Programme COMOTRED 2007

COMOTRED 2007: Survol

Ateliers préconférence

Séances techniques et actes de la conférence

Séance d'affiches et actes de la conférence

Visites techniques

Activités sociales

Aperçu du programme

Lignes directrices pour communications et affiches

COMOTRED 2007: Survol

Plus de 600 délégués de 36 pays ont participé à Montréal à la 11e Conférence internationale sur la mobilité et le transport des personnes âgées ou à mobilité réduite (COMOTRED), conférence triennale et pierre de touche dans le domaine du transport accessible.

Les feux de circulation sonores, la sécurité des déplacements des personnes âgées et les solutions en matière de transport adapté ne sont que quelques-uns des sujets abordés à COMOTRED 2007. Tenue sous le thème « Analyse comparative, évaluation et vision pour l'avenir », cet événement a permis d'aborder un large éventail de sujets, 140 communications ayant été faites en 45 séances.

Reflets de diverses approches, les sujets abordés avaient un dénominateur commun : l'universalité. Cette notion s'applique également au transport aérien, au tourisme, aux transports en commun, aux outils d'évaluation des conducteurs âgés et aux questions d'infrastructure, telles que l'élimination des obstacles à la mobilité des personnes ayant une déficience visuelle ou auditive par l'amélioration de la signalisation tout au long de la chaîne de déplacements, terme désignant la série de déplacements à faire pour aller du point A au point B.

Parmi les nombreuses idées nouvelles et novatrices qui sont ressorties de la Conférence, il y a l'incidence de l'accessibilité sur le tourisme et l'idée que favoriser les déplacements des personnes âgées ou ayant une déficience peut présenter des avantages économiques considérables. On a aussi recommandé que les décideurs et les autres acteurs mondiaux aient accès en ligne à des données scientifiques sur l'accessibilité et la mobilité.

Tenue au Palais des congrès de Montréal, la Conférence de cette année est la COMOTRED qui a attiré le plus grand nombre de délégués à ce jour. Celle de 2010 doit avoir lieu à Hong Kong.

Ateliers préconférence

Quatre ateliers ont eu lieu le lundi 18 juin 2007, de 9 à 12 h. Ils étaient ouverts à tous les délégués inscrits. (Les ateliers se sont déroulés dans la langue des exposants.)

Le lundi 18 juin 2007, de 9 à 12 h

Atelier 1

Stratégies d'adaptation des transports pour résoudre les problèmes propres aux pays en développement 

Atelier interactif intensif sur les problèmes concrets que la mise en oeuvre du transport accessible pose dans les économies émergentes.

Auteurs des exposés:
Tom Rickert, directeur exécutif, Access Exchange International, états-Unis

Lalita Sen, professeure d'urbanisme et de politique environnementale, Université Texas Southern, états-Unis

Atelier 2

Innovations dans le dépistage et l'évaluation des conducteurs ayant une déficience cognitive légère ou atteints de démence : un atelier interactif 

Cet atelier interactif a abordé la problématique du dépistage de la déficience cognitive et de la démence légère chez les conducteurs dans le cadre d'un examen clinique et dune évaluation de la conduite automobile.

Modérateur:
Malcolm Man-Son-Hing directeur, Canadian Driving Research Initiative for Vehicular Safety in the Elderly (CanDRIVE); et directeur de recherche, Division of Geriatric Medicine, University of Ottawa, Ontario, Canada

Auteurs des exposés:
Paul Boase, Chef, Usagers des routes, Programmes de sécurité routière, Transports Canada, Ottawa (Ontario) Canada
John W. Eberhard, Psychologue principal en recherche, Howard County Commission on Aging, Columbia (Maryland) états-Unis
Jim Langford, Chercheur supérieur attaché à l'université, Accident Research Centre, Monash University, Clayton (Victoria) Australie
Loren Staplin, Partenaire principale, Transanalyatics, Kulpsville (Pennsylvanie) états-Unis

Atelier 3

Choix de transports qui favorise l'autonomie 

Apprenez comment les centres de vie autonome peuvent améliorer la vie des personnes âgées ou ayant une déficience en augmentant le choix de transports efficaces et accessibles offert à ces dernières.

Auteures des exposés :
Jan Garrett, directeur exécutif, Center for Independent Living, Inc., états-Unis
Rosemary Ciotti, présidente, Accessible Living, Inc., états-Unis

Atelier 4

La conception dune infrastructure des transports publics et dune infrastructure piétonnière accessibles 

Ce débat dirigé a porté sur les besoins des personnes ayant une déficience. à l'aide d'études du CEMT et d'autres, il a montré comment les concepteurs et les gestionnaires de l'infrastructure des transports publics et de l'infrastructure piétonnière peuvent profiter de la connaissance de ces besoins pour améliorer l'accessibilité.

Auteurs des exposés :
Dr C G B (Kit) Mitchell, Transport Research Laboratory (retraité), Royaume-Uni
Ann Frye, Conférence des Ministres des transports des pays de l'Europe (CEMT), Royaume-Uni
Mary Crass, Conférence des Ministres des transports des pays de l'Europe (CEMT), Royaume-Uni

Séances techniques et actes de la conférence

Note: Les actes de conférence sont présenté dans la langue soumise par l'auteur. Seul les titres ont été traduit.

Les séances techniques de COMOTRED 2007 ont débuté le mardi 19 juin et se sont terminé le jeudi 21 juin. Il y a eu des présentations plénières, groupe d'experts et table ronde accompagné de nombreuses et dynamiques présentations par affiches.

Le mardi 19 juin 2007

8:30 à 10:00

SÉANCE PLÉNIÈRE D'OUVERTURE: DISCOURS D'OUVERTURE –Salle 520

• Claude Trudel (Président du conseil d'administration, Société de transport de Montréal)
• Gérald Tremblay (Maire de Montréal)
• Jean Couture (sous-ministère adjoint au ministre des Transports du Québec, Canada)
• Brian Jean (Secrétaire parlementaire au l'honorable Lawrence Cannon, ministre des Transports, de l'infrastructure et des Collectivités, Canada)

ORATEUR PRINCIPAL –Salle 520

• Marvin Hunt (Vice-président, TransLink, Canada)

10:00 à 10:30 - PAUSE / EXPOSITION

10:30 à 12:00

SÉANCE PLÉNIÈRE DES PERSPECTIVES INTERNATIONALES –Salle 520

• Michael Winter (Director of Civil Rights, Federal Transit Administration, états-Unis)
• Shaoye Bo (Director General of Rights Protection Department, China Disabled Persons Federation, Chine)
• Shri Haroon Yusuf (Minister of Transport and Power for the National Capital Territory of Delhi, Inde)
• Gerhard Menckhoff (Principal Urban Transport Specialist, Consultant, World Bank, états-Unis)

12:00 à 13:30 - DÉJEUNER / EXPOSITION

SÉANCE PARALLÈLES - 13:30 à 15:00

SÉANCE 1 : Coordination des services de transport –Salle 519A
Présidence : Janet Glendenning (Office des transports du Canada)

13:30 - Mesure du succès d'une meilleure coordination des moyens de transport des services sociaux (Bryna Helfer, états-Unis)
14:00 - évaluation des processus et des résultats des normes adaptées à l'âge des usagers des autobus urbains (Kieran Broome, Australie)
14:30 - Services de transport de grande qualité pour les personnes âgées (Jon Burkhardt, états-Unis)

SÉANCE 2 : Analyse comparative de l'accessibilité –Salle 519B
Présidence : Lalita Sen (Texas Southern University, états-Unis)

13:30 - Analyse comparative de l'accessibilité des personnes âgées ou ayant une déficience (Helena Titheridge, Royaume-Uni)
14:00 - Analyse comparative des politiques de transport dans une société vieillissante dans la province d'Ontario, au Canada (Ruben Mercado, Canada)
14:30 - Conception des routes et accessibilité : Les défis que l'Inde doit relever (Lalita Sen, états-Unis)

SÉANCE 3 : Outils d'évaluation de la capacité de conduire –Salle 524A
Présidence : Allen Dobbs (DriveABLE Assessment Centres Inc., Canada)

13:30 - Expériences au simulateur de conduite pour trouver des panneaux indicateurs de divergence de courants adaptés aux personnes âgées pour les routes express (Yasuo Mori, Japon)
14:00 - évaluation suggestive des difficultés des personnes âgées ou déficientes (Elodie Chateauroux, France)
14:30 - IDEA, Trousse de formation du personnel chargé d'évaluer la capacité de conduire des personnes âgées ou ayant une déficience (Per Henriksson, Suède)

SÉANCE 4 : Accessibilité et opportunités –Salle 524B
Présidence : Anabella Simoes (University of Science and Technology, Portugal)

13:30 - Projet Ask-it : définition des groupes d'utilisateurs et des cas d'utilisation (Anabela Simoes, Portugal)
14:00 - Programme «ELSA» de recherche-développement en matière d'accessibilité, 2003-2006 (Mette Granberg, Finlande)
14:30 - Mesures de l'accessibilité dans le temps et l'espace pour l'évaluation de l'exclusion sociale des personnes âgées liée à leur mobilité (Hiroshi Izumiyama, Japon)

SÉANCE 5 : Table ronde : Transport aérien pour tous (Partie 1) –Salle 524C
Modérateur : Betty Dion (Global Alliance on Accessible Technologies and Environments, Canada)

• Le transport aérien des personnes ayant une déficience physique : Un défi encore énorme en Amérique latine (Jose Antonio Isola, Pérou)
• Enquête sur les besoins et les expériences des personnes ayant une déficience dans les transports aériens (Virginia Lesser, états-Unis)
• La liberté de vol : Accès aux transports aériens (Stanis Smith, Canada)
• Les personnes ayant une déficience et les transports aériens (Izabella Bergel, Pologne)

15:00 à 15:30 - PAUSE / EXHIBITION

SÉANCES PARALLÈLES - 15:30 à 17:00

SÉANCE 6 : Accessibilité des services ferroviaires –Salle 519A
Présidence : Anjlee Agarwal (Samarthya, Inde)

15:30 - Amélioration de l'accessibilité pour les voyageurs ayant des besoins spéciaux : VIA Rail Canada établit une norme d'excellence (Karl Coffen, Canada)
16:00 - L'intégration du milieu accessible et de l'équipement personnel pour les voyages en train (Hiroshi Kitagawa, Japon)
16:30 - Expérience, coûts et évolution technologique des ascenseurs verticaux et horizontaux en Allemagne (Axel Von Knobloch, Allemagne)
17:00 - Accessibilité des chemins de fer indiens : Point de vue de l'usager (Anjlee Agarwal, Inde)

SÉANCE 7 : Taxis accessibles –Salle 519B
Présidence : Mary Crass (Conférence Européenne des Ministre de Transports, France)

15:30 - Taille du fauteuil roulant de référence pour les transports publics accessibles (C.G.B. (Kit) Mitchell, Royaume-Uni)
16:00 - Promotion des taxis accessibles à New York (Terrence Moakley, états-Unis)
16:30 - Défis techniques des taxis accessibles (Mary Crass, Royaume-Uni)
17:00 - Le taxi accessible au Québec (Robert Bessette, Canada) (pas de communication soumis)

SÉANCE 8 : Accessibilité des piétons –Salle 524A
Présidence : Tetsuo Akiyama (Tokyo Metropolitan University, Japon)

15:30 - Cycle stratégique PFVA pour les collectivités du nord adaptées aux piétons (Naoto Takahashi, Japon)
16:00 - L'accessibilité dans la pratique axée sur les piétons âgés (Hanna Wennberg, Suède)
16:30 - Laboratoire pour l'évaluation des capacités des piétons (Craig Childs, Royaume-Uni)
17:00 - Guide pratique de l'accessibilité pour la mobilité urbaine des piétons (Gustavo Martinez, Colombie)

SÉANCE 9 : Modèle Québécois –Salle 524B
Présidence : Yves Bussières (Institut national de la recherche scientifique, Canada)

15:30 - Du bénévolat au service public : Le cadre législatif et l'accessibilité du transport au Québec (Michael Magner, Canada)
16:00 - La rentabilité sociale et économique du transport adapté au Québec (Rosanne Couture et Gilles Cloutier, Canada)
16:30 - étude sur les besoins et la satisfaction de la clientèle du transport adapté au Québec (France Dompierre, Canada)
17:00 - Le soutien financier du gouvernement du Québec pour le transport des personnes à mobilité réduite (France Dompierre, Canada)

SÉANCE 10 : Table ronde : Transport aérien pour tous (Partie 2) –Salle 524C
Modérateur : Betty Dion, (Alliance globale sur des technologies et des environnements accessibles, Canada)

• Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (Caroline Sauvé, Canada) (pas de communication soumis)
• Satisfaire les besoins des personnes âgées et à mobilité réduite voyageant par avion : loi européenne et meilleure pratique (Ann Frye, Royaume-Uni) (pas de communication soumis)
• Boeing (Vicky A. Curtis, états-Unis) Association internationale de transports aériens (Simon Ralph, Suisse) (pas de communication soumis)

Le mercredi 20 juin 2007

8:30 à 10:00 - SÉANCES PARALLÈLES

SÉANCE 11 : Transports publics accessibles –Salle 519A
Présidence : Angela Werneck (Riotrilhos, Brésil)

8:30 - Analyse spatio-temporelle des déplacements en véhicule de transport adapté (Robert Chapleau, Canada)
9:00 - Amélioration des services dans une région métropolitaine : L'Agence métropolitaine de transport (Annie Racine, Canada) (pas de communication soumis)
9:30 - Les transports en commun pour les personnes âgées ou ayant une déficience (Mandeep Singh, Inde)

SÉANCE 12 : Mobilité sécuritaire des aînés –Salle 519B
Présidence : Cynthia Baroody-Hart (San Jose State University, états-Unis)

8:30 - La mobilité des femmes âgées et leur vulnérabilité (Anu Siren, Danemark)
9:00 - Mobilité changeante des personnes âgées dans une région urbaine : 15 ans d'observation à Montréal (Catherine Morency, Canada)
9:30 - L'opinion des experts européens sur la mobilité des personnes âgées : Conditions et solutions (Lidia Zakowska, Pologne)

SÉANCE 13 : Cadre légal en matière d'accessibilité –Salle 524A
Présidence : Tom Rickert (Access Exchange International, états-Unis)

8:30 - Autonomie et sécurité dans le transport urbain des passagers dans la ville de Buenos Aires (Maria Nélida Galloni Balmaceda, Argentina)
9:00 - Nouveau cadre législatif et réglementaire en matière d`accessibilite de systèmes de transports (Catherine Bachelier, France)
9:30 - Les normes sur l'accessibilité des gares, besoin qu'il est temps de satisfaire (Diane Mainville, Canada)

SÉANCE 14 : Signaux sonores et orientation –Salle 524B
Présidence : William Crandall (Smith-Kettlewell Rehabilitation Engineering Research Center, états-Unis)

8:30 Importance de l'emplacement des signaux sonores pour piétons (Billie Louise (Beezy) Bentzen, états-Unis)
9:00 Traverser à l'aide d'un signal sonore : La sécurité avant tout (Agathe Ratelle, Canada)
9:30 évaluation des feux sonores conçus pour faciliter la circulation des piétons ayant une déficience visuelle (Atsunori Fujii, Japon)

SÉANCE 15 : Table ronde : Planification de l'accessibilité –Salle 524C
Modératrice : Maryvonne Dejeammes (Centre d'études sur les réseaux de transport, l'urbanisme et les constructions publiques, France)

• Vision d'une collectivité accessible idéale (Ling Suen, Canada)
• Point de vue sur l'accessibilité du réseau de transport canadien de compétence fédérale (Pat Danforth, Canada)
• Anthropologie et ergonomie de l'espace public (Raphaël Lanteri, France)
• Simulation de choix de mode de déplacement : Prévision de la demande de services de transport accessibles (Jan-Dirk Schmoecker, Royaume-Uni)
• La création de mileux favorables à un heureux viellissement (Edward Johns, United States) (pas de communication soumis)

10:00 à 10:30 - PAUSE / PRÉSENTATION PAR AFFICHES –Salle 520
Voir liste d'affiches, p. 23

SÉANCES PARALLÈLES - 10:30 à 12:00

SÉANCE 16 : Transport accessible dans les régions rurales –Salle 519A
Présidence : Jon Burkhardt (Westat, états-Unis)

10:30 - Attitudes des personnes âgées des régions peu densément peuplées à l'égard des transports en commun (Charlotte Reinholdt Hageback, Suède)
11:00 - Transport accessible dans les petites villes de la Colombie-Britannique (Steve Segal, Canada)
11:30 - Organisation intégrée des services accessibles de transport public pour l'ensemble des usagers (Anders Wretstrand, Suède)

SÉANCE 17 : Détermination d'admissibilité au transport adapté –Salle 519B
Présidence : Richard Weiner (Nelson Nygaard, états-Unis)

10:30 - L'autobus communautaire, nouveau mode de transport en commun (Kate Hunter-Zaworski, états-Unis)
11:00 - L'étude de l'admissibilité au transport adapté est devenue un outil important pour gérer la demande de transport adapté découlant de l'ADA (Richard Weiner, états-Unis)
11:30 - Politique d'admissibilité des personnes handicapées au transport adapté du ministère des Transports (France Dompierre, Jacques Demers et Henri Bergeron, Canada)

SÉANCE 18 : Accessibilité des espaces publics –Salle 524A
Présidence : John Schoon (University of Southampton, Royaume-Uni)

10:30 Entre le bâtiment et le réseau de transport : L'accessibilité des espaces extérieurs (Tony Lee, Hong Kong, Chine)
11:00 étude comparative des toilettes pour personnes ayant une déficience de Hong Kong (Kin-fai Cheung, Hong Kong, Chine)
11:30 L'accessibilité dans le processus de vérification des routes : Questions et valeurs (John Schoon, Royaume-Uni)

SÉANCE 19 : Aéroports accessibles –Salle 524B
Modérateur : Chris Armstrong (Aéroport de Calgary, Canada)

• Arriver à l'aéroport à l'heure : étude, axée sur le consommateur, d'un chaînon de la chaîne de déplacements (Dean Westwood, états-Unis)
• évaluation des améliorations apportées aux aéroports pour les personnes âgées (Harry Wolfe, états-Unis)
• Planification de l'accessibilité dans les aéroports canadiens (Jim Facette, Canada) (pas de communication soumis)
• Pratiques exemplaires internationales en conception d'aéroports (Mukhtar Al Shibani, Saudi Arabia) (Marnie Peters, Canada) (pas de communication soumis)

SÉANCE 20 : Table ronde : Politiques internationales de transports publics –Salle 524C
Modérateur : Alan Abeson (Project Action, états-Unis)

• L'accessibilité des réseaux de transport public en Europe : état des lieux des pratiques de référence (Rachel Thomas, France)
• Expérience de planification des transports en commun du point de vue des personnes ayant des limitations cognitives (Jenny Rosenkvist, Suède)
• La consultation des personnes ayant une déficience comme moyen d'évaluation (Margo Hodge, Australie)
• élaboration des normes pour le transport –loi de 2005 sur l'accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (Scot Weeres, Canada) (pas de communication soumis)

12:00 à 13:30 - DÉJEUNER / SÉANCE D'AFFICHES

SÉANCES PARALLÈLES - 13:30 à 15:00

SÉANCE 21 : Conduite automobile chez les aînés (Partie 1) –Salle 519A
Présidence : Bjorn Peters (Swedish National Road and Transport Research Institute, Suède)

13:30 - La sécurité routière et le troisième âge : Répercussions possibles de la technique automobile (Brenda Vrkljan, Canada)
14:00 - élaboration d'une méthode de recherche participative avec les conducteurs âgés (Suzette Keith, Royaume-Uni)
14:30 - Stratégie visant à compenser la dégradation des capacités chez les conducteurs âgés (Bjorn Peters et Benny Nielsen, Suède)

SÉANCE 22 : Transports pour personnes malvoyantes et malentendantes – Salle 519B
Présidence : John Rae (Alliance pour l'égalité des Canadiens aveugles, Canada)

13:30 - Approche écologique des difficultés liées à la déficience auditive en cours de déplacement en ville (Laurent Saby, France)
14:00 - Danger accru des véhicules hybrides (John Rae, Canada)
14:30 - Véhicules de transport public accessibles avec le PAVIP (Stephan Knecht, Suisse)

SÉANCE 23 : Formation du personnel et des voyageurs –Salle 524A
Présidence : Joan McDonald (Office des transports du Canada, Canada)

13:30 - Compétences et attitude : Service accessible dans les transports en commun (Jouko Kunnas, Finlande)
14:00 - Formation sur les déplacements : Orientation pour l'avenir (Margaret Dorey, Canada)
14:30 - Opinions des fournisseurs de transports interurbains : Sommes-nous prêts à offrir des services sécuritaires et respectueux à tous? (Dean Westwood, états-Unis)

SÉANCE 24 : Table ronde : Rôle de la technologie dans les transports aériens accessibles –Salle 524B
Modérateur : José Isola (Lima Rehabilitation Centre for the Blind and Visually Impaired, Pérou)

• Normes pour les toilettes accessibles des aéronefs commerciaux (Kate Hunter-Zaworski, états-Unis)
• Exigences spatiales d'un bloc toilettes accessibles d'aéronefs (Kenneth Philbrick, états-Unis)
• Facteurs de risque de blessures au cours du transfert de personnes assistées (Brian Higginson, états-Unis)
• Systèmes de divertissement en vol adaptés : Rapport sur la situation (Kate Hunter-Zaworski, états-Unis)

SÉANCE 25 : Table ronde : Approches internationales au transport accessible –Salle 524C
Modératrice : Ann Frye (Royaume-Uni)

• Vers une convergence des politiques en Europe? Premières réactions des Pays-Bas, de la Suisse et de la France (Eric Heyrman, France) (Enne De Boer, Pays-bas) (Werner Gluenkin, Suisse)
• Plans de déplacements urbains et accessibilité (Maryvonne Dejeammes, France)
• Progrès de la participation des usagers et du «plan de base» prévu par la loi-cadre du Japon (Minoru Yamada, Japon)
• Impact du vieillissement de la population sur la mobilité à l'horizon 2030 : Une comparaison Paris-Montréal (Jean-Loup Madre, Canada)

15:00 à 15:30 - PAUSE / PRÉSENTATION PAR AFFICHES –Salle 520

SÉANCES PARALLÈLES - 15:30 à 17:00

SÉANCE 26 : Arrêts d'autobus accessibles –Salle 519A
Présidence : Sanjeev Sachdeva (Samarthya, Inde)

15:30 - Autobus à plancher surbaissé et abribus : La mobilité pour tous (Sanjeev Sachdeva, Inde)
16:00 - Création d'une boîte à outils pour évaluer la sécurité et l'accessibilité des arrêts d'autobus (Richard Weiner, états-Unis)
16:30 - Expérience de laboratoire sur l'intervalle entre les véhicules et le quai, obstacle pour les personnes ayant une déficience (Enne de Boer, Pays-Bas)

SÉANCE 27 : Sensibilisation et perceptions –Salle 519B
Présidence : Arielle Hudon-Fortier (Office des personnes handicapées du Québec, Canada)

15:30 - Programmes d'éducation comportant des éléments pour sensibiliser les collectivités locales et espace limitatif (Marek Wysocki, Pologne)
16:00 - étude de la promotion des comportements de guide et de soutien dans les réseaux de transport d'accès facile (Nobuhiko Matsumura, Japon)
16:30 - L'invention de l'accessibilité en France des politiques spécifiques aux politiques d'accessibilité (Muriel Larrouy, France)

SÉANCE 29 : Comportements en voyage et choix –Salle 524B
Présidence : Michael Carreno (Transport Research Institute, Royaume-Uni)

15:30 - Comportements en voyage et choix des personnes ayant une déficience en écosse, au R.-U. (Michael Carreno, Royaume-Uni)
16:00 - Chaque déplacement compte (Peter Bakker, Pays-Bas)
16:30 - étude de l'application de la technique de l'évaluation socio-économique aux projets d'amélioration et d'aménagement d'installations de transport d'accès facile (Yoshiyasu Suzuki, Japon)

SÉANCE 30 : Table ronde : Vieillissement et mobilité –Salle 524C
Modérateur : Susan Crawford (Instituts de recherche en santé du Canada, Canada)

• Transport bénévole (Serge Emond et Marjorie Northrup, Canada)
• Mythes et ouverture d'esprit : Rapport de l'atelier conjoint de l'AAMVA et du CCATM sur le conducteur âgé et médicalement vulnérable (Jamie Dow, Canada)
• La qualité de vie des personnes âgées relativement aux conditions de mobilité (le projet SIZE) (Gudrun Haindl, Autriche)
• Le rôle des fauteuils électriques pour les personnes âgées du Royaume-Uni (Jan-Dirk Schmoecker, Royaume-Uni)

Le jeudi 21 juin 2007

SÉANCES PARALLÈLES - 8:30 à 10:00

SÉANCE 31 : Train Accessible –Salle 519A
Présidence : Karl Coffen (VIA Rail, Canada)

8:30 - Système d'accès sécurisé aux trains pour personnes à mobilité réduite : Analyse fonctionnelle (Céline Grange Faivre, France)
9:00 - L'accessibilité des services ferroviaires voyageurs aux états-Unis : Perspective régionale (Kate Hunter-Zaworski, états-Unis)
9:30 - Accessibilité au transport ferroviaire pour personnes à mobilité réduite (Gaétan Bilodeau, Canada) (pas de communication soumis)

SÉANCE 32 : Satisfaction des besoins de sécurité et de mobilité des piétons aînés –Salle 519B
Présidence : David Ling (University of Manchester School of Mechanical, Aerospace & Civil Engineering, Royaume-Uni)

8:30 - Milieu de circulation sûr, accessible et sécuritaire pour les piétons âgés (Helena Svensson, Suède)
9:00 - La sécurité des déplacements des piétons âgés ou ayant une déficience (C.G.B. (Kit) Mitchell, Royaume-Uni)
9:30 - La satisfaction des besoins des piétons âgés en matière de sécurité et de mobilité (Jennifer Oxley, Australie)

SÉANCE 33 : Autocars interurbains –Salle 524A
Présidence : Enne de Boer (Delft University of Technology, Pays-Bas)

8:30 - Accessibilité des transports interurbains (Jean-Noël Thomas, France)
9:00 - Accessibilité des autocars et des autobus longue distance pour les personnes à mobilité réduite COST 349 (Campbell McKee, Royaume-Uni)
9:30 - L'accès des voyageurs ayant une déficience aux autobus routiers (Uwe Rutenberg, Canada)

SÉANCE 34 : Technologie et mobilité des personnes avec déficience visuelle –Salle 524B
Présidence : Daisuke Sawada (ECOMO Foundation, Japon)

8:30 - Système d'aide intégré pour les personnes ayant une déficience qui utilisent un appareil mobile (Minoru Kamata, Japon)
9:00 - Canne « intelligente » pour les personnes ayant une déficience visuelle (Rohan Paul, Inde)
9:30 - étude sur le système d'aide des personnes ayant une déficience visuelle utilisant la technique de communication par lumière visible aux carrefours (Koji Suzuki, Japon)

SÉANCE 35 : Table ronde : Notation de l'accès et mobilité dans les villes et régions du monde –Salle 524C
Modérateur : Maryvonne Dejeammes (Centre d'études sur les réseaux, les transports, l'urbanisme et les constructions publiques, France)

• Analyse comparative des diagnostics communaux d'accessibilité (Amélie Goepp, France)
• étude sur la méthode d'évaluation de l'amélioration et du développement d'installations d'accès facile pour les personnes âgées (Ken Kodama, Japon)
• Le Brésil accessible, programme d'accessibilité urbaine du ministère des villes (Renato Boareto, Brésil)
• Le système de détection et de résolution rapides des obstacles aux transports (Chris Stark, Canada)
• Mesures d'évaluation pour la mobilité et l'accessibilité (Nick Tyler, Royaume-Uni)

10:00 à 11:00 - PAUSE / PRéSENTATION PAR AFFICHES –Salle 520

SÉANCES PARALLÈLES - 11:00 à 12:30

SÉANCE 36 : Voyage et tourisme –Salle 519A
Présidence : Lalita Sen (Texas Southern University, états-Unis)

11:00 - Voyages d'agrément des personnes âgées ou ayant une déficience : étude du cas de Londres (Feng Ming Su, Royaume-Uni)
11:30 - Lignes directrices proposées pour l'accessibilité du web dans l'industrie touristique (Kate Hunter-Zaworski, états-Unis)
12:00 - Limitation et portée du tourisme accessible en Inde (Lalita Sen, états-Unis)

SÉANCE 37 : Valeur des transports accessibles –Salle 519B
Présidence : C.G.B. (Kit) Mitchell (Royaume-Uni)

11:00 - Les voyages et les transports accessibles aux états-Unis : Conclusions d'études récentes (Laurel Van Horn, états-Unis)
11:30 - Coût et conséquences de la gratuité des transports publics locaux pour les personnes âgées ou ayant une déficience, du Grand Manchester (David Ling, Royaume-Uni)
12:00 - Place de l'accès des personnes ayant une déficience dans les évaluations économiques au Royaume-Uni (Alice Maynard, Royaume-Uni)

SÉANCE 38 : Possibilités de transport adapté et les questions de sécurité –Salle 524A
Présidence : Leontès Béry (Société de transport de Montréal, Canada)

11:00 - Les blessures subies par les usagers du transport adapté : Approche multiméthodes de l'estimation de leur incidence et des coûts sociaux (Per-Olof Bylund, Suède)
11:30 - La création de services sécuritaires de transport adapté : La sécurité des méthodes et la culture de sécurité (Anders Wretstrand, Suède)
12:00 - Conception adaptable et reproductible du réseau de transport coordonné de services sociaux (Yehude Gross, états-Unis)

SÉANCE 39 : Systèmes de navigation et d'information –Salle 524B
Présidence : Diane Mainville (Office des transports du Canada, Canada)

11:00 - La planification d'itinéraires chez les personnes âgées : Vérification de la réalité pour la conception de systèmes de navigation (Judy Wilson, Royaume-Uni)
11:30 - Système d'information dynamique pour les personnes éprouvant des difficultés cognitives (Marcela Wainstein, Royaume-Uni)
12:00 - Un système d'information géographique : Accessibilité du campus de l'Université de Lille 1 (Sébastien Dufay, France)

SÉANCE 40 : Conduite automobile chez les aînés (Partie 2) –Salle 524C
Présidence : Claudine Dubé (Transports Canada, Canada)

11:00 - Rôle des ergothérapeutes dans l'automobilité (Charlotta Ryd, Suède)
11:30 - étude préliminaire sur l'application du nouveau plan de codification élaboré pour le réseau consensus (Juan F. Dols, Espagne)
12:00 - La sécurité des déplacements des personnes âgées qui conduisent moins (Oliver Page, états-Unis)

12:30 à 14:00 - DÉJEUNER

SÉANCES PARALLÈLES - 14:00 à 15:30

SÉANCE 41 : Services d'autobus directs –Salle 519A
Présidence : Michael Winter (Federal Transit Administration, états-Unis)

14:00 - Les services d'autobus directs et l'accessibilité : Les pratiques actuelles aux états-Unis (Nick Coates, états-Unis)
14:30 - Quelle accessibilité pour les BRT, ou bus à haut niveau de service? (François Rambaud, France)
15:00 - Accessibilité des services d'autobus directs dans les pays en développement : Progrès récents et tendances futures (Tom Rickert, états-Unis)

SÉANCE 42 : Défis pour conducteurs aînés et avec déficience –Salle 519B
Présidence : Jennifer Oxley (Monash University Accident Research Centre, Australie)

14:00 - Occasions de voyage privilégiées et réelles des personnes âgées ou ayant une déficience (Anders Wretstrand, Suède)
14:30 - Expérience de conduite, risque d'accident et mobilité des conductrices âgées de l'Australie (Jennifer Oxley, Australie)
15:00 - Compétence de conduite et traumatisme crânien (Claude Marin-Lamellet, France)

SÉANCE 43 : Information de déplacement –Salle 524A
Présidence : Kate Hunter-Zaworski (National Center for Accessible Transportation, états-Unis)

14:00 - La communication en temps réel à bord des véhicules pour les passagers ayant une déficience sensorielle (Uwe Rutenberg, Canada)
14:30 - Création du réseau à mobilité libre (Shinsuke Setoshita, Japon)
15:00 - Pour des systèmes de transports collectifs et d'information accessibles à tous (François Rambaud, France)

SÉANCE 44 : économie de l'accessibilité –Salle 524B
Présidence : David Lewis (HDR HLB Decision Economics, Inc., Canada)

14:00 - Augmentation de la viabilité des services de transport socialement nécessaires (Rana Imam, Royaume-Uni)
14:30 - La conception d'un centre-ville accessible dans une ville nouvelle de l'Inde : Analyse coûts-avantages (Chandrima Mukhopadhyay, Inde)
15:00 - Appréciation des avantages de l'accès des personnes ayant une déficience aux transports dans les évaluations (Alice Maynard, Royaume-Uni)

SÉANCE 45 : Table ronde : Accessibilité des piétons et réglementation d'infrastructure –Salle 524C
Modérateur : Chris Stark (Office des transports du Canada, Canada)

• Contrôle de la tactilité de diverses surfaces repères par des personnes aveugles dans des milieux réels (Emma Jansson, Suède)
• Quels aspects sont les plus importants pour les piétons âgés ou ayant une déficience? (Michael Carreno, Royaume-Uni)
• Ville d'hiver accessible (Magnus Pudas, Suède)
• Simulation d'un ensemble hétérogène de piétons comprenant des personnes âgées et des personnes ayant une déficience (Taku Fujiyama, Royaume-Uni)

15:30 à 16:00 - PAUSE

16:00 à 17:00

SÉANCE PLÉNIÈRE DE CLÔTURE - Salle 520

• Mot de la fin (Valérie Gil, Transports Canada, Canada)
• Points saillants de COMOTRED 2007 (Maryvonne Dejeammes, Centre d'études sur les réseaux, les transports, l'urbanisme et les constructions publiques, France) (C.G.B. (Kit) Mitchell, Royaume-Uni)
• Passation de COMOTRED 2010 à la Société de Hong Kong pour le réseau de réadaptation (Arlene Turner, Transports Canada, Canada) (Mabel Chau Man-Ki, The Hong Kong Society for Rehabilitation, Hong Kong, Chine)