Colombie-Britannique

Mr. Perry Therrien
CVSA &TMD Manager
Commercial Vehicle Safety and Enforcement
128 - 447 Columbia Street
Kamloops, British Columbia
V2C 2T3

téléphone: 250-371-3859
télécopieur: 250-371-3848
Courriel: Perry.Therrien@gov.bc.ca

Île-du-Prince-Édouard

M. Doug MacEwen
Highway Safety Division
Dept. of Transportation &Public Works
33 Riverside Drive
Charlottetown, Prince Edward Island
C1A 9R9

téléphone: 902-368-5219
télécopieur: 902-368-5236
Courriel: djmacewen@gov.pe.ca

Manitoba

Mr. Scott Davies
Dangerous Goods/Emergency Response
Manitoba Conservation
Headquarters Operations
Box 46 - 200 Saulteaux Crescent
Winnipeg, Manitoba
R3J 3W3

téléphone: 204-945-7025
télécopieur: 204-948-2420
Courriel: scott.davies@gov.mb.ca

Nouveau-Brunswick

Mr. John Lunney
Dept. of Public Safety
364 Argyle St.
P.O. Box 6000
Fredericton, New Brunswick
E3B 5H1

téléphone:506-453-5376
télécopieur: 506-444-5950
Courriel: John.Lunney@gnb.ca

Nouveau-Brunswick
(Alternatif)

M. Eric Howatt
Director, Compliance and Regulatory Services
Safety Services Division
Department of Public Safety
364 Argyle St. 1^stFloor
P.O. Box 6000
Fredericton, New Brunswick
E3B 5H1

téléphone:506-457-7822
télécopieur: 506-453-3044
Courriel: Eric.Howatt@gnb.ca

Nouvelle-Écosse

M. Don J. Evans
Manager
Transportation and Public Works
Highway Operations, Vehicle Compliance
PO Box 156
Halifax, Nova Scotia
B3J 2M4

téléphone: 902-424-3602
télécopieur: 902-424-0512
Courriel: evansd@gov.ns.ca

Nunavut

Mr. James Demcheson
Manager, Motor Vehicle Safety & Inspections
Dept. of Economic Development and Transportation
Motor Vehicle Division
Building 1104-C, Inuksugait Plaza
P.O. Box 1000, Station 1575
Iqaluit, Nunavut
XOA OHO

téléphone:867-975-7843
télécopieur:867-975-7820
Courriel: jdemcheson@gov.nu.ca

Québec

M. Raynald Boies
Ministère des Transports du Québec
Direction de la sécurité en transport
et du camionnage
700, boul. René-Lévesque Est, 2^e étage
Québec (Québec)
G1R 5H1

téléphone:418-644-5593 poste 2365
télécopieur:418-528-5670
Courriel: rboies@mtq.gouv.qc.ca

Saskatchewan

M. Larry Bailey
Trucking Policy Analyst
Saskatchewan Highways and Transportation
1855 Victoria Avenue, 8th Fl.
Regina (Saskatchewan)
S4P 3T2

téléphone: 306-787-5307
télécopieur: 306-787-0172
Courriel: larry.bailey@gov.sk.ca

Terre-Neuve-et-
Labrador

M. Robert Murray
Carrier Compliance Coordinator
Motor Registration Division
P.O. Box 8710
St. John's, Newfoundland
A1B 4J5

téléphone: 709-729-4143
télécopieur: 709-729-0102
Courriel: rmurray@gov.nl.ca

Territoires du
Nord-Ouest

M. Harris Beaulieu
Manager, Carrier and Inspection Programs
Road Licensing and Safety Division
Department of Transportation
Government of the Northwest Territories
P.O. Box 1320
Yellowknife, NT
X1A 2L9

téléphone: 867-920-8015
télécopieur: 867-873-0120
Courriel: harris_beaulieu@gov.nt.ca

Yukon

M. John Warkentin
Manager, Carrier Compliance
Community and Transportation Services
Transportation Services Branch
P.O. Box 2703
91444 Alaska Highway
Whitehorse, Yukon
Y1A 2C6

téléphone: 867-667-5920
télécopieur:867-393-6408
Courriel: john.warkentin@gov.yk.ca

Ottawa

**Marie-France Dagenais
Directeur général
Transport des marchandises dangereuses
Transports Canada
330 rue Sparks
Ottawa, Ontario
K1A 0N5
** (Vice-président du groupe de travail sur le TMD)

téléphone: 613-990-1147
télécopieur: 613-993-5925
Courriel: marie-france.dagenais@tc.gc.ca

Ottawa

**Santino Urbisci
Agent, Liaisons intergovernementales
Transport des marchandises dangereuses
Transports Canada
330 Sparks Street
Ottawa, Ontario
K1A 0N5
** (Coordinateur du secrétariat du groupe de travail sur le TMD / personne-ressource pour renseignements sur le groupe de travail sur le TMD)

téléphone: 613-990-1148
télécopieur: 613-993-5925
Courriel: santino.urbisci@tc.gc.ca