V_i divisée par la valeur CL₅₀ de la i^e matière;

d)  prendre R comme la somme des valeurs R_i pour chacune des matières dont la valeur CL₅₀ est inférieure ou égale à 5 000 mL/m³, comme suit :

R = R₁ + R₂ + ... + (etc.).

(2)  Au moyen des données déterminées conformément au paragraphe (1), le mélange est inclus dans l'un des groupes d'emballage suivants :

a)  le groupe d'emballage I si, à la fois :

(i)  R est supérieure ou égale à 10,

(ii)  la valeur CL₅₀ (mélange) est inférieure ou égale à 1 000 mL/m³;

b)  le groupe d'emballage II si, à la fois :

(i)  R est supérieure ou égale à 1,

(ii)  la valeur CL₅₀ (mélange) est inférieure ou égale à 3 000 mL/m³,

(iii)  la matière ne satisfait pas aux critères d'inclusion dans le groupe d'emballage I;

c)  le groupe d'emballage III si, à la fois :

(i)  R est supérieure ou égale à 0,2,

(ii)  la valeur CL₅₀ (mélange) est inférieure ou égale à 5 000 mL/m³,

(iii)  la matière ne satisfait pas aux critères d'inclusion dans les groupes d'emballage I ou II.

2.35 Détermination du groupe d'emballage d'un mélange de liquides ayant une toxicité par inhalation et dont la valeur CL₅₀ est inconnue

Le présent article contient une méthode afin de déterminer directement le groupe d'emballage d'un mélange de liquides qui a une toxicité par inhalation sans que la valeur CL₅₀ exacte ne soit exigée.

(1)  Un mélange de liquides ayant une toxicité par inhalation et dont la valeur CL₅₀ est inconnue est inclus dans le groupe d'emballage I s'il satisfait aux critères suivants :

a)  lorsqu'un échantillon du mélange est vaporisé et dilué avec de l'air de manière à obtenir une atmosphère d'essai de 1 000 mL/m³ et que 10 jeunes rats albinos adultes (5 mâles et 5 femelles) sont exposés pendant une heure à cette atmosphère et ensuite observés pendant 14 jours, au moins 5 des animaux meurent pendant cette période d'observation;

b)  lorsqu'un échantillon de la vapeur en équilibre avec le mélange à 20 °C est dilué avec 9 volumes égaux d'air pour constituer une atmosphère d'essai et que 10 jeunes rats albinos adultes (5 mâles et 5 femelles) sont exposés pendant une heure à cette atmosphère et ensuite observés pendant 14 jours, au moins 5 des animaux meurent pendant cette période d'observation.

Dans le cas ci-dessus, la valeur CL₅₀ du mélange est censée être inférieure ou égale à 1 000 mL/m³ et la volatilité être supérieure ou égale à 10 fois la valeur CL₅₀ du mélange.

(2)  Un mélange de liquides ayant une toxicité par inhalation et dont la valeur CL₅₀ est inconnue est inclus dans le groupe d'emballage II s'il satisfait aux critères suivants mais ne satisfait pas aux critères d'inclusion dans le groupe d'emballage I :

a)  lorsqu'un échantillon du mélange est vaporisé et dilué avec de l'air de manière à obtenir une atmosphère d'essai de 3 000 mL/m³ et que 10 jeunes rats albinos adultes (5 mâles et 5 femelles) sont exposés pendant une heure à cette atmosphère et ensuite observés pendant 14 jours, au moins 5 des animaux meurent pendant cette période d'observation;

b)  lorsqu'un échantillon de la vapeur en équilibre avec le mélange à 20 °C est utilisé pour constituer une atmosphère d'essai et que 10 jeunes rats albinos adultes (5 mâles et 5 femelles) sont exposés pendant une heure à cette atmosphère et ensuite observés pendant 14 jours, au moins 5 animaux meurent pendant cette période d'observation.

Dans le cas ci-dessus, la valeur CL₅₀ du mélange est censée être inférieure ou égale à 3 000 mL/m³ et la volatilité être supérieure ou égale à la valeur CL₅₀ du mélange.

(3)  Un mélange de liquides ayant une toxicité par inhalation et dont la valeur CL₅₀ est inconnue est inclus dans le groupe d'emballage III s'il satisfait aux critères suivants mais ne satisfait pas aux critères des groupes d'emballage I ou II :

a)  lorsqu'un échantillon du mélange est vaporisé et dilué avec de l'air de manière à obtenir une atmosphère d'essai de 5 000 mL/m³ et que 10 jeunes rats albinos adultes (5 mâles et 5 femelles) sont exposés pendant une heure à cette atmosphère et ensuite observés pendant 14 jours, au moins 5 des animaux meurent pendant cette période d'observation;

b)  lorsque la pression de vapeur du mélange est mesurée, la concentration de vapeur est supérieure ou égale à 1 000 mL/m³.

Dans le cas ci-dessus, la valeur CL₅₀ du mélange est censée être inférieure ou égale à 5 000 mL/m³ et la volatilité être supérieure ou égale à 0,2 fois la valeur CL₅₀ du mélange.

(4)  Si seules les données sur la CL₅₀ relatives à une exposition de 4 heures aux brouillards ou poussières sont disponibles, il est permis de multiplier une valeur correspondante par 4 pour obtenir la valeur CL₅₀ concernant l'exposition d'une heure, autrement dit la valeur CL₅₀ de 4 heures (brouillards ou poussières) multipliée par 4 est équivalente à la valeur CL₅₀ d'une heure.

(5)  Si seules les données sur la CL₅₀ relatives à une exposition de 4 heures aux vapeurs sont disponibles, il est permis de multiplier une valeur correspondante par 2 pour obtenir la valeur CL₅₀ concernant l'exposition d'une heure, autrement dit la valeur CL₅₀ de 4 heures (vapeur) multipliée par 2 est équivalente à la valeur CL₅₀ d'une heure.

2.36 Matières infectieuses

On peut obtenir de l'aide pour classifier une matière infectieuse en communiquant avec le directeur, Bureau de la sécurité des laboratoires, Agence de santé publique du Canada, ou le directeur, Confinement des biorisques et Sécurité, Agence canadienne d'inspection des aliments.
DORS/2008-34

Une matière infectieuse est définie à la partie 1, Entrée en vigueur, abrogation, interprétation, dispositions générales et cas spéciaux, comme étant une « matière connue pour contenir, ou dont il est raisonnable de croire qu'elle contient, des micro-organismes viables comme les bactéries, les virus, les rickettsies, les parasites, les champignons ou autres agents, tels que les prions connus pour causer, ou dont il est raisonnable de prévoir qu'ils causent, des maladies chez l'homme ou l'animal et qui sont énumérés à l'appendice 3 de la partie 2, Classification, ou qui présentent des caractéristiques similaires à celles d'une matière énumérée à l'appendice 3 ».
DORS/2008-34

(1) Les matières sont incluses dans la classe 6.2 et dans la catégorie A ou la catégorie B si elles sont des matières infectieuses et sont énumérées à l'appendice 3 de la présente partie ou si elles présentent des caractéristiques similaires à une matière énumérée à cet appendice.
DORS/2008-34

(2)  Il est permis de manutentionner, de demander de transporter ou de transporter, comme des matières infectieuses de la catégorie B, des matières infectieuses incluses dans la catégorie A qui sont sous une forme autre qu'une culture conformément aux conditions prévues aux alinéas 1.39a) à c) de la partie 1, Entrée en vigueur, abrogation, interprétation, dispositions générales et cas spéciaux.
DORS/2008-34

(3) Malgré le paragraphe (2), les matières infectieuses ci-après incluses dans la catégorie A et toutes autres matières qui présentent des caractéristiques similaires à celles-ci doivent toujours être manutentionnées, demandées d'être transportées ou être transportées comme catégorie A :

a) virus de la fièvre hémorragique de Crimée et du Congo;

b) virus d'Ebola;

c) virus Flexal;

d) virus de Guanarito;

e) Hantavirus causant la fièvre hémorragique avec le syndrome rénal;

f) Hantavirus causant le syndrome pulmonaire;

g) virus Hendra;

h) virus de l'herpès B (Cercopithecine Herpèsvirus–1);

i) virus de Junin;

j) virus de la forêt de Kyasanur;

k) virus de la fièvre de Lassa;

l) virus de Machupo;

m) virus de Marburg;

n) virus de la variole du singe;

o) virus de Nipah;

p) virus de la fièvre hémorragique d'Omsk;

q) virus de l'encéphalite vernoestivale russe;

r) virus de Sabia;

s) virus de la variole.
DORS/2008-34

Classe 7, Matières radioactives

2.37 Généralités

Les matières définies à la classe 7, Matières radioactives, dans le « Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires » sont incluses dans la classe 7, Matières radioactives.
DORS/2008-34

Dans le présent règlement, l'expression « classe 7, Matières radioactives » est utilisée en lieu et place de celle qui est mentionnée à l'annexe de la Loi « Classe 7 : Substances nucléaires — au sens de la « Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires » — qui sont radioactives ». Ainsi, le présent règlement est plus facile à lire en parallèle avec les documents internationaux qui y sont incorporés par renvoi.
DORS/2008-34

2.38 Divisions

Il n'y a pas de division pour la classe 7.

2.39 Groupes d'emballage

Il n'y a pas de groupe d'emballage pour la classe 7.

Classe 8, Matières corrosives

2.40 Généralités

Sont incluses dans la classe 8, Matières corrosives, les matières qui, selon le cas :

a)  sont reconnues comme pouvant détruire la peau humaine sur toute son épaisseur, c'est-à-dire causer des lésions cutanées permanentes qui détruisent toutes les couches de l'épiderme jusqu'au derme;

b)  causent la destruction de la peau sur toute son épaisseur, tel qu'il est déterminé conformément aux Lignes directrices de l'OCDE;

c)  ne causent pas la destruction de la peau sur toute son épaisseur mais révèlent une vitesse de corrosion supérieure à 6,25 mm par an à la température d'épreuve de 55 ºC, tel qu'il est déterminé conformément à l'Épreuve de corrosion ASTM.

2.41 Divisions

Il n'y a pas de division pour la classe 8.

2.42 Groupes d'emballage

(1)  Toute matière qui est reconnue comme étant incluse dans la classe 8, Matières corrosives, sur la base de preuves documentaires publiées dans des revues techniques ou des publications gouvernementales et qui n'est soumise à aucune épreuve afin de déterminer son groupe d'emballage doit être incluse dans le groupe d'emballage I.

(2)  Les matières incluses dans la classe 8, Matières corrosives, sont incluses dans l'un des groupes d'emballage suivants :

a)  le groupe d'emballage I, les matières qui, selon le cas :

(i)  sont reconnues comme pouvant détruire la peau humaine sur toute son épaisseur, c'est-à-dire causer des lésions cutanées permanentes qui détruisent toutes les couches de l'épiderme jusqu'au derme,

(ii)  causent la destruction du tissu cutané intact sur toute son épaisseur, au cours d'une période d'observation de 60 minutes, après une durée d'application de 3 minutes ou moins, tel qu'il est déterminé conformément aux Lignes directrices de l'OCDE;

b)  le groupe d'emballage II, les matières qui causent la destruction de la peau sur toute son épaisseur, au cours d'une période d'observation de 14 jours après une période d'application de plus de 3 minutes mais d'au plus 60 minutes, tel qu'il est déterminé conformément aux Lignes directrices de l'OCDE;

c)  le groupe d'emballage III, les matières qui répondent à l'une des conditions suivantes :

(i)  elles causent la destruction du tissu cutané intact sur toute son épaisseur, au cours d'une période d'observation de 14 jours après une durée d'application de plus de 60 minutes mais d'au plus 4 heures, tel qu'il est déterminé conformément aux Lignes directrices de l'OCDE,

(ii)  elles révèlent une vitesse de corrosion sur des surfaces en acier de type P235 visé à la norme ISO 9328-2 ou de type similaire, ou en aluminium non revêtu de type 7075-T6 ou AZ5GU-T6, tel qu'il est déterminé conformément à l'Épreuve de corrosion ASTM, qui dépasse 6,25 mm par an à la température d'épreuve de 55 °C.

(3)  Il est permis d'utiliser un test in vitro au lieu du test figurant dans les Lignes directrices de l'OCDE.

Classe 9, Produits, matières ou organismes divers

2.43 Généralités

Une matière est incluse dans la classe 9, Produits, matières ou organismes divers, dans l'un ou l'autre des cas suivants :

a)  elle est incluse dans la classe 9 indiquée à la colonne 3 de l'annexe 1;

b)  elle n'est pas incluse dans la classe 9 indiquée à la colonne 3 de l'annexe 1 et ne satisfait aux critères d'inclusion d'aucune des classes 1 à 8 et, selon le cas :
DORS/2008-34

(i)  elle contient un micro-organisme génétiquement modifié qui présenterait un risque pour la santé publique s'il était rejeté accidentellement pendant le transport,

(ii)  elle figure à l'appendice 1, Polluants marins, de la présente partie,
DORS/2008-34

S'il s'agit d'un liquide, le numéro UN et l'appellation réglementaire sont UN3082, MATIÈRE DANGEUREUSE DU POINT DE VUE DE L'ENVIRONNEMENT, LIQUIDE, N.S.A., ou, s'il s'agit d'un solide, UN3077, MATIÈRE DANGEREUSE DU POINT DE VUE DE L'ENVIRONNEMENT, SOLIDE, N.S.A.

(iii)  elle fait l'objet d'une demande de transport ou est transportée à une température supérieure ou égale à 100 ºC à l'état liquide ou, si elle est à l'état solide, à une température supérieure ou égale à 240 ºC, mais ne comprend pas de goudron liquide ou de liant,

S'il s'agit d'un liquide, le numéro UN et l'appellation réglementaire sont UN3257, LIQUIDE TRANSPORTÉ À CHAUD, N.S.A., ou, s'il s'agit d'un solide, UN3258, SOLIDE TRANSPORTÉ À CHAUD, N.S.A.

(iv) Abrogé DORS/2008-34

(v) Abrogé DORS/2008-34

2.44 Divisions

Il n'y a pas de division pour la classe 9.

2.45 Groupes d'emballage

Les matières incluses dans la classe 9, Produits, matières ou organismes divers, sont incluses dans le groupe d'emballage III, à moins qu'elles ne soient incluses dans un groupe d'emballage différent indiqué à la colonne 4 de l'annexe 1 pour ces matières.

APPENDICE 1

POLLUANTS MARINS

1.  Une matière à l'égard de laquelle la lettre « P » figure à la colonne 2 est un polluant marin.

2.  Une matière à l'égard de laquelle les lettres « PP » figurent à la colonne 2 est un polluant marin grave.

Dans la colonne « Article » sont portés les numéros d'article en séquence des entrées de cet appendice. À la droite de chaque numéro d'article, entre parenthèses, est porté le numéro d'article correspondant à l'appendice de la version anglaise.

Article	Colonne 1 Matière	Colonne 2 Désignation
1 (49)	Acrylate de décyle	P
2 (114)	Acrylate d'isodécyle	P
3 (4)	Aldicarbe	P
4 (5)	Aldrine	PP
5 (6)	Alkyl (C12-C14) Diméthylamine	P
6 (7)	Alkyl (C7-C9) Nitrates	P
7 (8)	Ortho-aminoanisole	P
8 (9)	Aminocarbe	P
9 (10)	n-Amylbenzène	P
10 (11)	Azinphos-éthyle	PP
11 (12)	Azinphos-méthyle	PP
12 (13)	Bendiocarbe	P
13 (14)	Benomyl	P
14 (15)	Benquinox	P
15 (16)	Gamma-BHC	PP
16 (17)	Binapacryl	PP
17 (18)	Brodifacoum	PP
18 (19)	Bromophos-éthyle	PP
19 (20)	Bromoxynil	P
20 (195)	Bromure de zinc	P
21 (21)	N2-tert-Butyl-N4-cyclopropyl-6-méthylthio-1,3,5- triazine-2,4-diamine	P
22 (22)	Camphéchlore	PP
23 (23)	Carbaryl	P
24 (24)	Carbendazim	P
25 (25)	Carbofurane	P
26 (26)	Carbophénothion	PP
27 (27)	Cartap, chlorhydrate de	P
28 (28)	Chlordane	PP
29 (29)	Chlorfenvinphos	P
30 (31)	Chloro-2 nitro-6-toluène	P
31 (32)	Chloro-1-octane	P
32 (33)	Chlorpyrifos	PP
33 (34)	Chlorthiophos	PP
34 (128)	Chlorure de mercure (chlorure mercureux)	PP
35 (35)	Cocculus	P
36 (36)	Coconitrile	P
37 (141)	Composés organostanniques (pesticides)	PP
38 (39)	Coumachlore	P
39 (40)	Coumaphos	PP
40 (42)	Crotoxyphos	P
41 (44)	Cyanophos	P
42 (45)	Cyperméthrine	PP
43 (46)	2,4-D	P
44 (47)	Décaldéhyde	P
45 (48)	n-Décanol	P
46 (51)	DEF	P
47 (52)	Desmédiphan	P
48 (53)	Dialifos	PP
49 (54)	Di-allate	P
50 (55)	Diazinon	PP
51 (56)	Dibromo-1,3 benzène	P
52 (62)	Dichlofenthion	PP
53 (65)	Dichlofop méthyl	PP
54 (58)	Dichloro-1,3 benzène	P
55 (59)	Dichloro-1,4 benzène	P
56 (63)	Dichloro-1,6 hexane	P
57 (64)	Dichlorvos	P
58 (66)	Dicrotophos	P
59 (67)	Diéldrine	PP
60 (68)	Diisopropylbenzènes	P
61 (69)	Diisopropylnaphtalène, mélanges d'isomères	P
62 (70)	Diméthoate	PP
63 (60)	Di-n-butylcétone	P
64 (71)	N,N-Diméthyldodécylamine	PP
65 (72)	Dinobutone	P
66 (73)	Dinosèbe	P
67 (74)	Dinosèbe, acétate de	P
68 (75)	Dioxacarbe	P
69 (76)	Dioxathion	P
70 (50)	Dioxyde de décycloxytétrahydrotiophène	P
71 (77)	Diphacinone	P
72 (81)	Disulfonate d'oxyde de dodécyle et de diphényle	P
73 (78)	Disulfoton	P
74 (57)	Di-tert-butyl-1,4 benzène	P
75 (79)	DNOC (pesticides)	P
76 (80)	Dodécylamine	P
77 (83)	Drazoxolon	P
78 (84)	Édifenphos	P
79 (85)	Endosulfan	PP
80 (86)	Endrine	PP
81 (87)	EPN	P
82 (88)	Esfenvalérate	PP
83 (89)	Ethion	PP
84 (90)	Ethoprophos	P
85 (92)	Éthyl-1 méthyl-2 benzène	P
86 (93)	Fénamiphos	P
87 (95)	Fénitrothion	PP
88 (96)	Fénoxaprop-Éthyl	PP
89 (97)	Fénoxaprop-P-éthyl	PP
90 (98)	Fenpropathrine	PP
91 (99)	Fensulfothion	P
92 (100)	Fenthion	PP
93 (101)	Fentine, acétate de	PP
94 (102)	Fentine, hydroxyde de	PP
95 (103)	Fonofos	PP
96 (104)	Forméthanate	P
97 (105)	Furathiocarbe (ISO)	PP
98 (106)	Heptachlore	PP
99 (107)	Heptenophos	P
100 (108)	Heptylbenzène	P
101 (109)	Heptyl, chlorure de	P
102 (110)	Hexyl benzène	P
103 (111)	Hexyl, chlorure de	P
104 (112)	Ioxynil	P
105 (113)	Isobenzane	P
106 (116)	Isofenphos	P
107 (118)	Isoprocarbe	P
108 (119)	Isotétraméthylbenzène	P
109 (120)	Isoxathion	PP
110 (121)	Lindane	PP
111 (122)	Linuron	P
112 (123)	Malathion	P
113 (124)	Mancozeb (ISO)	P
114 (125)	Mécarbame	P
115 (126)	Méphosfolan	P
116 (127)	Mercaptodiméthur	P
117 (129)	Métam-sodium	P
118 (130)	Méthamidophos	P
119 (131)	Méthidathion	P
120 (132)	Méthomyl	P
121 (133)	Méthyltrithion	P
122 (134)	Mévinphos	PP
123 (135)	Mexacarbate	P
124 (136)	Mirex	P
125 (137)	Monocrotophos	P
126 (138)	Nabame	P
127 (139)	Naled	P
128 (91)	Nitrate d'éthyle-2 hexyl	P
129 (117)	Nitrate d'isooctyle	P
130 (173)	Nitrile de suif	P
131 (140)	Oléylamine	P
132 (142)	Oxamyl	P
133 (143)	Oxydisulfoton	P
134 (94)	Oxyde de fenbutatin	PP
135 (30)	Paraffines chlorées (C10-C17)	PP
136 (144)	Paraoxon	P
137 (145)	Parathion	PP
138 (146)	Parathion-méthyle	PP
139 (147)	Pentachlorophénol	PP
140 (148)	n-Pentylbenzène	P
141 (149)	Phenthoate	PP
142 (150)	Phénylcyclohexane	P
143 (151)	Phorate	PP
144 (152)	Phosalone	PP
145 (153)	Phosmet	P
146 (154)	Phosphamidon	PP
147 (41)	Phosphate de crésyle et de diphényle	PP
148 (179)	Phosphates de triaryle	PP
149 (180)	Phosphates de triaryle, isopropylés	P
150 (186)	Phosphate de tricrésyle, avec moins de 1 % d'isomère ortho	P
151 (187)	Phosphate de tricrésyle, avec au moins 1 % mais au plus 3 % d'isomère ortho	PP
152 (189)	Phosphate de triphényle	PP
153 (190)	Phosphate de triphényle/phosphate de -tert-triphényle butilé, mélanges de, contenant de 5 % à 10 % de phosphate de triphényle	P
154 (191)	Phosphate de triphényle/phosphate de -tert-triphényle butilé, mélanges de, contenant de 10 % à 48 % de phosphate de triphényle	PP
155 (193)	Phosphate de trixylényle	P
156 (115)	Phosphate d'isodécyle et de diphényle	P
157 (61)	Phtalate de Di-n-butyle	P
158 (155)	Pindone (et ses sels)	P
159 (156)	Pirimicarbe	P
160 (157)	Pirimifos-éthyle	PP
161 (2)	Poly (1-6) éthoxylate d'alcool C12-C16	P
162 (3)	Poly (1-6) éthoxylate d'alcool C13-C15	P
163 (1)	Poly (3-6) éthoxylate d'alcool (secondaire) C6-C17	P
164 (37)	Poudre métallique de cuivre	PP
165 (158)	Promécarbe	P
166 (159)	Propachlore	P
167 (160)	Propaphos	P
168 (161)	Propoxur	P
169 (162)	Prothoate	P
170 (163)	Pyrazophos	PP
171 (164)	Quinalphos	P
172 (165)	Quizalofop	PP
173 (166)	Quizalofop-p-éthyle	PP
174 (167)	Roténone	P
175 (168)	Salithion	P
176 (169)	Salifluofen	PP
177 (170)	Strychnine (pesticides)	P
178 (43)	Sulfate de cuivre	PP
179 (38)	Sulfate de cuivre anhydre, hydrates et solutions	PP
180 (171)	Sulfotep	P
181 (172)	Sulprophos	PP
182 (82)	Sulfure de dodécyle et d'hydroxypropyle	P
183 (174)	Téméphos	P
184 (175)	TEPP	P
185 (176)	Terbufos	PP
186 (177)	Tétrachlorvinphos	PP
187 (178)	Tétraméthrine	P
188 (181)	Triazophos	P
189 (182)	Tributylétain, composés de	PP
190 (183)	Trichlorfon	P
191 (184)	Trichloro 1,2,3-benzènes liquides	PP
192 (185)	Trichloronate	P
193 (188)	Triéthylbenzène	P
194 (192)	Triphénylétain, composés du, autres que l'acétate de fentine et l'hydroxyde de fentine	PP
195 (194)	Warfarine (et ses sels)	P

APPENDICE 2
DORS/2008-34

DESCRIPTION DES GROUPES DE COMPATIBILITÉ
DE LA CLASSE 1, EXPLOSIFS

Article	Colonne 1 Description	Colonne 2 Groupe de compatibilité	Colonne 3 Classe possible
1.	Matière explosible primaire	A	1.1
2.	Objet contenant une matière explosible primaire et ayant moins de deux dispositifs de sécurité efficaces. Quelques objets (tels les détonateurs de mine (de sautage), les assemblages de détonateurs de mine (de sautage) et les amorces à percussion) sont inclus dans le groupe de compatibilité indiqué à la colonne 2 bien qu'ils ne contiennent pas d'explosifs primaires	B	1.1 1.2 1.4
3.	Matière explosible propulsive, ou autre matière explosible déflagrante, ou objet contenant une telle matière explosible	C	1.1 1.2 1.3 1.4
4.	Matière explosible détonante secondaire, ou poudre noire, ou objet contenant une matière explosible détonante secondaire, dans tous les cas sans moyens propres d'amorçage et sans charge propulsive, ou objet contenant une matière explosible primaire et ayant au moins deux dispositifs de sécurité efficaces	D	1.1 1.2 1.4 1.5
5.	Objet contenant une matière explosible détonante secondaire, sans moyens propres d'amorçage, avec une charge propulsive (autre qu'une charge contenant un liquide ou un gel inflammables ou des liquides hypergoliques)	E	1.1 1.2 1.4
6.	Objet contenant une matière explosible détonante secondaire, avec ses moyens propres d'amorçage, avec une charge propulsive (autre qu'une charge contenant un liquide ou un gel inflammables ou des liquides hypergoliques) ou sans charge propulsive	F	1.1 1.2 1.3 1.4
7.	Matière pyrotechnique, ou objet contenant une matière pyrotechnique, ou objet contenant à la fois une matière explosible et une matière éclairante, incendiaire, lacrymogène ou fumigène (autre qu'un objet hydroactif ou contenant du phosphore blanc, des phosphures, une matière pyrophorique, un liquide ou un gel inflammables ou des liquides hypergoliques)	G	1.1 1.2 1.3 1.4
8.	Objet contenant une matière explosible et du phosphore blanc	H	1.2 1.3
9.	Objet contenant une matière explosible et un liquide ou un gel inflammables	J	1.1 1.2 1.3
10.	Objet contenant une matière explosible et une matière toxique	K	1.2 1.3
11.	Matière explosible ou objet contenant une matière explosible et présentant un risque particulier (dû par exemple à l'hydroactivation ou à la présence de liquides hypergoliques, de phosphures ou d'une matière pyrophorique) et nécessitant l'isolation de chaque type	L	1.1 1.2 1.3
12.	Objet ne contenant que des matières détonantes extrêmement peu sensibles	N	1.6
13.	Matière ou objet emballés ou conçus de façon que tout effet dangereux dû à un fonctionnement accidentel demeure dans le contenant (à moins que ce dernier n'ait été détérioré par le feu, auquel cas tous les effets de souffle ou de projection sont suffisamment faibles pour ne pas gêner ou empêcher notablement les opérations de lutte contre l'incendie ou autres interventions d'urgence au voisinage immédiat du contenant)	S	1.4

APPENDICE 3
DORS/2008-34

GUIDE D'AFFECTATION À LA CATÉGORIE A ET
À LA CATÉGORIE B

Les matières infectieuses sont réparties en deux catégories : catégorie A et catégorie B. Le présent appendice est une nomenclature des matières infectieuses présentées par catégorie. La catégorie A est identifiée par deux numéros UN et deux appellations réglementaires, UN2814, MATIÈRE INFECTIEUSE POUR L'HOMME et UN2900, MATIÈRE INFECTIEUSE POUR LES ANIMAUX. La catégorie B est identifiée par un numéro UN et une appellation réglementaire, UN3373, MATIÈRE BIOLOGIQUE, CATÉGORIE B.

Les listes dans le présent appendice ne sont ni exhaustives ni complètes et ne sont présentées qu'à titre indicatif pour le bénéfice de ceux qui doivent classifier une matière infectieuse. En cas de doute quant à savoir si une matière est infectieuse ou non, ou quant à la catégorie dans laquelle elle doit être incluse, on peut obtenir de l'aide en communiquant avec le directeur, Bureau de la sécurité des laboratoires, Agence de santé publique du Canada, ou le directeur, Confinement des biorisques et Sécurité, Agence canadienne d'inspection des aliments.

Une matière infectieuse est définie à la partie 1, Entrée en vigueur, abrogation, interprétation, dispositions générales et cas spéciaux comme étant une « matière connue pour contenir, ou dont il est raisonnable de croire qu'elle contient, des micro-organismes viables comme les bactéries, les virus, les rickettsies, les parasites, les champignons ou autres agents tels que les prions connus pour causer, ou dont il est raisonnable de prévoir qu'ils causent, des maladies chez l'homme ou l'animal et qui sont énumérés à l'appendice 3 de la partie 2, Classification, ou qui présentent des caractéristiques similaires à celles d'une matière énumérée à l'appendice 3 ».

Si le symbole « @ » figure à côté d'une matière infectieuse énumérée dans le présent appendice, cette matière infectieuse n'affecte que les animaux. Le numéro UN et l'appellation réglementaire à utiliser sont soit UN2900, MATIÈRE INFECTIEUSE POUR LES ANIMAUX, soit UN3373, MATIÈRE BIOLOGIQUE, CATÉGORIE B.

À défaut du symbole « @ », la matière infectieuse affecte l'homme et les animaux. Le numéro UN et l'appellation réglementaire à utiliser sont soit UN2814, MATIÈRE INFECTIEUSE POUR L'HOMME, soit UN3373, MATIÈRE BIOLOGIQUE, CATÉGORIE B.

Dans la colonne « Article » sont portés les numéros d'article en séquence des entrées du présent appendice. À la droite de chaque numéro d'article, entre parenthèses, est porté le numéro d'article correspondant à l'appendice de la version anglaise.

Les matières énumérées dans la colonne 3 de la liste de la catégorie A suivies d’un astérisque « * » exigent un plan d’intervention d’urgence conformément au paragraphe 7.1(7) de la partie 7, Plan d’intervention d’urgence.
DORS/2011-239

UN2814, Catégorie A — Virus et bactéries

Virus

Article	Colonne 1 Famille	Colonne 2 Genre	Colonne 3 Espèce
1 (1)	Arenaviridae	Arenavirus	a) virus de la fièvre de Lassa* b) virus Flexal c) virus de Guanarito* d) virus de Junin* e) virus de Machupo* f) virus de Sabia*
2 (2)	Bunyaviridae	(1) Hantavirus	a) Hantavirus causant la fièvre hémorragique avec le syndrome rénal b) Hantavirus causant le syndrome pulmonaire
		(2) Nairovirus	virus de la fièvre hémorragique de Crimée et du Congo*
		(3) Phlebovirus	Fièvre de la vallée du Rift
3 (3)	Coronaviridae	Coronavirus	Coronavirus humain — SRAS, Syndrome respiratoire aigu sévère
4 (4)	Filoviridae	Filovirus	a) virus d'Ebola* b) virus de Marburg*
5 (5)	Flaviviridae	Flavivirus	a) virus de la dengue b) virus de l'encéphalite à tiques c) virus de l'encéphalite japonaise d) virus de l'encéphalite verno-estivale russe* e) virus de la fièvre hémorragique d'Omsk* f) virus de la fièvre jaune (type sauvage) g) virus de la forêt de Kyasanur* h) virus du Nil occidental
6 (6)	Hepadnaviridae	Orthohepadnavirus	virus de l'hépatite B
7 (7)	Herpesviridae (Alphaherpes virinae)	Simplexvirus	virus de l'herpès B* (Cercopithecine Herpèsvirus-1) : a) virus de l'herpès simien b) virus de singe B
8 (8)	Orthomyxoviridae	Virus A, B et C de l'influenza	virus hautement pathogène de la peste (grippe) aviaire
9 (9)	Paramyxoviridae	Virus Hanipa (anciennementMorbillivirus)	a) virus Hendra* b) virus de Nipah* (virus analogue à Hendra)
10 (10)	Picornaviridae	Enterovirus	virus de la polio
11 (11)	Poxviridae	Orthopoxvirus	a) variole* (virus variolique) b) variole du singe
12 (12)	Retroviridae	Lentivirus	virus de l'immunodéficience humaine
13 (13)	Rhabdoviridae	Lyssavirus	virus rabique
14 (14)	Togaviridae	Alphavirus	a) virus de l'encéphalite équine de l'Est b) virus de l'encéphalite équine du Venezuela

Bactéries

Article	Colonne 1 Famille	Colonne 2 Genre	Colonne 3 Espèce
1 (1)		Bacillus	anthracis
2 (2)		Brucella	a) abortus b) melitensis c) suis
3 (3)		Burkholderia	a) mallei (anciennement : pseudomonas mallei) (Morve) b) pseudomallei (anciennement : pseudomonas pseudomallei)
4 (4)		Chlamydia	psittaci (souches aviaires)
5 (5)		Clostridium	botulinum
6 (6)		Cocidioides	Immitis
7 (7)		Coxiella	burnetti
8 (8)		Escherichia	vertotoxigenic — ETEC
9 (9)		Francisella	tularensis
10 (10)		Mycobacterium	tuberculosis
11 (11)		Rickettsia	a) prowasekii b) rickettsii
12 (12)		Shigella	dysenteriae (Type 1)
13 (13)		Yersinia	Pestis

UN2900, Catégorie A — Virus et Bactéries

Virus

Article	Colonnemn 1 Famille	Colonne 2 Genre	Colonne 3 Espèce
1 (1)	Flaviviridae	Pestivirus	virus de la peste porcine classique
2 (2)	Paramyxoviridae	Morbillivirus	a) virus de la peste bovine b) virus de la peste des petits ruminants
3 (3)	Paramyxoviridae (sous-famille de Paramyxovirinae)	Rubulavirus	Paramyxovirus aviaire de type 1 (virus de la maladie de Newcastle)
4 (4)	Picornaviridae	(1) Aphtovirus	virus de la fièvre aphteuse*
		(2) Entérovirus	Maladies virales vésiculeuses porcines
5 (5)	Poxviridae	Capripoxvirus	a) virus de la dermatose nodulaire contagieuse b) virus de la variole bovine c) virus de la variole caprine
6 (6)	Rhabdoviridae	Vesiculovirus	virus de la stomatite vésiculaire
7 (7)	Non classé	Non classé	virus de la peste porcine africaine

Bactéries

Article	Colonne 1 Famille	Colonne 2 Genre	Colonne 3 Espèce
1 (1)		Mycoplasma	mycoïdes

UN3373, Catégorie B — Virus, Bactéries et Champignons

Virus

Article	Colonne 1 Famille	Colonne 2 Genre	Colonne 3 Espèce
1 (1)	Adenoviridae	(1) Aviadenovirus	animal, tous les sérotypes@
		(2) Mastadenovirus	a) adénovirus (humain, tous les types) b) animal, tous les sérotypes@
2 (2)	Arenaviridae	Arenavirus	a) virus de la chorioméningite lymphocytaire b) virus Mopeia c) virus Tacaribe d) virus Whitewater Arroyo
3 (3)	Arteviridae	Arterivirus	a) virus de l'artérite équine@ b) virus de la fièvre hémorragique virale simienne c) virus du syndrome dysgénésique respiratoire porcin@
4 (4)	Astroviridae	Astrovirus	tous les sérotypes
5 (5)	Birnaviridae	Birnavirus	a) virus de la bursite infectieuse@ b) virus de la nécrose pancréatique infectieuse@
6 (6)	Bornaviridae	Bornavirus	virus de la maladie de Borna (SNC - encéphalomyélite)
7 (7)	Bunyaviridae	(1) Bunyavirus	a) virus Aino@ b) virus Akabane@ c) virus Bunyamwera d) virus de l'encéphalite de Californie e) virus de Jamestown Canyon f) virus La Crosse g) virus Lumbo h) virus Oropouche i) virus Snowshoe hare j) virus Tahyna
		(2) Hantavirus	a) Hantavirus qui ne cause pas la fièvre hémorragique avec le syndrome rénal b) Hantavirus qui ne cause pas le syndrome pulmonaire
		(3) Nairovirus	a) virus Hazara b) virus de la maladie de Nairobi@
		(4) Phlebovirus	a) virus Toscana b) toutes les espèces, sauf le virus de la fièvre de la vallée du Rift
8 (8)	Caliciviridae	Calicivirus	a) calicivirus félin@ b) virus de l'exanthème vésiculeux du porc c) virus de la fièvre hémorragique du lapin@ d) virus de l'hépatite E e) virus du lièvre d'Europe@ f) virus du lion de mer de San Miguel@ g) virus Norwalk
9 (9)	Circoviridae	Circovirus	a) circovirus aviaire@ b) circovirus porcin@
10 (10)	Coronaviridae	(1) Coronavirus	a) virus de la bronchite infectieuse aviaire@ b) coronavirus bovin, toutes les souches@ c) coronavirus du chien, du rat et du lapin@ d) coronavirus entérique félin@ e) coronavirus de l'entérite du dindon@ f) coronavirus humain, toutes les souches sauf SRAS
			g) coronavirus respiratoire porcin@ h) virus de la diarrhée épidémique porcine@ i) virus de la gastro-entérite épidémique des porcs@ j) virus hémagglutinant de l'encéphalite du porc@ k) virus de l'hépatite de la souris@ l) virus de la péritonite infectieuse féline@
		(2) Torovirus	a) virus Berne@ b) virus Breda@
11 (11)	Flaviviridae	(1) Flavivirus	a) encéphalite de la Murray Valley (encéphalite australienne) b) encéphalite de Saint-Louis c) virus de la fièvre jaune (souche vaccinale 17D) d) virus Kunjin e) virus de Louping ill f) virus de la maladie de Wesselbron g) virus de la méningo-encéphalite du dindon) h) powassan i) rocio
		(2) Hepacivirus	virus de l'hépatite C
		(3) Pestivirus	a) virus de la diarrhée virale des bovins@ b) virus de la maladie de la frontière@
12 (12)	Hepadnaviridae	(1) Delta virus	virus de l'hépatite D (Delta)
		(2) Avihepadna-virus	virus de l'hépatite B du canard@
		(3) Orthohepadna-virus	a) virus de l'hépatite B de l'écureuil terrestre b) virus de l'hépatite de la marmotte@
13 (13)	Herpesviridae (Alphaherpes-virinae)	(1) Simplexvirus	a) virus herpétique humain 1 b) virus herpétique humain 2 c) virus mastite (herpèsvirus bovin de type 2)@
		(2) Varicellovirus	a) virus de l'avortement de la jument (herpèsvirus équin de type 1)@ b) virus de l'exanthème coïtal des équidés (herpèsvirus équin de type 3)@ c) herpèsvirus humains 3 (virus de la varicelle et du zona) d) virus de la pseudorage (herpèsvirus 1 des suidés) e) rhinotrachéite infectieuse bovine (herpèsvirus de type 1) f) rhino pneumonie équine (herpèsvirus équin de type 4)@ g) rhinotrachéite féline (herpèsvirus félin de type 1)@ h) tous les isolats, sauf le virus de la pseudorage
		(3) Non classés	a) herpèsvirus canin de type 1@ b) herpèsvirus caprin de type 1@ c) herpèsvirus des cervidés de type 1 et 2@
14 (14)	Herpesviridae (Betaherpes-virinae)	(1) Cytomegalo-virus	a) cytomégalovirus humain (CMV) b) cytomégalovirus porcin (herpèsvirus des suidés de type 2)@
		(2) Muromegalo-virus	herpèsvirus Caviid (virus des maladies cytomégaliques du cobaye)@
		(3) Roseolovirus	cytomégalovirus équin (herpèsvirus équin de type 2)@
15 (15)	Herpesviridae (Gammaherpes virinae)	(1) Lymphocrypto-virus	a) virus d'Epstein-Barr (VEB) (virus du singe) b) virus d'Epstein-Barr (VEB) (virus herpétique humain 4) c) virus du lymphome humain B
		(2) Rhadinovirus	a) virus de la fièvre catarrhale maligne des bovins (herpèsvirus alcelaphus)@ b) herpèsvirus ateles c) herpèsvirus saimiri
16 (16)	Orthomyxo-viridae	Virus grippaux A, B et C	grippes A, B et C et tous les isolats sauf la grippe A — aviaire H5 et H7, humains H2 et 1918 H1N1 souche de la grippe espagnole
17 (17)	Paramyxoviridae	Pneumovirus	virus de la rhino trachéite du dindon@
18 (18)	Paramyxoviridae (sous-famille de paramyxovirinae)	(1) Morbillivirus	a) virus de la maladie de Carré@ b) virus de la maladie de Carré du phoque@ c) virus de la rougeole
		(2) Paramyxovirus	parainfluenza des types 1 à 4
		(3) Respirovirus	a) virus Sendai (virus parainfluenza de la souris)@ b) virus du type 3 du parainfluenza des bovins@
		(4) Rubulavirus	a) paramyxovirus aviaire des types 2 à 9@ b) virus des oreillons
19 (19)	Paramyxoviridae (sous-famille de pneumovirinae)	Pneumovirus	a) virus de la pneumonie de la souris@ b) virus respiratoire syncytial bovin@ c) virus respiratoire syncytial humain
20 (20)	Parvoviridae	Parvovirus	tous les isolats
21 (21)	Picornaviridae	(1) Cardiovirus	a) virus encéphalomyocardique du porc@ b) poliovirus de la murine de Theiler c) tous les isolats (humain)
		(2) Entérovirus	a) coxsackievirus b) tous les isolats@, sauf le virus de la maladie vésiculeuse du porc et le virus de la polio
		(3) Hepatovirus	tous les isolats (y compris l'hépatite A, l'entérovirus humain de type 72)
		(4) Rhinovirus	a) rhinovirus b) rhinovirus bovin des types 1 à 3@ c) rhinovirus équin@ d) rhinovirus félin@ e) tous les isolats (humain)
22 (22)	Poxviridae	(1) Avipoxvirus	a) tous les isolats (animaux) b) tous les isolats (humain)
		(2) Leporipoxvirus	a) virus du fibrome de l'écureuil@ b) virus du fibrome du lapin (Shope)
		(3) Orthopoxvirus	a) tous les isolats@, sauf le virus de la variole du singe et de la variole humaine b) vaccine c) variole de la mouffette d) variole de la vache e) variole du buffle f) variole du lapin
		(4) Parapoxvirus	a) tous les isolats@, sauf le virus de la variole du phoque b) virus Orf c) virus de pseudocowpox (nodule des trayeurs) d) virus de la stomatite papuleuse bovine e) variole du phoque
23 (23)	Reoviridae	(1) Coltivirus	Coltivirus
		(2) Orbivirus	a) virus de l'encéphalose des équidés@ b) virus d'Ibaraki@ c) virus de la maladie hémorragique épizootique@ d) virus Palyam@
		(3) Orthoreovirus	a) animal, tous les isolats, sauf les virus Ndelle et Ourem b) types 1, 2 et 3
		(4) Reovirus, types 1 et 2	animal, tous les isolats@
		(5) Rotavirus	a) animal, tous les isolats@ b) rotavirus
24 (24)	Retroviridae	(1) Betaretrovirus	virus Mason-Pfizer du singe@
		(2) Gammaretrovirus	a) animal, tous les isolats@ b) virus de la réticulo-endothéliose aviaire
		(3) Deltaretrovirus	virus T-lymphotrope humain (HTLV)
25 (25)	Retroviridae (sous-famille des spumavirinae)	(1) Spumavirus	tous les isolats
		(2) Deltaretrovirus	virus de la leucémie bovine@
26 (26)	Rhabdoviridae	(1) Lyssavirus	a) virus Duvenhague b) lyssavirus — chauve-souris européenne de type I c) lyssavirus — chauve-souris européenne de type II d) virus rabique — chauve-souris australienne e) virus rabique — chauve-souris du Lagos f) virus rabique — virus fixe g) virus rabique — virus Mokola
		(2) Vesiculovirus	a) virus Alagoas b) virus Chandipura c) virus Cocal d) virus Isfahan e) virus Piry f) virus de la stomatite vésiculaire — souche de laboratoire d'Indiana
27 (27)	Togaviridae	(1) Alphavirus	a) virus Bebaru b) virus de Chikungunya c) virus de l'encéphalite équine de l'Ouest souche TC-83 d) virus Everglades e) virus de la forêt Simliki f) virus Getah g) virus Highlands J h) virus Mayaro i) virus Mucambo j) virus Ndumu k) virus d'O'Nyong-Nyong l) virus de la rivière Ross m) virus Sindbis n) virus Tonate
		(2) Arterivirus	virus de l'artérite équine@
		(3) Pestivirus	virus de la maladie Border
		(4) Rubivirus	virus de la rubéole
28 (28)	Encéphalopathie spongiforme transmissible		a) encéphalopathie des cervidés@ b) encéphalopathie spongiforme bovine c) encéphalopathie transmissible du vison@ d) kuru e) maladie de Creutzfeldt-Jacob f) syndrome de Gertsmann-Straussier-Scheinker g) tremblante@
29 (29)	Non classé	Non classé	hépatite E du porc@

Bactéries

Article	Colonne 1 Genre	Colonne 2 Espèce
1 (1)	Acholeplasma	oculi@
2 (2)	Acinetobacter	a) baumannii b) calcoaceticus c) Iwoffii d) spp
3 (3)	Actinobacillus	a) actinomycetemcomitans b) capsulatus@ c) equuli@ d) lignieresii@ e) pleuropneumoniae@ f) seminis@ g) spp h) suis@ i) ureae@
4 (4)	Actinomadura	a) madurae b) pelletieri
5 (5)	Actinomyces	a) bovis@ b) gerencseriae c) hordeovulneris@ d) israelii e) naeslundii f) pyogenes g) spp h) suis@ i) viscosus@
6 (6)	Aeromonas	a) hydrophila b) punctata c) spp
7 (7)	Afipia	spp
8 (8)	Agrobacterium	Radiobacter
9 (9)	Alcaligenes	spp
10 (10)	Amycolata	Autotrophica
11 (11)	Anaplasma	a) caudatum@ b) centrale@ c) marginale@ d) ovis
12 (12)	Arcanobacterium	a) haemolyticum b) pyogenes
13 (13)	Arcobacter	a) butzeri b) cryoaerophilus c) spp
14 (14)	Arizona	spp
15 (15)	Bacillus	Cereus
16 (16)	Bacteroïdes	a) fragilis b) heparinolyticus@ c) levii d) salivosus@ e) spp
17 (17)	Bartonella	a) bacilliformis b) elizabethae c) henselae d) quintana e) spp
18 (18)	Bordetella	a) avium@ b) bronchiseptica c) parapertussis d) pertussis e) spp
19 (19)	Borrelia	a) burgdorferi b) duttonii c) reccurentis d) spp e) vincenti
20 (20)	Brachyspira	a) hyodysenteriae b) innocens
21 (21)	Brucella	a) canis b) ovis c) spp, sauf abortus, melitesis et suis
22 (22)	Burkholderia	a) cepacia genomovars I b) cepacia genomovars III c) gladioli d) multivorans e) spp, sauf mallei et pseudomallei f) stabilis g) vietnamensis
23 (23)	Campylobacter	a) coli b) fœtus, sous-espèce fœtus (intestinalis) c) fœtus, sous-espèce venerealis d) hyointestinalis e) jejuni f) lari g) mucosalis@ h) spp i) sputorum
24 (24)	Capnocytophaga	spp
25 (25)	Cardiobacterium	hominis
26 (26)	Chlamydia	a) pneumoniae b) psittaci (souches non aviaires) c) trachomatis
27 (27)	Chryseobacterium	meningosepticum
28 (28)	Citrobacter	a) diversus b) freundii c) spp
29 (29)	Clostridium	a) chauvoei b) colinum@ c) difficile d) haemolyticum e) histolycum f) novyi g) perfringens h) septicum i) sordellii j) spiriforme@ k) spp, sauf botulinum l) tetani m) villosum@
30 (30)	Corynebacterium	a) amycolatum b) cystitidis@ c) diphteriae d) jeikeium e) kutscheri@ f) minutissimum g) pilosum h) pseudotuberculosis i) renale j) spp k) ulcerans
31 (31)	Dietzia	maris
32 (32)	Dermatobacter	hominis
33 (33)	Dermatophilus	congolensis
34 (34)	Dichelobacter	nodosus
35 (35)	Edwardsiella	tarda
36 (36)	Eikenella	corrodens
37 (37)	Enterobacter	a) aerogenes/cloacae b) spp
38 (38)	Enterococcus	a) faecalis b) faecium c) spp
39 (39)	Ehrlichia	a) sennetsu b) spp
40 (40)	Erysipelothrix	tonsillarum
41 (41)	Escherichia	a) coli b) coli entéroinvasif — EIEC c) coli entéropathogène — ETEC
42 (42)	Eubacterium	suis@
43 (43)	Fluoribacter	bozemaniae
44 (44)	Francisella	a) novicida b) philomiragia
45 (45)	Fusobacterium	a) necrophorum b) spp
46 (46)	Gardnerella	vaginalis
47 (47)	Gordonia	spp
48 (48)	Haemophilus	a) ducreyi b) influenzae c) influenzaemurium@ d) paragallinarum e) parainfluenzae f) parasuis@ g) piscium@ h) somnus@ i) spp
49 (49)	Helicobacter	a) cinaedi b) felis@ c) fennelliae d) mustelae e) nemestrinae f) pullorum g) pylori
50 (50)	Hemobartonella	felis@
51 (51)	Kingella	kingae
52 (52)	Klebsiella	a) granulomatis b) oxytoca c) pneumoniae d) spp
53 (53)	Lactococcus	garvieae
54 (54)	Lawsonia	intracellularis@
55 (55)	Legionella	a) micdadei b) pneumophilia c) spp
56 (56)	Leptospira	a) bratislava b) canicola/copenhageni c) grippotyphosa d) hardjo e) icterohaemorrhagiae f) interrogans g) pomona h) sejroe i) varballum
57 (57)	Listeria	a) ivanovii@ b) monocytogenes c) spp
58 (58)	Mannheimia	haemolytica
59 (59)	Moraxella	a) bovis@ b) caprae c) catarrhalis d) lacunata e) phenylpyruvica f) spp
60 (60)	Morganella	morganii
61 (61)	Mycobacterium	a) africanum b) asiaticum c) avium complexe d) avium/intracellulare e) bovis f) bovis (BCG) g) chelonae h) fortuitum i) kansasii j) leprae k) malmoense l) marinum m) microti n) paratuberculosis o) scrofulaceum p) simiae q) szulgai r) ulcerans s) xenopi
62 (62)	Mycoplasma	a) caviae b) hominis c) pneumoniae d) spp, sauf mycoides
63 (63)	Neisseria	a) elongata b) gonorrhoeae c) meningitidis d) spp
64 (64)	Neorickettsia	helminthoeca@
65 (65)	Nocardia	a) asteroides b) brasiliensis c) caviae d) farcinica e) nova f) otitidis-caviarum g) pseudobrasiliensis h) spp i) transvalensis
66 (66)	Ochrobactrum	spp
67 (67)	Oligella	spp
68 (68)	Ornithobacterium	rhinotracheale@
69 (69)	Pandoracea	spp
70 (70)	Pantoea	agglomerans
71 (71)	Pasteurella	a) aerogenes b) anatipestifer@ c) caballi@ d) canis e) dagmatis f) granulomatis@ g) haemolytica h) multocida (sérotypes B:2 et E:2) i) multocida, sauf les sérotypes B:2 et E:2 j) multocida, sous-espèce gallicida k) multocida, sous-espèce multocida l) multocida, sous-espèce septica m) pneumotropica n) spp
72 (72)	Peptostreptococcus	a) anaerobius b) indolicus@ c) spp
73 (73)	Plesiomonas	shigelloides
74 (74)	Porphyromonas	spp
75 (75)	Prevotella	a) melaninogenica b) spp
76 (76)	Propionibacterium	proprionicum
77 (77)	Proteus	a) mirabilis b) penneri c) spp d) vulgaris
78 (78)	Providencia	a) alcalifaciens b) rettgeri c) spp
79 (79)	Psychrobacter	a) immobilis b) phenylpyruvicus
80 (80)	Pseudomonas	a) aeruginosa b) spp
81 (81)	Ralstonia	spp
82 (82)	Rhodococcus	a) equi b) spp
83 (83)	Rickettsia	a) akari b) australis c) canadensis d) conorii e) helvetica f) montanensis g) parkeri h) rhipicephali i) spp, sauf prowazekii et rickettsii j) tsutsugamuchi k) typhi (mooseri)
84 (84)	Rothia	a) dentocarosia b) mucilagenosas
85 (85)	Salmonella	a) abortus equi b) abortus ovis c) agona d) anatum e) arizonae f) (autres sérovars) g) choleraesuis h) derby i) dublin j) enteritidis k) gallinarum@ l) heidelberg m) montevideo n) newport o) paratyphi A, B et C p) pullorum@ q) spp r) typhi s) typhimurium t) typhisuis@
86 (86)	Serpulina	spp
87 (87)	Serratia	a) liquefaciens b) marcescens
88 (88)	Shigella	a) boydii b) dysenteriae (autres que le Type 1) c) flexneri d) sonnei
89 (89)	Staphylococcus	a) aureus b) aureus (MRSA) c) epidermidis d) intermedius@
90 (90)	Stenotrophomonas	maltophilia
91 (91)	Streptobacillus	a) moniliformis b) spp
92 (92)	Streptococcus	a) agalactiae b) bovis c) dysgalactiae d) equi e) pneumoniae f) pyogenes g) spp h) suis i) uberis
93 (93)	Taylorella	equigenitalis@
94 (94)	Treponema	a) carateum b) pallidum c) pertenue d) spp e) vincentii
95 (95)	Tsukamurella	spp
96 (96)	Ureaplasma	urealyticum
97 (97)	Vagococcus	salmoninarum@
98 (98)	Vibrio	a) cholerae b) parahaemolyticus c) spp d) vulnificus
99 (99)	Yersinia	a) enterocolitica b) pseudotuberculosis c) ruckeri@

UN3373, Catégorie B — Virus, Bactéries et Champignons (Suite)

Champignons

Article	Colonne 1 Genre	Colonne 2 Espèces
1 (1)	Aspergillus	a) flavus b) fumigatus c) nidulans d) niger e) oryzae f) terreus
2 (2)	Blastomyces	dermatitidis (anciennement : Ajellomyces dermatitidis)
3 (3)	Candida	a) albicans b) glabrata c) guilliermondii d) krusei e) parapsilosis
4 (4)	Cladophialophora	bantiana (anciennement : Cladosporium bantianum)
5 (5)	Cladosporium	carrionii
6 (6)	Cryptococcus	neoformans
7 (7)	Emmonsia	parva
8 (8)	Epidermophyton	floccosum
9 (9)	Histoplasma	a) capulatum (anciennement : Ajellomyces capslatum) b) capsulatum var capsulatum c) capsulatum var duboisii d) capsulatum var farciminosum
10 (10)	Loboa	loboi
11 (11)	Microsporum	a) audouinii b) canis c) distortum d) equinum e) ferrugineum f) fulvum g) gypseum h) nanum i) persicolor j) praecox k) vanbreuseghemii
12 (12)	Paracoccidioides	brasiliensis
13 (13)	Penicillium	marneffei
14 (14)	Sporothrix	a) Schenkii var luriei b) Schenkii var schenkii
15 (15)	Trichophyton	a) concentricum b) equinum/autotrophicum c) equinum/equinum d) gourvilii e) megninii f) mentagrophytes/erinacei g) mentagrophytes/interdigitale h) mentagrophytes/nodulare i) mentagrophytes/mentagrophytes j) mentagrophytes/quinckeaneum k) rubrum l) schoenleinii m) simii n) sudanese o) tonsurans p) violaceum q) yaoundei

APPENDICE 4 Abrogé DORS/2008-34

APPENDICE 5 Abrogé DORS/2008-34