Avis de navigabilité, B014, édition 5

Avis de navigabilité - B014, édition 5 - 28 mars 2002

Radiobalises de repérage d'urgence et leurs piles

(Le présent avis remplace l'AN nº B014, édition 4, du 20 novembre 1998.)

Le présent avis donne une liste à jour des piles de radiobalises de repérage d'urgence (ELT) homologuées ainsi que de leurs blocs?batteries de rechange. L'homologation se fonde sur un ordonnance " Technical Standard Order (TSO) " de la Federal Aviation Administration (FAA) et sur les procédures élaborées dans le document nº DO-188 de la Radio Technical Commission for Aeronautics (RTCA) intitulé Emergency Locator Transmitter (ELT) Batteries Guidance and Recommendations.

Même si la FAA a publié, le 4 avril 2000, un nouveau ordonnance " TSO " portant le numéro C142 (à partir du document nº DO-227 de la RTCA) qui porte sur les batteries au lithium, dont les batteries au lithium?dioxyde de soufre, la consigne de navigabilité (CN) CF?81-29R2 relative aux radiobalises de repérage d'urgence (ELT), laquelle interdit l'installation de batteries au lithium-dioxyde de soufre, est toujours en vigueur.

Comme l'explique la CN, il est possible d'utiliser des batteries au lithium autres que des batteries au lithium-dioxyde de soufre dans les radiobalises sous réserve que ces batteries portent leur numéro de pièce d'origine. Les batteries au lithium homologuées dans cette catégorie apparaissent également sur la liste.

  1. Radiobalises admissibles

    Les techniciens d'entretien d'aéronefs (TEA) et les propriétaires d'aéronefs sont priés de noter que les radiobalises de repérage d'urgence font partie intégrante du matériel radio et qu'elles doivent donc figurer comme telles sur la liste du matériel radio (NMR) d'Industrie Canada (IC) avant de pouvoir être montées à bord d'un aéronef immatriculé au Canada, sous réserve que les exigences en matière de navigabilité soient respectées. Il faut donc que le matériel soit conforme aux ordonnances " TSO " pertinentes et qu'il respecte les exigences du chapitre 551 du Manuel de navigabilité (MN).

    Prière de consulter la liste à jour d'IC pour savoir quelles radiobalises sont homologuées (téléphone (613) 990-4698). Il n'existe pas de copie papier de ce document. On peut cependant l'obtenir à partir du site Internet à l'adresse suivante : strategis.ic.gc.ca.

    URL : Nomenclature du matériel radio (NMR)

    Cette URL vous conduit à la base de données de la NMR, laquelle vous permet d'effectuer une recherche par le code de spécification RSS 147 ou RSS 187, ce qui vous fournira une liste des radiobalises de repérage d'urgence homologuées par IC.

    Pour des raisons de commodité, toutes les radiobalises présentement homologuées par IC et TC pour utilisation en vol sont inscrites sur la liste avec le nom du fabricant comme il apparaît sur la NMR. Si le nom du fabricant a changé (comme il apparaît sur la NMR), le nom du nouveau fabricant est alors inscrit entre parenthèses.

  2. Piles

    Seules les piles homologuées qui figurent à l'annexe A peuvent servir à alimenter les radiobalises de repérage d'urgence. La date d'expiration des piles doit être inscrite sur la surface extérieure du boîtier de la radiobalise. Les piles doivent être remplacées ou rechargées conformément aux exigences du chapitre 551 du MN.

    Les propriétaires ou les exploitants qui désirent changer de modèle de pile ont tout intérêt à contacter le fabricant de la radiobalise de repérage d'urgence ou son représentant. Le fait de remplacer les piles fournies par le fabricant par d'autres piles homologuées risque d'annuler la garantie accompagnant la radiobalise.

    Dans le cas d'une radiobalise présentement alimentée par une pile ne figurant plus sur la liste, cette pile devra être remplacée à la prochaine inspection annuelle de la radiobalise, ou lors de la prochaine visite à un centre de réparation de radiobalises de repérage d'urgence.

Pour le Ministre des Transports

M.J. Eley Directeur, Certification des aéronefs

 

Annexe A - Radiobalises de repérage d'urgence et leurs piles homologuées par Transports Canada et laurs piles homologuées par Transports Canada et industrie Canada

Fabricant Modèle Type Norme de rendement Fournisseur de piles et références Contact pour l'entretien
ACK Technologies Inc. ACK-E-01 AF TSO C91a Duracell MN-1300 ou PC 1300 ACK Tech. Inc.
Garrett Manufacturing LTD (Allied Signal/Honeywell ) RESCU 99 S TSO C91 Allied Signal 629712-1
RESCU 99607690-5 S TSO C91 Allied Signal 629712-1
RESCU 406 S TSO C126 etTSO C91a Allied Signal 1095599-1
Ameri-King Corp. AK-450 F, AF, AP, P TSO C91a Duracell MN1300 ou PC 1300
Artex Aircraft Supplies Inc. ARNAV ELT-100 AF TSO C91a Arnav 452-0130 Artex
ELT-100 HM AF TSO C91a Artex 452-0130-01 Artex
ELT-110-4 AF TSO C91a Arnav 452-0130 Artex
ELT-110-6 AF TSO C91a Arnav 452-0130 Artex
ELT-110-406 AF TSO C126 Artex 452-0133 Artex
ELT-110-406HM AF TSO C126 Artex 452-0133 Artex
ELT-200 AF TSO C91a Artex 452-3063 Artex
ELS-10 AF TSO C91a Artex 452-0114 Artex
ELS-10 HM AF TSO C91a Artex 452-0114 Artex
110-406 NAV AF TSO C126 Artex 452-0133 Artex
110-406 AF TSO C126 Artex 452-0133 Artex
B406-4 AF TSO C126 Artex 452-0133 Artex
C406-2 AF TSO C126 Artex 452-0133 Artex
C406-2HM AF TSO C126 Artex 452-0133 Artex
G406-4 AF TSO C146 Artex 452-0133 Artex
Artex Aircraft Supplies inc (Communications Components Corp./Collins) CIR-11 ( ) (unités fabriquées par Collins seulement) AF, AP, P

 

TSO C91 Collins BP60-13 ou Artex 00-60-13 ou Merl BP-1026  Artex
Bendix-Avelex Inc. (Dayton-Granger Inc./Martech) EB-2BW 750056-1   

      

 S    TSO C91RS147 nº 2   Dayton-Granger Inc. 760011-1 ou Martech 760011 ou Artex 00-25-004 ou Merl BP-1040     
EB-2BW 750056  S TSO C91RS147 nº 2   Dayton-Granger Inc. 760011-2  
 CIR-11( ) (unités fabriquées par Martech) AF, AP, P      TSO C91      Martech BP 60-13     
EB-2 B P    TSO C91   Martech 760013 ou Artex 00-25-004 ou Merl BP-1040
EB-2 BC   AF    TSO C91   Martech 760013 ou Artex 00-25-004 ou Merl BP-1040  
EB-2-BCD   AF, AP  TSO C91    Martech 760013 ou Artex 00-25-004 ou  Merl BP-1040  
EB-2 BW S TSO C91  Martech 760011 ou Artex 00-25-004 ou Merl BP-1040
ELTs Unlimited INC (Deft Laboratories/Leigh Systems) DEFT-1      AF, AP, P      TSO C91      Deft ou ELTs Unlimited 05.07.002 ou 05.07.002A ou 05.07.002B    Canadian Airmotive
SHARC 7A/7C/7K F RSS 147 nº 3 Deft 0004-006 ou Artex 00-04-006B ou 00-04-006C ou Merl BP-1015
Dorne Margolin DM ELT 6 AF  TSO C91 

 

DM ELT 6.13 ou ELT 8.13 ou Artex 00-60-62 ou Merl BP-1020 ou Aviall BS2173   
 DM ELT 6C      F      RSS 147 nº 3  DM ELT 6.13 ou ELT 8.13 ou Artex 00-60-62     
DM ELT 8      AF      TSO C91 DM ELT 6.13 ou ELT 8.13 ou Artex 00-60-62 ou Merl BP-1020 ou Aviall BS2173   
DM ELT 14-1-1   AF TSO C91a  DM U158-1  
Canadian Airmotive LTD (Emergency Beacon Corp.) EBC 102    P   TSO C91    EBC ou Glatzer GS-21 ou GS-51    Canadian Airmotive    
EBC 302     P, AP  TSO C91 EBC ou Glatzer GS-21 ou GS-51 ou Artex 00-22-006 ou Merl BP-1045
EBC 102A P, AP  TSO C91  EBC ou Glatzer GS-21 ou GS-51 ou Artex 00-22-006 ou Merl BP-1045   
EBC 502 AP, P TSO C91a Glatzer GS-52 Canadian Airmotive 
Technisonic Industries LTD (Garrett) RESCU 88 AF, AP TSO C91 Artex R-88A ou Merl BP-1035 Technisonic
RESCU 99 S TSO C91 Garrett 629712-1 ou Artex R-99
RESCU 99 DAL F RSS 147 nº 2 Garrett (voir le manuel du RESCU 99 DAL)
Litton ELT 952 AP, AF, S TSO C91a Litton 95210400-02 Litton

 

 

ELT 952-21 AP, AF TSOC91A, C126 Litton 9510400-01 (Lithium)
Narco Avionics ELT-10 AF, AP, P TSO C91 Narco 506590101 ou Artex 00-10-009 ou Merl BP-1010 ou Aviall BS2166
ELT-10C F RSS 147 nº 3 Narco 50690101 ou Artex 00-10-009
ELT-910 AF TSO C91a Narco 56995-0101
Pointer 3000-1 AF, AP TSO C91 Pointer C2020 ou Merl BP-1030
4000 AF, AP TSO C91 Pointer C2020
C4000 F RSS 147 nº 3 Pointer C2020; Artex 00-40-006 (ARTEX a cessé de fabriquer cette pièce en mai 2000)
4000-10 AF, AP C91a C2020
4000-11 AF C91a C2020
Technisonic TEL 82 AF, AP RSS 147 nº 3 Technisonic 621740-1 ou Artex P/N R-88-9V
Tracer Electronics Tracer 1 TR-747 AF, AP RSS 147 nº 4 Tracer TR-121509E

Nota : Tracer Electronics est un atelier de réparation canadien approuvé pour 

  1. les produits ELT d'Artex
  2. les ELT Pointer 4000, C-4000, 4000-10 et 4000-11 (Ouest canadien seulement)

Pour de plus amples renseignements, communiquer avec le fabricant ou le distributeur en appelant aux numéros suivants :

ACK Technologies
(408) 287-8021
Dayton-Granger Inc.
(954) 463-3451
Merl
(203) 237-8811
Ameri King Corp.  
(714) 842-8555   
ELTs Unlimited
(914) 576-2702 
Narco Avionics   
(215) 643-2900
Artex
(503) 678-7929
Emergency Beacon Corp.
(914) 235-9400 
Pointer
(905) 564-1600
Aviall 
(214) 358-5275
Litton Customer Service
(610) 328-4000 
Technisonic
(905) 890-2113
Canadian Airmotive
(613) 521-1430
Martech  
(305) 463-3451 
Tracer
(250) 752-1004
A.I.L. Systems Inc.
(ancienne Dorne Margolin)
(631) 595-3170
Date de modification: