Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

LES RENSEIGNEMENTS SUIVANTS SONT SUJETS À MODIFICATION SANS PRÉAVIS - TRANSPORTS CANADA ET LE REGISTRAIRE DES VÉHICULES IMPORTÉS NE PEUVENT EN GARANTIR SON EXACTITUDE - Édition du 10/Fév/2012

Section 5.4 - VÉHICULES DE TOURISME À USAGES MULTIPLES FABRIQUÉS APRÈS LE 1ER SEPTEMBRE 2007

VÉHICULES DE TOURISME À USAGES MULTIPLES NON-MODIFIÉS: véhicules qui n'ont pas été modifiés depuis leur livraison par le fabricant d'origine. Incluent les fourgonnettes, mini-fourgonnettes, les véhicules sport utilitaires, etc., mais excluent les camionnettes et les camions.

Voir section des "EXPLICATIONS GÉNÉRALES", paragraphe #9 pour les détails.

FABRICANTS	ADMISSIBLES	INADMISSIBLES	NOTES
ACURA			VOIR HONDA
AUDI	2008 À 2011 Tous les modèles 2012 modèles Q5 et Q7		Voir la section des "EXPLICATIONS GÉNÉRALES". Certains véhicules des États-Unis Audi peuvent être munis d'un système Multi Media Interface (MMI) pouvant éteindre les feux de jour lorsqu'un véhicule est en marche. Au Canada, il est requis que les feux de jour soient allumés en permanence. Il est possible que le système de contrôle des feux de jour de votre véhicule nécessite d'être reprogrammé afin de s'assurer quils ne puissent jamais être éteints lorsque le véhicule est en marche. Veuillez contacter un détaillant autorisé Audi pour de plus amples informations.
BMW	2008 À 2012 Tous les modèles (Voir Note 1)		Voir la section des "EXPLICATIONS GÉNÉRALES". Note 1: BMW Canada a informé Transports Canada que TOUTES les modifications DOIVENT être effectuées (et documentées) par un détaillant autorisé BMW ou MINI canadien, et doivent être complétées avant l'obtention de la lettre de rappel du Groupe BMW Canada. Veuillez contacter un détaillant canadien autorisé pour obtenir des informations concernant la nature exacte et les coûts des modifications requises. Les modifications peuvent varier selon le modèle du véhicule et peuvent s'avérer dispendieuses. Modifications possibles: feux de circulation de jour, système d'immobilisation électronique, étiquettes métriques d'indicateur de vitesse et d'odomètre. Veuillez visiter le site Web de BMW Canada au www.bmw.ca afin d'obtenir des informations détaillées au sujet des détaillants BMW au Canada, ainsi que pour toute information concernant l'importation de véhicules BMW des États-Unis.
CHRYSLER / PLYMOUTH / DODGE / EAGLE / JEEP	2007 À 2012 Tous les modèles. Si fabriqué APRÈS le 1er septembre 2007 [SIE] voir notes		Voir la section des "EXPLICATIONS GÉNÉRALES". [SIE]: Voir le paragraphe #9 de la section des "EXPLICATIONS GÉNÉRALES".
DAIHATSU	S.V.P. veuillez communiquer avec le fabricant afin de vérifier l'admissibilité du véhicule que vous désirez importer au Canada.		Voir la section des "EXPLICATIONS GÉNÉRALES".
DODGE			VOIR CHRYSLER
EAGLE			VOIR CHRYSLER
FORD MERCURY / LINCOLN	2007 À 2012 Tous les véhicules de tourisme à usages multiples y compris ceux énumérés ci-dessous [SIE] (voir notes) 2007 ET 2008 Econoline E-150 familial (ou pour passsagers). Si fabriqué APRÈS le 1er septembre 2007 et les positions 5, 6 et 7 du NIV sont (E11), (E31) ou (S31): [SIE] (voir notes) 2009 À 2012 fourgonnette familiale (ou pour passagers) Econoline et Série-E [SIE] (voir notes) 2012 E-150 Familiale (ou pour passagers) [SIE] (voir notes) Tous les autres modèles de fourgonnette familiale (ou pour passagers) Econoline et série-E de Ford équipés avec système antidémarrage SecuriLock® de Ford. Se référer à la Section 12 pour les camions et fourgonnettes utilitaires dont le PNBV est inférieur à 4 636 KG, fabriqués APRÈS le 1er septembre 2007.		Voir la section des "EXPLICATIONS GÉNÉRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GÉNÉRALES", paragraphe#9. N.B.: Si le nombre désigné de places assises EST SUPÉRIEUR À 10, c'est un autobus (voir la Section 6: Autobus). Note 2: FEUX DE JOUR : Plusieurs modèles de Ford sont munis d'un système d'éclairage qui peut être reconfiguré afin d'être rendu conforme à la norme de sécurité des véhicules automobiles 108 du Canada (Feux de jour). Cette reconfiguration du système d'éclairage peut seulement être réalisée par un concessionnaire Ford ou Lincoln au Canada.
GENERAL MOTORS / SATURN	2007 À 2012 Tous les modèles General Motors / Saturn (S.V.P. lire toutes les notes)	(S.V.P. lire toutes les notes)	Voir la section des "EXPLICATIONS GÉNÉRALES". Note 1: [SIE] Système D'immobilisation Électronique : pour tout véhicule fabriqué APRÈS le 1er septembre 2007, vous devez lire le paragraphe #9 de la section des "EXPLICATIONS GÉNÉRALES". Certains véhicules GM américains sont munis d'un interrupteur permettant d'éteindre les feux de jour lorsque le véhicule est en marche. Au Canada, il est requis que les feux de jour soient allumés en permanence. Il est possible que le système de contrôle des feux de jour de votre véhicule nécessite d'être reprogrammé afin de s'assurer que les feux de jour ne puissent jamais être éteints. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre concessionnaire GM. Les importateurs peuvent aussi communiquer avec le groupe Vehicle Vintage Services de General Motors du Canada au 1-888-467-6853 (sans frais) ou au 1-905-440-7689 (extérieur du Canada) pour obternir une lettre d'attestation d'absence de rappel.
HONDA / ACURA	2007 À 2012 Tous les modèles Honda et Acura Veuillez lire toutes les notes	Veuillez lire toutes les notes	Voir la section des "EXPLICATIONS GÉNÉRALES". Note 1: [SIE] Système D'immobilisation Électronique : pour tout véhicule fabriqué APRÈS le 1er septembre 2007, vous devez lire le paragraphe #9 de la section des "EXPLICATIONS GÉNÉRALES". Note 2 : Les modifications possibles sont : feux de circulation de jour, système d'immobilisation électronique (voir Note 1), étiquettes métriques d'indicateur de vitesse et d'odomètre. À l'inspection fédérale, le Registraire vérifiera que le véhicule est équipé de feux de circulation de jour qui ne peuvent pas être désactivés lorsque le véhicule est en mouvement et que l'odomètre et l'indicateur de vitesse sont identifiés correctement. L'importateur doit aussi démontrer que le véhicule est équipé d'un système d'immobilisation électronique pour tout véhicule fabriqué APRÈS le 1er septembre 2007. D'autres exigences peuvent aussi s'appliquer. Pour de plus amples renseignements sur un véhicule en particulier, veuillez contacter votre concessionnaire Honda/Acura. Les importateurs peuvent aussi communiquer avec la compagnie American Honda Motor au 1-800-999-1009.
HYUNDAI	2007 À 2012 Tous les modèles Veuillez lire toutes les notes	S.V.P. lire toutes les notes	Voir la section des "EXPLICATIONS GÉNÉRALES". Note 1: [SIE] Système D'immobilisation Électronique : pour tout véhicule fabriqué APRÈS le 1er septembre 2007, vous devez lire le paragraphe #9 de la section des "EXPLICATIONS GÉNÉRALES". Note 2 : Les modifications possibles sont : feux de circulation de jour, système d'immobilisation électronique (voir Note 1), étiquettes métriques d'indicateur de vitesse et d'odomètre. À l'inspection fédérale, le Registraire vérifiera que le véhicule est équipé de feux de circulation de jour qui ne peuvent pas être désactivés lorsque le véhicule est en mouvement et que l'odomètre et l'indicateur de vitesse sont identifiés correctement. L'importateur doit aussi démontrer que le véhicule est équipé d'un système d'immobilisation électronique pour tout véhicule fabriqué APRÈS le 1er septembre 2007. D'autres exigences peuvent aussi s'appliquer. Pour de plus amples renseignements sur un véhicule en particulier, veuillez contacter votre concessionnaire Hyundai. Les importateurs peuvent aussi communiquer avec la compagnie Hyundai Motor America au 1-800-633-5151.
KIA	2007 À 2011 Tous les modèles. [SIE] (voir notes)		Voir la section des "EXPLICATIONS GÉNÉRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GÉNÉRALES", paragraphes #4 et #9.
LAND ROVER	2007 À 2012 Tous les modèles (voir notes)		Voir la section des "EXPLICATIONS GÉNÉRALES". Le fabricant a avisé Transports Canada que TOUTES les modifications DOIVENT être effectuées (et documentées) par un concessionnaire autorisé de Jaguar Land Rover Canada avant d'obtenir une lettre officielle de rappel. Contactez un concessionnaire canadien autorisé pour déterminer la nature exacte et les coûts des modifications requises. Modifications possibles: feux de circulation de jour, ancrages pour les systèmes de retenue d'enfants, étiquettes métriques d'indicateur de vitesse et d'odomètre. Une liste des détaillants est disponible à l'adresse: http://landrover.ca (sélectionnez la langue de votre choix et cliquez sur "trouvez un concessionnaire"). FEUX DE JOUR: les véhicules Land Rover américains sont équippés d'un système d'éclairage qui peut être reconfiguré afin d'être rendu conforme à la norme NSVAC 108 (feux de jour). Cette reconfiguration peut seulement être réalisée par un concessionnaire Land Rover autorisé au Canada.
LEXUS			VOIR TOYOTA
LINCOLN			VOIR FORD
MAZDA	2008 Tous les modèles 2009 À 2011 Tous les modèles [SIE] Voir Notes		Voir la section des "EXPLICATIONS GÉNÉRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GÉNÉRALES", paragraphes #4 et #9.
MERCEDES-BENZ # (voir notes)	2007 À 2010 Tous les modèles de Classe ML (voir toutes les notes) 2007 À 2011 Tous les modèles de Classe GL (voir toutes les notes) 2007 À 2011 Tous les modèles de Classe ML (voir toutes les notes) 2007 À 2011 Tous les modèles de Classe R (voir toutes les notes) 2010 GLK-350 (voir toutes les notes) 2007 À 2012 Tous les autres modèles (voir toutes les notes )	N.B.: Si le nombre désigné de places assises EST SUPÉRIEUR À 10, c'est un autobus (voir la Section 6: Autobus). Veuillez lire toutes les notes	Voir la section des "EXPLICATIONS GÉNÉRALES". #: Vous devez lire le paragraphe #8 de la section des "EXPLICATIONS GÉNÉRALES". Note 1: [SIE] Système D'immobilisation Électronique : pour tout véhicule fabriqué APRÈS le 1er septembre 2007, vous devez lire le paragraphe #9 de la section des "EXPLICATIONS GÉNÉRALES". Les modifications possibles sont: feux de circulation de jour, système d'immobilisation électronique [SIE] (voir Note 1), étiquettes métriques d'indicateur de vitesse et d'odomètre. D'autres exigences peuvent aussi s'appliquer. Mercedes-Benz Canada a informé Transports Canada que TOUTES les modifications DOIVENT être effectuées (et documentées) par un détaillant autorisé Mercedes-Benz canadien. Veuillez contacter le fabriquant afin d'obtenir des détails concernant les modifications requises aux véhicules Mercedes-Benz américains. Vous pouvez communiquer avec Mercedes-Benz USA (États-Unis) au 1-800-367-6372 or Mercedes-Benz Canada au 1-800-387-0100.
MERCURY			VOIR FORD
MITSUBISHI	2007 À 2012 tous les modèles. [SIE] (voir notes)		Voir la section des "EXPLICATIONS GÉNÉRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GÉNÉRALES", paragraphe #9.
NISSAN / INFINITI	2007 Murano, si fabriqué APRÈS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir note-1) 2007 ET 2008 Infiniti FX35, si fabriqué APRÈS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir note-1) 2007 ET 2008 Infiniti FX45, si fabriqué APRÈS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir note-1) 2007 ET 2008 Nissan Rogue, si fabriqué APRÈS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir note-1) 2008 EX35, si fabriqué APRÈS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir note-1) 2008 Armada 2008 Infiniti QX56 2008 Pathfinder 2008 Quest 2008 XTerra 2009 À 2012 Tous les modèles (voir note-2)		Voir la section des "EXPLICATIONS GÉNÉRALES". Note-1 : [SIE]: Veuillez lire le paragraphe #9 de la section des « EXPLICATIONS GÉNÉRALES ». Note-2 : Nissan a informé Transports Canada que certains modèles 2009 et plus récents ne sont pas munis de modules pour feux de circulation de jour ou de systèmes d'immobilisation électronique [SIE] lors de la fabrication. Nous suggérons aux importateurs de vérifier que ces exigences peuvent être satisfaites avant importation. Veuillez lire les paragraphes # 9 et # 12 de la section des « EXPLICATIONS GÉNÉRALES ».
PLYMOUTH			VOIR CHRYSLER
PORSCHE	2008 À 2011 Tous les modèles 2012 Tous les modèles (voir Note-1)		Voir la section des "EXPLICATIONS GÉNÉRALES". Note-1: Certains véhicules Porsche américains sont munis d'une option permettant d'éteindre les feux de jour lorsque le véhicule est en marche. Au Canada, il est requis que les feux de jour soient allumés en permanence. Il est possible que le système de contrôle des feux de jour de votre véhicule nécessite d'être reprogrammé afin de s'assurer que les feux de jour ne puissent jamais être éteints. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre concessionnaire Porsche.
SAAB	2008 Saab 9-7X [SIE] (voir notes) 2009 ET 2010 Saab 9-7X 2011 Tous les modèles [SIE] Voir notes		Voir la section des "EXPLICATIONS GÉNÉRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GÉNÉRALES", paragraphes #4(3) et #9.
SATURN			VOIR GENERAL MOTORS / SATURN
SCION			VOIR TOYOTA
SUBARU	2007 ET 2008 Tous les modèles Forester. Si fabriqués APRÈS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir notes). 2008 Tribeca 2008 Outback 2009 À 2012 Tous les modèles [SIE] (voir notes)		Voir la section des "EXPLICATIONS GÉNÉRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GÉNÉRALES", paragraphe #9.
SUZUKI # (voir notes)	2007 À 2011 Tous les modèles [SIE] Voir Notes		Voir la section des "EXPLICATIONS GÉNÉRALES". #: Veuillez vous référer au paragraphe 8 de la section des explications générales. [SIE]: Voir la section des explications générales, paragraphes #4 et #9.
TOYOTA / LEXUS / SCION	-- TOYOTA -- 2007 À 2009 Sequoia, si fabriqués APRÈS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir Note 1) 2008 Landcruiser, si fabriqués APRÈS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir Note 1) 2008 ET 2009 FJ Cruiser, si fabriqués APRÈS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir Note 1) 2008 ET 2009 Sienna, si fabriqués APRÈS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir Note1) 2008 ET 2009 RAV4 (modèles sport et de base), si fabriqués APRÈS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir Note 1) 2008 ET 2009 RAV-4 Limited (4 cyl et V6) 2008 ET 2009 Highlander Sport 2008 ET 2009 Highlander HV 2008 ET 2009 4Runner 2008 ET 2009 Highlander Limited 2008 ET 2009 Highlander (modèle de base), si fabriqués APRÈS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir Note 1) 2009 À 2012 Tous les autres modèles Toyota [SIE] (voir Note 2). -- LEXUS -- 2007 À 2009 modèle LX570, si fabriqués APRÈS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir Note 1) 2008 ET 2009 GX 470 2008 RX 400h 2008 ET 2009 RX 350 2009 À 2012 Tous les autres modèles Lexus [SIE] (voir Note 2). -- SCION -- 2008 À 2012 Scion XB, si fabriqué APRÈS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir Notes 1 et 2)	Veuillez lire toutes les notes	Voir la section des "EXPLICATIONS GÉNÉRALES". Note 1: [SIE] Système D'immobilisation Électronique : pour tout véhicule fabriqué APRÈS le 1er septembre 2007, vous devez lire le paragraphe #9 de la section des "EXPLICATIONS GÉNÉRALES". Note 2 : Les modifications possibles sont : feux de circulation de jour, système d'immobilisation électronique (voir Note 1), étiquettes métriques d'indicateur de vitesse et d'odomètre. À l'inspection fédérale, le Registraire vérifiera que le véhicule est équipé de feux de circulation de jour qui ne peuvent pas être désactivés lorsque le véhicule est en mouvement et que l'odomètre et l'indicateur de vitesse sont identifiés correctement. L'importateur doit aussi démontrer que le véhicule est équipé d'un système d'immobilisation électronique pour tout véhicule fabriqué APRÈS le 1er septembre 2007. D'autres exigences peuvent aussi s'appliquer. Pour de plus amples renseignements sur un véhicule en particulier, veuillez contacter votre concessionnaire Toyota/Lexus/Scion. Les importateurs peuvent aussi communiquer avec Toyota Motor Sales U.S.A au 1-800-331-4331.
VOLKSWAGEN	2007 À 2012 Tous les modèles [SIE] (voir notes)		Voir la section des "EXPLICATIONS GÉNÉRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GÉNÉRALES", paragraphe #9.
VOLVO	2008 À 2012 Tous les modèles (voir Note 1)		Voir la section des "EXPLICATIONS GÉNÉRALES". Note 1: Volvo Canada a informé Transports Canada que TOUTES les modifications DOIVENT être effectuées par un détaillant autorisé Volvo canadien, et doivent être complétées avant l'obtention de la lettre de rappel de Volvo Canada. Veuillez contacter un détaillant autorisé Volvo canadien pour obtenir des informations concernant la nature exacte et les coûts des modifications requises. Les modifications peuvent varier selon le modèle du véhicule et peuvent s'avérer dispendieuses. Les modifications possibles sont principalement: feux de circulation de jour, système d'immobilisation électronique, étiquettes métriques d'indicateur de vitesse et d'odomètre. Veuillez contacter Volvo Cars du Canada au 1-800-663-8255 afin d'obtenir des informations détaillées au sujet des détaillants Volvo au Canada, ainsi que pour toute information concernant l'importation de véhicles Volvo des États-Unis.

Retourner à la table des matières