Pour diffusion immédiate
le 21 décembre 2007
Transports Canada informe le public que des problèmes de sécurité ont été soulevés relativement à certains ensembles de retenue pour enfants utilisés dans les véhicules. Ces rappels concernent au total 12 222 ensembles des modèles suivants :
- Britax Roundabout : E9L16
- Graco ComfortSport : 8C03WCFCA
- Graco SnugRide : 8643CDRCA3, 8645SNY3CA, 8F00GLNCA3, 8F08PWCCA3, 8F01FORCA3
Ensembles de retenue pour bébés et enfants Britax Roundabout : Étiquettes
Problème et risque à la sécurité : À la suite d'une vérification interne, l'entreprise Britax Child Safety, Inc. (Britax) est arrivée à la conclusion que certains ensembles de retenue ne satisfont pas aux exigences d'étiquetage du Règlement sur la sécurité des ensembles de retenue et des coussins d'appoint (véhicules automobiles) du Canada. Les étiquettes des ensembles concernés ne fournissent pas tous les renseignements et les avertissements en anglais, comme l'exige le Règlement.
Mesure prise par la compagnie et recours des consommateurs : À partir du 18 décembre 2007, Britax fournira gratuitement une trousse de remplacement des étiquettes et des instructions détaillées à tous les propriétaires inscrits. Après le 18 décembre 2007, les consommateurs qui ont un Roundabout visé par le présent avis et qui n'ont pas inscrit leur système de retenue devraient communiquer avec Britax au 1-800-683-2045. Consultez le www.BritaxUSA.com pour vérifier l'inscription des produits et commander une trousse de remplacement en ligne.
On peut continuer d'utiliser les ensembles de retenue selon les instructions du manuel jusqu'à ce que les étiquettes non-conformes soient remplacées. Les ensembles de retenue visés ne devraient pas être renvoyés au distributeur de produits Britax.
Ensembles de retenue pour bébés et enfants Graco ComfortSport : Disposition de la ceinture du système d'ancrage universel
Problème et risque à la sécurité : Au cours du processus d'assemblage, la ceinture du système d'ancrage universel (SAU) de certains ensembles de retenue peut avoir été mal disposée. Par conséquent, lorsqu'il est installé avec la ceinture du SAU dans la position face vers l'arrière, l'ensemble de retenue pourrait pivoter davantage que la limite prescrite en cas de collision frontale. Cette plus grande rotation pourrait augmenter les risques de blessures chez l'enfant. Toutefois, aucune blessure n'a été signalée à ce jour en rapport avec ce problème.
L'ensemble de retenue ComfortSport est vendu avec le harnais et la ceinture du SAU disposés de façon à permettre l'installation du siège dans la position face vers l'arrière. Si l'ensemble de retenue est installé en premier lieu dans la position face vers l'arrière, la ceinture du SAU peut être mal disposée et le consommateur peut ne pas s'en rendre compte. Toutefois, lorsque le siège est installé dans la position face vers l'avant, le parent ou le gardien doit changer la disposition de la ceinture du SAU tel qu'indiqué dans les instructions afin de régler le problème.
Intervention de l'entreprise et recours des consommateurs : Graco a modifié le processus d'assemblage et les procédures d'assurance de la qualité afin d'éviter que le problème ne se répète. Elfe Juvenile Products (Elfe), importateur et distributeur canadien du produit, émet actuellement un avis de sécurité aux consommateurs. Elfe fournira également aux consommateurs dont le siège est enregistré des instructions détaillées permettant d'examiner la ceinture du SAU et, au besoin, d'en corriger la disposition. Les consommateurs ne devraient pas retourner l'ensemble de retenue au détaillant. Les consommateurs qui n'ont pas rempli et retourné la carte d'inscription devraient le faire en ligne à l'adresse Internet suivante www.graco.net ou devraient contacter Elfe au 1-800-667-8184.
Les parents ou gardiens ne devraient pas utiliser le siège dans la position face vers l'arrière avec la ceinture du SAU avant que la disposition de la ceinture n'ait été examinée et, au besoin, corrigée. En attendant, les consommateurs peuvent utiliser la ceinture de sécurité du véhicule à la place de la ceinture du SAU .
Les consommateurs qui ont disposé la ceinture du SAU selon les instructions du manuel de l'utilisateur et installé le siège dans la position face vers l'avant ne sont pas touchés par le présent avis de sécurité.
Ensembles de retenue pour bébés Graco SnugRide :
Remplacement de la housse du siège
Problème et risque à la sécurité : Graco Children's Products Inc. (Graco) a expédié 10 828 ensembles de retenue autonomes pour bébés SnugRide au Canada qui pourraient présenter un risque de suffocation. Les ensembles de retenue autonomes visés sont munis d'une housse de siège fait d'une fibre de rembourrage moins dense. Le modèle de la housse pourrait permettre aux bébés d'avoir accès à la fibre. La défectuosité de la housse du siège ne diminue en rien la capacité de l'ensemble de retenue de protéger le bébé en cas de collision.
Le présent avis ne vise pas les modèles SnugRide vendus avec un système de voyage. Le système de voyage comprend une poussette, un siège d'auto pour enfant et sa base.
Intervention de l'entreprise et recours des consommateurs : À la suite d'une enquête au sujet de l'augmentation du nombre de plaintes de consommateurs aux É. U., Graco utilise, depuis juin 2007, une fibre de rembourrage de plus grande densité pour les sièges fabriqués à son usine de Macedonia en Ohio. Graco a également modifié les procédés d'assemblage et les procédures d'assurance de la qualité afin d'éviter que le problème ne se répète. Elfe Juvenile Products, importateur et distributeur canadien du produit, émet actuellement un avis de sécurité aux consommateurs. L'entreprise fournit également aux propriétaires d'un siège SnugRide visé par l'avis (et qui ont enregistré leur siège) une trousse de remplacement de la housse. Les consommateurs qui n'ont pas enregistré leur ensemble de retenue pour bébés ou qui ont besoin d'aide peuvent contacter Elfe Juvenile Products en composant le 1-800-667-8184. Les consommateurs ne devraient pas retourner les ensembles de retenue visés au détaillant.
Des avis publics ont été diffusés par Transports Canada le 14 décembre 2007 et de plus amples renseignements au sujet des ensembles de retenue pour enfants Britax Roundabout, Graco ComfortSport et Graco SnugRide sont disponibles sur le site Web de Transports Canada aux adresses suivantes :
www.tc.gc.ca/securiteroutiere/securitedesenfants/avis/tp14566p/2007p08/menu.htm www.tc.gc.ca/securiteroutiere/securitedesenfants/avis/tp14566p/2007p07/menu.htm www.tc.gc.ca/securiteroutiere/securitedesenfants/avis/tp14566p/2007p06/menu.htm
-- 30--
Les médias qui désirent obtenir plus de renseignements doivent s'adresser à :
Relations avec les médias
Transports Canada, Ottawa
613-993-0055
